Siga estas instrucciones para poner en marcha el
compresor de aire:
•
¡ATENCIÓN!
No inhale el aire comprimido.
1. El compresor de aire tiene tres adaptadores. Cuando se
necesita un adaptador para hinchar un objeto, levante la
palanca (B) e introduzca el adaptador adecuado (D) en el
tubo de hinchado flexible (C). desplace la palanca hacia
abajo para fijar el adaptador
2. Presione el pulsador (A) a la posición de ON (=).
USO:
máximo 10 minutos seguidos (KB)
3. Introduzca el adaptador en el objeto a hinchar. Cuando
se haya hinchado, quite el adaptador y pulse el interruptor
(A) en la posición central OFF (O).
- Para hinchar los neumáticos conecte los extremos
del tubo de hinchado directamente a la válvula
del neumático.
Deze instructies volgen om de luchtcompressor in
werking te stellen:
•
OPGEPAST!
De perslucht niet inademen.
1. De lichtcompressor is voorzien van drie adapters.
Wanneer een adapter nodig is om een voorwerp op te
pompen, moet men de hendel (B) omhoog brengen en
de voorziene adapter (D) op de flexibele oppompslang
(C) aanbrengen. Verplaats de hendel naar beneden om de
adapter te bevestigen.
2. Zet de drukknop (A) op ON (=).
GEBRUIK:
maximum 10 minuten na elkaar (KB)
3. Breng de adapter in het op te pompen voorwerp. Na
het oppompen dient men de adapter weg te nemen en
de schakelaar (A) op de centrale stand OFF (O) zetten.
- Om banden op te pompen moet men het
uiteinde van de oppompslang rechtstreeks op
het ventiel van de band aansluiten.
Seguir estas instruções para colocar o compressor de
ar em função:
•
ATENÇÃO!
Não inalar ar comprimido.
1. O compressor de ar é dotado de três adaptadores.
Quando for necessário um adaptador para inflar um objeto,
levantar a alavanca (B) e inserir o respectivo adaptador (D)
no tubo flexível de enchimento (C). Deslocar a alavanca
para baixo para fixar o adaptador.
2. Pressionar o botão (A) na posição ON (=).
USO:
máximo 10 minutos contínuos (KB)
3. Inserir o adaptador em questão para inflar. Quando
estiver cheio, remover o adaptador e pressionar o
interruptor (A) na posição central OFF (O).
- Para encher os pneus, conectar a extremidade
do tubo de enchimento diretamente na válvula
do pneu.
Pro uvedení vzduchového kompresoru do provozu
postupujte podle těchto pokynů:
•
POZOR!
Nevdechujte stlačený vzduch.
1. Vzduchový kompresor je vybaven třemi adaptéry. Když
potřebujete adaptér pro nahuštění předmětu, zvedněte
páčku (B) a vložte příslušný adaptér (D) do flexibilní
hadice pro huštění (C). Přesuňte páčku směrem dolů na
zabezpečení adaptéru.
2. Stiskněte tlačítko (A) do polohy ON (=).
POUŽITÍ:
maximálně 10 minut nepřetržitě (KB)
3. Vložte adaptér do předmětu k nahuštění. Po nahuštění
adaptér odstraňte a stiskněte tlačítko (A) do střední
polohy OFF (O).
- Na huštění pneumatik připojte konec hadice
pro huštění přímo na ventil pneumatiky.
Følg disse anvisninger for at betjene
luftkompressoren:
•
GIV AGT!
Trykluften må ikke indåndes.
1. Luftkompressoren er udstyret med tre adaptere. Når der
er behov for en adapter til at pumpe en genstand, løftes
håndtaget (B), og adapteren (D) indsættes i luftslangen
(C). Skub håndtaget nedad for at fastgøre adapteren.
2. Tryk knappen (A) i position ON (=).
BRUG:
højst 10 minutter i træk (KB)
3. Indsæt adapteren i genstanden, der skal pumpes. Når
den er pumpet, fjernes adapteren, og afbryderen (A)
trykkes i midterposition OFF (O).
- For at pumpe dæk tilsluttes luftslangens ende
direkte til dækkets ventil.
Ακολουθείστε τις παρούσες οδηγίες για να θέσετε σε
λειτουργία τον αεροσυμπιεστή:
•
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην αναπνέετε τον πεπιεσμένο αέρα.
1. Ο αεροσυμπιεστής διαθέτει τρεις προσαρμογείς. Όταν
χρειάζεστε έναν προσαρμογέα για να φουσκώσετε ένα
αντικείμενο, ανασηκώστε το μοχλό (Β) και συνδέστε
τον ειδικό προσαρμογέα (D) στον εύκαμπτο σωλήνα
διόγκωσης (C). Μετακινείστε το μοχλό προς τα κάτω για
να στερεώσετε τον προσαρμογέα.
2. Πατήστε το κουπί (Α) στη θέση ON (=).
USO:
ανώτατο όριο 10 λεπτά συνεχόμενα (KB)
3. Συνδέστε τον προσαρμογέα στο αντικείμενο που
πρόκειται να φουσκώσετε. Όταν έχει φουσκωθεί,
αφαιρέστε τον προσαρμογέα και πατήστε το διακόπτη
(Α) στην κεντρική θέση OFF (O).
- Για να φουσκώσετε τα ελαστικά, συνδέστε το
άκρο του σωλήνα διόγκωσης απευθείας στη
βαλβίδα του ελαστικού.
Elektrilise pumba kasutamiseks järgige järgmisi
juhiseid:
•
TÄHELEPANU!
Ärge hingage suruõhku sisse.
1. Pump on varustatud kolme adapteriga. Esemete täis
pumpamiseks tõstke otsik (B) üles ja asetage vastav
adapter (D) pumpamisvooliku (C) külge. Adapteri
kinnitamiseks keerake otsik alla.
2. Vajutage nupp (A) ON asendisse (=).
KASUTUS:
maksimaalselt 10 minutit järjest
3. paigaldage adapter pumbatava eseme külge. Kui ese
4
