background image

8a Tryska

8b Výkonná tryska Turbo

8c tryska mycího

9

Elektrická přívodní šňůra se 

zástrčkou

10

Vstup + filtr

håndtag

2

ON/OFF trykknap

Anvendelsesområde  

(SOFT / MEDIUM / HARD)

3

Tank for rengøringsmiddel

4

Vandafgang

5

Højtryksslange

6

Pistol

7

Lanse

8a

Dyser

8b

Dyser 

Turbo

8c Dyser til rengøringsmiddel

9

El-kabel med stik

10

Vandt filter

λαβή

2

Διακόπτης

Τομέας εφαρμογών  

(SOFT / MEDIUM / HARD)

3

Ρεζερβουάρ απορρυπαντικό

4

Εζοδος

5

Σωλήνας υψηλής πίεσης

6

Πιστόλι

7

Προέκταση

8a

Ακροφυσίου

8b

Α

κροφυσίου Turbo

8c ακροφυσίου

 του 

απορρυπαντικου

9

Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

10

Είσοδος + φίλτρο

käepide

2

Lüliti ON/OFF 

Kasutusala  

(SOFT / MEDIUM / HARD)

3

Pesuvahendi paak

4

Väljalase

5

Kõrgsurve voolik

6

Veepüstol

7

Püstolitoru pikendus

8a

Pihusti otsik

8b

Pihusti otsik, TURBO

8c

Pihusti otsik, 

Pesuvahendi

9

Voolukaabel pistikuga

10

Sissevõtt + filter

kahva

2

Virtakatkaisin  „0/OFF“ / „I/ON“

Käyttöalue  

(SOFT / MEDIUM / HARD)

3

Pesuainesäiliö

4

Veden ulostulo

5

Korkeapaineinen letku

6

Pesukahva

7

Pesupistoolin varsi - 

suihkuputki

8a

Suutinsarja

8b

Suutinsarja Turbo

8c

Suutinsarja varten 

Puhdistusainehden

9

Sähköjohto ja pistotulppa

10

Veden sisäänmeno + suodatin

fogantyú

2

Kapcsoló ON/OFF

Alkalmazási terület

(SOFT / MEDIUM / HARD)

3

Mosószertartály

4

Kimenet

5

Nagynyomású tömlő

6

Pisztoly

7

Lándzsa, Toldócső

8a

Fúvóka locsoló

8b

TURBO Forgó szennymaró 

fúvóka

8c

Fúvóka mosószer

9

Elektromos vezeték 

villásdugóval

10

B szűrő

Rankena

2

Įjungimo / išjungimo jungiklis 

ON/OFF Naudojimo zonos 

(SOFT / MEDIUM / HARD)

3

Valymo priemonės bakelis

4

Vandens išleidimo anga

5

Aukšto spaudimo žarna

6

Pistoletinis purkštuvas

7

Tiesus antgalis - Strypas

8a

Purškimo purkštukas

8b

Purškimo purkštukas 

Turbo

8c

Purškimo purkštukas, valymo 

priemonės detergentams

9

Elektros laidas su kištuku

10

Vandens įleidimo anga + filtras

Rokturis

2

Slēdzis ON/OFF 

Lietošanas nozare  

(SOFT / MEDIUM / HARD)

3

Mazgāšanas līdzekļa tvertne

4

Izplūdes atvere

5

Augstspiediena šļūtene

6

Pistole

7

Stobrs

8a

Uzgalis smidzinātājs

8b

Uzgalis smidzinātājs Turbo

8c

Uzgalis smidzinātājs 

mazgāšanas 

līdzekļu

9

Barošanas kabelis ar  

kontaktdakšu  

10

Ievade ar filtru

Manku

2

Swiċċ ON/OFF

jagħmluh addattat għal użu

(SOFT / MEDIUM / HARD)

3

Tank tad-deterġent 

4

Il-barra

5

Pajp ta’ pressjoni għolja

6

Gan ta’ l-ilma

7

Estensjoni Lancia

8a

żennuna

8b

żennuna

 Turbo

8c

żennuna  Deterġenti

9

Kejbil tad-dawl bil-plakka

10

Il-ġewwa + il-filter

Håndtak

2

AV/PÅ-bryter

Bruksområde  

(SOFT / MEDIUM / HARD)

