![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/8-621-1004/8-621-1004_manual_680797035.webp)
35
FR
Remèdes
• Contrôler et/ou remplacer.
• Contrôler et/ou changer les
soupapes.
• Contrôler les conduits d’as-
piration.
• Contrôler et/ou remplacer.
Problemes
Baisse de pression
Causes
• Buse usée.
• Soupapes de pression et/
ou de refoulement usées
ou cassées.
• Présence de corps étrangers
dans les soupapes qui nui-
sent au fonctionnement.
• Siège de la soupape de ré-
galge usé.
• Joints usés.
Remèdes
• Changer la buse.
• Contrôler et/ou changer
les soupapes.
• Contrôler et nettoyer les
soupapes.
• Contrôler et/ou changer le
siège de la soupape de ré-
glage.
• Changer les joints.
Problemes
Bruit
Causes
• Aspiration d’air.
• Ressort soupape d’aspi-
ration et/ou refoulement
cassé ou usé.
• Présence de corps étrangers
dans les soupapes d’aspira-
tion et refoulement.
• Coussinets usés.
• Température excessive du
liquide pompé.
Remèdes
• Vérifi
er l’étanchéité des
conduits d’aspiration.
• Remplacer les ressorts des
soupapes.
• Contrôler et nettoyer les
soupapes d’aspiration et
refoulement.
• Changer les coussinets.
• Diminuer la température
du liquide pompé.
Problemes
Présence d’huile dans l’eau
Causes
• Bague d’étanchéité côté
carter usée.
• Pourcentage élevé d’hu-
midité dans l’air.
• Joints complètement usés.
Remèdes
• Contrôler et/ou changer la
bague d’étanchéité.
• Redoubler la fréquence
des changements d’huile.
• Changer les joints.
Problemes
Fuites d’eau entre le carter
et la tête
Causes
• Joints usés.
• Piston usé.
• Anneau O.R. bouchon pis-
ton usé.
Remèdes
• Changer les joints.
• Changer le piston.
• Changer anneau O.R. bou-
chon piston.
Problemes
Fuites d’huile entre le car-
ter et la tête
Causes
• Bague d’étanchéité côté
carter usée.
Remèdes
• Contrôler et/ou changer la
bague d’étanchéité.
Summary of Contents for 8.621.1004
Page 65: ...65 EL 30 cm KL 1 A S S 2...
Page 66: ...66 EL 30 l min 40 C 1Mpa 6 1 10 bar 6 2 13mm A S S 5 OFF...
Page 68: ...68 EL 5 1 1 7 8 1 5 1 2 1 3 8 1 8 2 A 2 1 3 Diesel 4...
Page 69: ...69 EL 9 A 9 B 1 3 10 S 13 30 15 10 50 500 ISO 150 0 45 Kg 11 1 5 10...
Page 70: ...70 EL 12 6 6...
Page 71: ...71 EL...
Page 72: ...72 EL...
Page 73: ...73 EL 180 200 14...
Page 74: ...74 EL E E 2002 96 CE 27 2003 E E 15 3 16 17 18 19 20 12...
Page 88: ...cod 7 700 0183 Rev 03 10 2008 via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY...