LAVOR Pro COLORADO, Manual

Page: 9 / 96

ÍNDICE pág.
Símbolos - Instalación 11
Puesta en marcha - Para del aparato 12
Indicaciones generales - Advertencias 44
Alimentación hídrica - Tubo de alta presión -
Alimentación eléctrica
45-46
A.S.S. - Automatic Stop System 46
Uso previsto de la máquina 46
Desembalaje 47
Instalación y puesta en marcha 47
Aspiración del detergente (o cera) 47
Mantenimiento 48
Inconvenientes y remedios 48
Reparaciones - Repuestos 50
Condiciones de garantía 50
Eliminación 51
Caracteristicas tecnicas 91-92
Certifi cado CE de Conformidad 93
ES
INLEIDING blz.
Symbolen - Instalatie 11
Ingebruikname - Apparaat uitschakelen 12
Algemene aanwijzingen - Waarschuwingen 52
Watertoevoer - Hogedrukslang - Stroomtoe-
voer
53-54
A.S.S. - Automatic Stop System 54
De werking van de machine 54
Het openen van de verpakking 55
Installatie en aanzetten 55
Aanzuiging van het reinigingsmiddel (of van de was) 55
Onderhoud 56
Storingen en oplossingen 56
Reparatie - Reserve onderdelen 58
Garantie voorwaarden 59
Weggooien 59
Technische karakteristieken 91-92
EG-Verklaring van Overeenstemming 94
NL
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελ.
Συμβολα - Εγκατασταση 11
Θεση σε λειτουργια - Τερματισμος λειτουργιας 12
Γενικες υποδειξεις - Υποδειξεις προειδοποιησης 60
Τροφοδοσια νερου - Σωληνας υψηλης πιεσης -
Παροχη ρευματος
61-62
A.S.S. - Automatic Stop System 62
Προβλεπομενη χρηση της μηχανης 62
Αποσυσκευασια 63
Εγκατασταση και εκκινηση 63
Αναρροφηση του απορρυπαντικου ή του κηρού 63
Συντήρηση 64
Προβληματα και λυσεις 64
Επισκευες - Ανταλλακτικα 67
Οροι εγγυησης 67
Διαθεση 67
Τεχνικα χαρακτηριστικα 91-92
Πιστοποιητικο Συμμορφωσης ΕΚ 94
EL
SISÄLTÖ sivu
Symbolit - Asennus 11
Käyttöönotto - Käytön lopetus 12
Yleiset ohjeet - Varoitusohjeet 68
Vedensyöttö - Korkeapaineletku - Sähkön-
syöttö
69
A.S.S. - Automatic Stop System 70
Koneen käyttötarkoitus 70
Pakkauksesta purkaminen 70
Asennus ja käyttöönotto 70
Pesuaineen imu (tai vahan) 71
Huolto 71
Viat ja niiden korjaus 72
Korjaukset - Varaosat 74
Takuuehdot 74
Romutus 74
Tekniset tiedot 91-92
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus 94
FI