3

Vaskemiddelbeholder

4

Vannuttak

5

Trykkslange

6

Pistol

7

Rengjøringslanse

8a Sprøytedyse

8b Turbo-sprøytedyse

8c Sprøytedyse av v

askemiddel 

9

Elektrisk kabel med stikkontakt

10

Vann filter

Uchwyt

2

Wyłącznik ON/OFF

Zakres zastosowania   

(SOFT / MEDIUM / HARD)

3

Pojemnik detergentu

4

Wylot

5

Wąż wysokociśnieniowy

6

Pistolet

7

Lanca

8a

dysza rozpylająca

8b

dysza rozpylająca 

Turbo

8c

dysza rozpylająca do płynny 

detergenty

9

Kabel elektryczny z wtyczką

10

Wlot + filtr

Pучка

2

Выключатель

Область применения  

(SOFT / MEDIUM / HARD)

6

Summary of Contents for STM Series

Page 1: ...l usage ACHTUNG Die Anweisungen bitte vor Gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado LET OP v r gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen ATEN...

Page 2: ...ONTERINGSVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEXTARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTA U POKYNY NA MONT NA...

Page 3: ...INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE JE LI P TOMN S FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED KUI OLEMAS MIK LI VARUSTEENA KISZEREL S SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE AK JE K DIS...

Page 4: ...U I SERIETILBEH R WYPOSA ENIE SERYJNE TANDARDN PR SLU ENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING SERIJSKA OPREMA DOTARE STANDARD STANDART DONANIM SERIJSKA OPREMA SE PRESENTE IF PRESENT SI INCLU...

Page 5: ...or de ligar desligar Intervalo de aplica o SOFT MEDIUM HARD 3 Reservat rio detergente 4 Saida 5 Tubo flex vel de alta press o 6 Pistola 7 Lan a 8a Bico injector 8b Bico injectorTurbo 8c Bico injector...

Page 6: ...N OFF Naudojimo zonos SOFT MEDIUM HARD 3 Valymo priemon s bakelis 4 Vandens i leidimo anga 5 Auk to spaudimo arna 6 Pistoletinis purk tuvas 7 Tiesus antgalis Strypas 8a Pur kimo purk tukas 8b Pur kimo...

Page 7: ...ekida ON OFF Podru je primjene SOFT MEDIUM HARD 3 Spremnik deterd enta 4 Izlaz 5 Visokotla no crijevo 6 Pi tolj 7 Cijev s mlaznicom 8a Mlaznica za raspr ivanje 8b Mlaznica za raspr ivanje Turbo 8c Mla...

Page 8: ...caci n Toepassingsgebied Intervalo de aplica o Oblast pou it Anvendelsesomr de Oblas pou itia Podro je uporabe Anv ndningsomr de Podru je primjene Domeniu de utilizare Uygulama aral Oblast primene Kas...

Page 9: ...sensibilidade dos materiais pode di vergir consoante a idade e estado dos mesmos As recomenda es indicadas n o s o de car cter vincula tivo Aviso Durante a opera o com o Patio Cleaner e outros acess r...

Page 10: ...ce Wskaz wka Przedstawione zalecenia jest w pracy przy u yciuopcji Patio Cleaner i innego wyposa enia niejednoznaczny Patio Cleaner POZOR Citlivos materi lov sa m e pod a veku a stavu vy razne odli ov...

Page 11: ...11...

Page 12: ...es y tambi n con la norma EN in overeenstemming is met de Richtlijnen CE EU en latere wijzigingen daarop en de normen EN est em conformidade com as directrizes CE EU e bem como com as normas EN e as s...

Page 13: ...nformiteitvolgensaanhangselV O produto definido pelo n 27 anexo I Procedimento de avalia o da conformidade de acordo com anexo V P stroj je definov n 27 p lohy I Proces hodnocen shody podle p lohy V A...

Page 14: ...nger jest zgodny z dyrektywami CE EU i ich p niejszymi zmianami oraz z normami EN i ich p niejszymi zmianami CE EU EN odpov d sm rnic m n sledn m zm n m CE EU a tak norm m EN V skladu z direktivami in...

Page 15: ...gV Sprz t okre lony jest w punkcie 27 za cznika I I Procedura okre lania zgodno ci zawarta jest w za czniku V Y 27 I V P stroj je definov n 27 p lohy I Proces hodnocen shody podle p lohy V Aparat je d...

Page 16: ...cod 7 100 2117 rev 00 03 2017 Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY 16...

Reviews: