on täis pumbatud, siis eemaldage adapter ja vajutage
lüliti (A) asendisse OFF (0).
-
Kummide pumpamiseks ühendage
pumbavooliku ots otse rehvi ventiili külge.
Noudata annettuja ohjeita ilmakompressorin
käynnistämiseksi:
•
HUOMIO!
Älä hengitä paineilmaa.
1. Ilmakompressori on varustettu kolmella sovittimella.
Kun täyttöä varten vaaditaan sovitinta, nosta vipua (B)
ja aseta tarkoituksenmukainen sovitin (D) täyttöletkuun
(C). Siirrä vipua alasuuntaan sovittimen kiinnittämiseksi.
2. Paina painiketta (A) asennossa ON (=)
KÄYTTÖ:
korkeintaa 10 minuuttia jatkuvaa käyttöä (KB)
3. Aseta sovitin täytettävään kohteeseen. Kun se on
täytetty, irrota sovitin ja paina keskellä oleva katkaisin (A)
OFF-asentoon (O).
- Renkaiden täyttämiseksi, liitä täyttöletkun pää
suoraan renkaassa olevaan venttiiliin.
A légkompresszor üzembehelyezéséhez kövesse az
alábbiakat:
•
FIGYELEM!
A sűrített levegőt belélegezni tilos.
1. A légkompresszor három adapterrel rendelkezik. Ha
valamilyen tárgy felfújásához adapterre van szükség,
emelje fel a kart (B), és helyezze fel a megfelelő adaptert
(D) a rugalmas csőre (C). Engedje le a kart az adapter
rögzítéséhez.
2. Nyomja meg az (A) gombot, és állítsa ON (=)
helyzetbe.
HASZNÁLAT:
legfeljebb 10 perc folyamatos használat
(KB)
3. Csatlakoztassa az adaptert a felfújni kívánt tárgyhoz.
Amikor a tárgyat felfújta, távolítsa el az adaptert, és
állítsa a kapcsolót (A) OFF helyzetbe (O).
- Autógumik felfújásához csatlakoztassa a
cső végét közvetlenül a gumin elhelyezett
szelephez.
Naudodami oro kompresorių, sekite šias instrukcijas:
•
DĖMESIO
! Neįkvėpkite suspausto oro.
1. Oro kompresorius turi tris adapterius. Prireikus
adaptoriaus objektui pripūsti, pakelkite spaustuką (B)
ir įstatykite specialų adaptorių (D) į lanksčią pūtimo
žarnelę (C). Nulenkite spaustuką žemyn ir užfiksuokite
adaptorių.
2. Perjunkite mygtuką (A) į „ON“ (=) padėtį.
NAUDOJIMAS
: daugiausia – 10 minučių be perstojo
(KB)
3. Įstatykite adaptorių į pripučiamą objektą. Objektą
pripūtus, išimkite adaptorių ir perjunkite jungiklį (A) į
„OFF“ (O) centrinę poziciją.
- Norėdami pripūsti padangas, pūtimo žarnelės
galą prijunkite tiesiai prie padangos kaiščio.
Lai gaisa kompresors darbotos, ievērojiet šādus
norādījumus:
•
UZMANĪBU!
Neieelpojiet saspiesto gaisu.
1. 1.Gaisa kompresors ir aprīkots ar trim adapteriem. Ja
jums ir nepieciešams adapteris, lai piepūstu priekšmetu,
paceliet sviru (B) un ievietojiet attiecīgo adapteri (D) gaisa
inflācijas šļūtenē (C). Nolaidiet sviru uz leju, lai adapteri
nostiprinātu.
2. Nospiediet pogu (A) stāvoklī ON (=).
LIETOŠANA
: maksimālā nepārtrauktā darbība 10
minūtes (KB)
3. Ievietojiet adapteri uzpūšamajā priekšmetā. Kad tas
ir uzpūsts, noņemiet adapteri un nospiediet ieslēgšanas
slēdzi (A) centrālajā stāvoklī OFF (O).
- Lai uzpūstu riepas, pievienojiet gaisa inflācijas
šļūtenes galu tieši uz riepas ventiļa.
Segwi dawn l-istruzzjonijiet biex tħaddem il-
kumpressur ta’ l-arja:
•
ATTENZJONI!
Tiblax l-arja tal-kumpressur.
1. Il-kumpressur ta’ l-arja għandu tliet adapters. Meta
hemm bżonn ta’ adapter biex jintefaħ oġġett, għolli
l-lieva (B) u daħħal l-adapter xieraq (D) fil-pajp ta’ l-arja
(Ċ). Mexxi l-lieva l-isfel biex l-adapter jibqa’ f’postu.
2. Agħfas buttuna (A) f’pożizzjoni ON (=).
UŻU:
sa 10 minuti kontinwi (KB)
3. Daħħal l-adapter fl-oġġett li għandu jintefaħ. Meta
jkun minfuħ, neħħi l-adapter u agħfas is-swiċċ (A) fil-
pożizzjoni ċentrali OFF (O).
- Biex jintefħu t-tajers, qabbad it-tarf tal-pajp ta’
l-arja direttament mal-valv tat-tajer.
Følg disse instruksjonene for å bruke
luftkompressoren:
•
VÆR OPPMERKSOM!
Unngå å puste inn trykkluft.
1. Kompressoren er utstyrt med tre adaptere. Når en
adapter trengs for å blåse luft i en gjenstand, løft opp
spaken (B) og sett adapteren (D) i enden på luftslangen
(C). Flytt spaken nedover for å feste adapteren.
2. Sett knappen (A) i posisjon ON (=).
BRUK:
kontinuerlig maks i 10 minutter
3. Sett adapteren på den gjenstanden som skal blåses
opp. Når oppblåsingen er utført, fjern adapteren og sett
bryteren (A) i OFF-posisjon (O).
- Ved oppblåsing av dekk kobles enden på
kompressorslangen direkte til dekkets ventil.
Wykonać następujące instrukcje aby uruchomić
sprężarkę powietrza:
•
UWAGA!
Nie wdychać sprężonego powietrza.
1. Sprężarka jest wyposażona w trzy adaptatory. Aby
napełnić powietrzem przedmiot, podnieś dźwignię
(B) i założyć odpowiedni adaptator (D) do giętkiego
przewodu pompującego (C). Przesuń dźwignię w dół, aby
zabezpieczyć adaptator.
2. Wciśnij przycisk (A) w pozycji ON (=).
5
