background image

2

1

10

6

7

5

8a

3

8b

8c

4

3

9

OPTIONAL

  DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO  

 DESCRIPTION OF THE MACHINE      DESCRIPTION DU 

L’APPAREIL    BESCHREIBUNG DES GERÄTS     PROSPECTO DEL APARATO   TOESTEL UITZICHT 

 COMPONENTES  DO APARELHO   STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ   STANDARDUDSTYR   

ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ   STANDARDVARUSTUS   VAKIOVARUSTEET    ALAPFELSZERELTSÉG  

 STANDARTINĖ ĮRANGA  STANDARTA APRĪKOJUMS    BIĊĊIET INKLUŻI   SERIETILBEHØR 
 WYPOSAŻENIE SERYJNE   БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ   ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO  

OBSEG DOBAVE   UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING 

 ОБОРУДВАНЕ   SERIJSKA OPREMA   

DOTARE STANDARD   STANDART DONANIM    СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ   SERIJSKA OPREMA

 SE PRESENTE 

 IF PRESENT 

 SI INCLUSE 

 WENN VORHANDEN 

 SI ESTUVIERA PRESENTE 

 INDIEN AANWEZIG 

 SE PRESENTE 

 JE-LI PŘÍTOMNÁ 

 SÅFREMT MASKINEN ER 

FORSYNET DERMED 

 ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ 

 KUI OLEMAS 

 MIKÄLI VARUSTEENA 

 KISZERELÉS SZERINT 

 JEI YRA 

 JA IR 

 JEKK PREŻENTI 

 DERSOM SLIK FINNES 

 JEŻELI WYSTĘPUJE 

 ЕСЛИ ЕСТЬ 

 AK JE K DISPOZÍCII 

 ČE JE V KOMPLETU 

 I FÖREKOMMANDE FALL 

 АКО Е НАЛИЧЕН 

 NEKI MODELI 

 DACĂ ESTE PREZENTĂ 

 MEVCUT İSE  

 ЯКЩО ПРИСУТНЯ

 OPCIONO: NEKI MODELI

4

Summary of Contents for STM Series

Page 1: ...l usage ACHTUNG Die Anweisungen bitte vor Gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado LET OP v r gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen ATEN...

Page 2: ...ONTERINGSVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEXTARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTA U POKYNY NA MONT NA...

Page 3: ...INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE JE LI P TOMN S FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED KUI OLEMAS MIK LI VARUSTEENA KISZEREL S SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE AK JE K DIS...

Page 4: ...U I SERIETILBEH R WYPOSA ENIE SERYJNE TANDARDN PR SLU ENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING SERIJSKA OPREMA DOTARE STANDARD STANDART DONANIM SERIJSKA OPREMA SE PRESENTE IF PRESENT SI INCLU...

Page 5: ...or de ligar desligar Intervalo de aplica o SOFT MEDIUM HARD 3 Reservat rio detergente 4 Saida 5 Tubo flex vel de alta press o 6 Pistola 7 Lan a 8a Bico injector 8b Bico injectorTurbo 8c Bico injector...

Page 6: ...N OFF Naudojimo zonos SOFT MEDIUM HARD 3 Valymo priemon s bakelis 4 Vandens i leidimo anga 5 Auk to spaudimo arna 6 Pistoletinis purk tuvas 7 Tiesus antgalis Strypas 8a Pur kimo purk tukas 8b Pur kimo...

Page 7: ...ekida ON OFF Podru je primjene SOFT MEDIUM HARD 3 Spremnik deterd enta 4 Izlaz 5 Visokotla no crijevo 6 Pi tolj 7 Cijev s mlaznicom 8a Mlaznica za raspr ivanje 8b Mlaznica za raspr ivanje Turbo 8c Mla...

Page 8: ...caci n Toepassingsgebied Intervalo de aplica o Oblast pou it Anvendelsesomr de Oblas pou itia Podro je uporabe Anv ndningsomr de Podru je primjene Domeniu de utilizare Uygulama aral Oblast primene Kas...

Page 9: ...sensibilidade dos materiais pode di vergir consoante a idade e estado dos mesmos As recomenda es indicadas n o s o de car cter vincula tivo Aviso Durante a opera o com o Patio Cleaner e outros acess r...

Page 10: ...ce Wskaz wka Przedstawione zalecenia jest w pracy przy u yciuopcji Patio Cleaner i innego wyposa enia niejednoznaczny Patio Cleaner POZOR Citlivos materi lov sa m e pod a veku a stavu vy razne odli ov...

Page 11: ...11...

Page 12: ...es y tambi n con la norma EN in overeenstemming is met de Richtlijnen CE EU en latere wijzigingen daarop en de normen EN est em conformidade com as directrizes CE EU e bem como com as normas EN e as s...

Page 13: ...nformiteitvolgensaanhangselV O produto definido pelo n 27 anexo I Procedimento de avalia o da conformidade de acordo com anexo V P stroj je definov n 27 p lohy I Proces hodnocen shody podle p lohy V A...

Page 14: ...nger jest zgodny z dyrektywami CE EU i ich p niejszymi zmianami oraz z normami EN i ich p niejszymi zmianami CE EU EN odpov d sm rnic m n sledn m zm n m CE EU a tak norm m EN V skladu z direktivami in...

Page 15: ...gV Sprz t okre lony jest w punkcie 27 za cznika I I Procedura okre lania zgodno ci zawarta jest w za czniku V Y 27 I V P stroj je definov n 27 p lohy I Proces hodnocen shody podle p lohy V Aparat je d...

Page 16: ...cod 7 100 2117 rev 00 03 2017 Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY 16...

Reviews: