3
ÍNDICE
Dotação de série
pág. 52
Símbolos
pág. 53
Desembalagem
pág. 53
Advertências gerais
pág. 53
Utilização prevista da máquina
pág. 54
Utilização correcta da máquina
pág. 54
Montagem
pág. 55
Instruções de funcionamento
pág. 55
Manutenção
pág. 57
Inconvenientes e remédios
pág. 58
Reparações - peças de reposição
pág. 58
Desmontagem da máquina
pág. 58
Condições da garantia
pág. 59
Esquema hídrico
pág. 59
Certificado de conformidade
pág. 76
INDEKS
Standardna oprema
stranica 60
Simboli
stranica 61
Raspakiranje
stranica 61
Sigurnosne mjere
stranica 61
Odgovarajuća uporaba stroja stranica 62
Pravilna uporaba stroja
stranica 62
Montaža
stranica 63
Upute za uporabu
stranica 63
Održavanje
stranica 65
Otklanjanje poteškoća
stranica 66
Popravci - rezervni dijelovi
stranica 66
Rastavljanje stroja
stranica 66
Jamstveni uvjeti
stranica 67
Shema vodenih instalacija
stranica 67
CE izjava o sukladnosti
stranica 76
INDICE KAZALO
Standardna oprema
stran
68
Simboli
stran
69
Splošna opozorila
stran
69
Varnostni ukrepi
stran
69
Ustrezna uporaba stroja
stran
70
Pravilna uporaba stroja
stran
70
Namestitev stran
71
Navodila za uporabo
stran
71
Vzdrževanje
stran
73
Odpravljanje težav
stran
74
Popravila - rezervni deli
stran
74
Razstavljanje stroja
stran
74
Garancijski pogoji
stran
75
Diagram za vodo
stran
75
Izjava ES o skladnosti
stran
76
LwA 101dB (A)
Livello potenza acustica garantito •
Acoustic pressure guaranteed • Niveau de
puissance acoustique garanti •
Garantiert
Schallleistungspegel • Nivel de potencia
acústica garantizado • Gewaarborgde
geluidsvermogensniveau • Nível de
potência sonora garantido
•
Στάθμη
ηχητικής ισχύος εγγυημένη
LpA 89dB (A)
Livello pressione acustica • Acoustic
pressure • Niveau de pression acoustique
• Schalldruckpegel • Nivel de ruido •
Geluidsdruknive
• Nível da pressão acústica
•
Στάθμη
ηχητικής πίεσης • Razina akustičnog
pritiska • Stopnja zvočnega hrupa
101
dB
LwA
2 m/s
2
Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore •
Arm vibrations • Vibrations transmises
à l’utilisateur • Effektivbeschleunigung
Hand-Arm Vibrationswert • Vibraciónes
transmitidas al usuario • Op de gebruiker
overgebrachte trillingen • Vibrações
transmitidas ao utilizador . Πραγματική
επιτάχυνση Χέρι-Βραχίονας Τιμή δόνησης •
Prijenos vibracija na korisnika • Tresljaji, ki
se prenesejo na uporabnika
