UŻYCIE:
maksymalnie dziesięć minut pracy ciągłej (KB)
3. Nałożyć adaptator na przedmiot do nadmuchania.
Kiedy jest napełniony powietrzem, wyjąć adaptator i
nacisnąć wyłącznik (A) w pozycji OFF (O).
- Aby napompować opony, połączyć koniec
przewodu dmuchającego bezpośrednio do
zaworu opony.
При использовании воздушного компрессора
следовать данным инструкциям:
•
ВНИМАНИЕ!
Не вдыхать сжатый воздух.
1. Воздушный компрессор оснащён тремя
переходниками-адаптерами. Для установки
переходника для накачивания любого изделия
поднять рычаг (В) и вставить нужный переходник (D)
в нагнетающий гибкий шланг (C). Чтобы закрепить
переходник, переведите рычаг вниз.
2. Нажмите на кнопку (А), переведя во включённое
положение ON (=).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
непрерывное использование -
максимум в течение 10 минут (KB)
3. Вставьте переходник в накачиваемое изделие.
После окончания накачивания, выньте переходник и
нажмите на кнопку выключателя (A), переведя его в
центральное выключенное положение OFF (O).
-
Для накачивания шин подсоедините
непосредственно конец гибкого шланга для
накачивания к клапану шины.
Pre uvedenie vzduchového kompresora do prevádzky
postupujte podľa týchto pokynov:
•
POZOR!
Nevdychujte stlačený vzduch.
1. Vzduchový kompresor je vybavený tromi adaptérmi.
Ak potrebujete adaptér na fúkanie predmetu, zdvihnite
páčku (B) a vložte príslušný adaptér (D) do flexibilnej
hadice na fúkanie (C). Presuňte páčku smerom dolu na
zabezpečenie adaptéru.
2. Stlačte tlačidlo (A) do polohy ON (=).
POUŽITIE:
maximálne 10 minút bez prestávky (KB)
3. Vložte adaptér do predmetu, ktorý je treba nafúkať.
Po nafúkaní adaptér odstráňte a stlačte tlačidlo (A) do
strednej polohy OFF (O).
- Na hustenie pneumatík pripojte koniec hadice
na fúkanie priamo na ventil pneumatiky.
Za uporabo zračnega kompresorja upoštevajte
naslednja navodila:
•
POZOR!
Ne vdihujte stisnjenega zraka.
1. Zračni kompresor je opremljen s tremi nastavki. Ko
je na napihovanje predmeta potreben nastavek, dvignite
ročico (B) in vstavite ustrezen nastavek (D) v prožno cev
za napihovanje (C). Potisnite ročico navzdol za pritrditev
nastavka.
2. Pritisnite gumb (A) v položaj ON (=).
UPORABA
: maksimalno 10 minut neprekinjeno (KB)
3. Namestite nastavek na predmet, ki ga želite napihniti.
Ko je predmet napihnjen, odstranite nastavek in pritisnite
gumb (A) v centralni položaj OFF (O).
- Za napihovanje pnevmatik povežite skrajni del
cevi za napihovanje neposredno z ventilom na
pnevmatiki.
Följ dessa instruktioner för att sätta luftkompressorn
i funktion:
•
VARNING!
Andas inte in tryckluft.
1. Luftkompressorn är försedd med tre adaptrar. När
du behöver en adapter för att pumpa upp ett föremål
ska du lyfta spaken (B) och sätta in önskad adapter (D)
i pumpslangen (C). Flytta spaken nedåt för att fästa
adaptern.
2. Tryck knappen (A) till läget ON (=).
ANVÄNDNING:
högst 10 minuter i följd (KB)
3. Sätt in adaptern i föremålet som ska pumpas upp. När
pumpningen har avslutats ska du ta bort adaptern och
trycka knappen (A) till mittläget OFF (O).
- För att pumpa upp däck, anslut pumpslangens
ände direkt till däckets ventil.
Следвайте следните указания за пускане в
действие на компресора въздух:
•
ВНИМАНИЕ!
Не вдишвайте въздух под налягане.
1. Компресора за въздух има три адаптора. Когато
трябва един адаптов за напомпване, повдигнете
лост (В) и поставете съответният адаптор (D)в меката
връзка за помпане (С). Преместете лоста надолу за
захващане на адаптора.
2. Натиснете бутона (А) на положение ON (=).
МАКСИМУМ
1- минути непрекъснато (КВ)
3. Поставете адаптора в предмета за помпане. След
напомпването, свалете адаптора, и натиснете ключа
(A) на централно положение OFF (O).
- За помпане на гумите, свържете краищата на
тръбата за помпане директно на клапана на
гумата.
Slijedite ove upute da biste pustili u pogon zračni
kompresor:
•
POZOR!
Ne udišite komprimirani zrak.
1. Zračni kompresor je opremljen s tri adaptera. Kada
Vam je potreban adapter da biste napuhali neki predmet,
podignite polugu/ručicu (B) i umetnite prikladni adapter
(D) u fleksibilnu cijev za napuhavanje (C). Povucite polugu
prema dolje da biste pričvrstili adapter.
2. Pritisnite tipku (A) u položaj ON (=).
UPORABA:
najviše kontinuiranih 10 minuta (KB)
3. Utaknite adapter u predmet koji će se napuhavati.
Kada ga napušete, skinite adapter i pritisnite prekidač (A)
u srednji položaj OFF/ISKLJUČEN (O).
- Da biste napuhali gume, utaknite cijev za
napuhavanje izravno u ventil gume.
Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a pune în funcţiune
compresorul de aer:
6
