background image

Congratulazioni!

Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina da 
caffè espresso Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la fiducia 
accordataci.
Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere 
attentamente le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, 
pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. Non ci resta che 
augurarle la preparazione di tanti ottimi caffè grazie a Lavazza!

Welcome!

Dear Customer thank you for purchasing the Lavazza  
A MODO MIO espresso coffee machine and for choosing our 
company. Before operating the machine, we recommend you 
carefully read the operating instructions that explain how to use, 
clean and maintain it in perfect working order. We hope you enjoy 
brewing authentic Italian coffee, thanks to Lavazza!

Félicitations!

Cher Client, vous avez choisi le système espresso Lavazza  
A MODO MIO et nous vous remercions de votre confiance. Avant 
de mettre votre machine en marche, nous vous recommandons de 
lire attentivement ce mode d’emploi. Il vous explique comment 
utiliser, nettoyer et conserver votre machine en parfait état de 
fonctionnement. Nous vous souhaitons d’intenses moments de 
dégustations.

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser 
Espresso-Maschine Lavazza A MODO MIO und wir danken 
Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Bevor 
Sie die Maschine in Betrieb nehmen, empfehlen wir Ihnen, die 
Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen, in der der Gebrauch, 
die Reinigung und die Pflege beschrieben werden.
Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Zubereitung von vielen 
köstlichen Kaffees mit Lavazza!

Summary of Contents for A MODO MIO

Page 1: ...L USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IST AUFME...

Page 2: ...pe you enjoy brewing authentic Italian coffee thanks to Lavazza F licitations Cher Client vous avez choisi le syst me espresso Lavazza A MODO MIO et nous vous remercions de votre confiance Avant de me...

Page 3: ...pparecchio I bambini non si rendono conto del pericolo connesso agli elettrodo mestici Nonlasciareallaloroportataimaterialiutilizzatiperimballarelamacchina Pericolo d ustioni Non toccare le parti cald...

Page 4: ...aAMODOMIO librettodiistruzioni fogliogaranzia librettowelcome kit LavazzaAMODOMIO Pulsante accensione stand by Cassetto porta capsule Erogatore caff Griglia poggia tazze Coperchio serbatoio acqua Serb...

Page 5: ...omissionediqualsiasicomponentedellamacchina impiegodipezzidiricambioeaccessorinonoriginali stoccaggioinlocalialdisottodi4 C utilizzoinlocalicontemperaturainferiorea10 Co superiorea40 C utilizzoinlocal...

Page 6: ...cce per utilizzare tazze di diverse dimensioni per un caff lungo Seduranteilciclodierogazionevieneinterrottal alimentazioneelettri caosiesauriscel acquaall internodelserbatoioprocederecomesegue Portar...

Page 7: ...ne della portata dell acqua Quanto indicato nel manuale di uso e manutenzione ha priorit rispetto alle indicazioni riportate su accessori e o materiali d uso vendutiseparatamente qualorasussistaunconf...

Page 8: ...batoio acqua Portare la manopola caff in posizione di stop Rivolgersi al centro assistenza Il caff sgorga troppo velocemente non viene erogato un caff cremoso Capsula gi usata Sostituire la capsula al...

Page 9: ...withthemachine Childrenarenotawareoftherisksrelatedtoelectrichouseholdappliances Donotleavethemachine packagingmaterialswithinthereachofchildren Danger of burns Donottouchthehotparts cartridgeholdergr...

Page 10: ...rtedcapsulesLavazzaAMODOMIO instructionbooklet warrantysheet LavazzaAMODOMIOwelcomekitbooklet On stand by button Capsule holder drawer Coffee dispensing unit Drip tray grill Water tank cover Water tan...

Page 11: ...eringwiththepowersupplycable tamperingwithanypartsofthemachine theuseofnon originalsparepartsandaccessories failuretodescale storageattemperaturesbelow4 C useinplaceswithtemperaturebelow10 Corabove 40...

Page 12: ...espresso 2 Removethedriptraytousecupsofdifferentsizesforalongcoffee If during the dispensing cycle power supply is interrupted or waterisexhaustedwithinthetankproceedasfollows Turnthecoffeeknobtothest...

Page 13: ...lict this use and maintenance manual shall prevail on any indication specified on accessories and orcomponentssoldseparately For descaling can be used a descaling product for coffee machines of non to...

Page 14: ...ly Turn the coffee knob to the stop position Contact customer servicea The coffee flows out too fast and no creamy froth forms on the surface Capsule already used Replace the capsule inside the capsul...

Page 15: ...x lectrom nagers Nepaslaisser leurport elesmat rielsutilis spouremballerlamachine Danger de br lures Nepastoucherlespartieschaudes groupeporte capsules etc imm diatementapr sl utilisationdel appareil...

Page 16: ...de12capsulesLavazzaAMODOMIO moded emploi garantie livretd accueilLavazzaAMODOMIO Touche marche arr t Compartiment capsules Distributeur caf Grille repose tasses Couvercle r servoir eau R servoir eau C...

Page 17: ...derechangeetaccessoiresnon originaux nond tartrage stockagedansdeslocauxau dessousde4 C utilisationdansdeslocauxavectemp ratureinf rieure 10 Cousup rieure 40 C utilisationdansdeslocauxavechumidit rela...

Page 18: ...2 Enleverlebacr coltegouttespourutiliserdestassesdediff rentes dimensions pour un caf long Sipendantlecyclededistribution l alimentation lectriqueestinterrompe ouquel eau l int rieurdur servoirestter...

Page 19: ...tion du d bit de l eau Cequiestindiqu danslemanueld utilisationetd entretienestprio ritaire aux indications report es sur des accessoires et ou mat riaux d utilisationvenduss par ment aucaso unconflit...

Page 20: ...ettre l interrupteur caf en position de stop Contacter le centres d assistance Le caf sort trop rapidement le caf n est pas cr meux Capsule d j utilis e Remplacer la capsule l int rieur du compartimen...

Page 21: ...r ten verbundenen Gefahren AuchdasVerpackungsmaterialderMaschinesolltenichtinReichweitevonKinderngelassenwerden Verbrennungsgefahr Die hei en Teile Kapselaufnahmegruppe usw nicht sofort nach Benutzung...

Page 22: ...elnLavazzaAMODOMIO Gebrauchsanleitung Garantieblatt Handbuchdes Welcome KitsLavazzaAMODOMIO Taste f r Einschalten Standby Kapselbeh lter Kaffeeabgabe Tassenaufstellrost Wasserbeh lterdeckel Wasserbeh...

Page 23: ...endeEntkalkung LagerunginR umenunter4 C BenutzunginR umenmitTemperaturenunter10 C oder ber40 C BenutzunginR umenmitrelativerLuftfeuchtigkeit ber95 BenutzungvonnichtkompatiblenKapseln IndiesenF llenwer...

Page 24: ...er die Kaffeeabgabe stellen 2 Die Tropfenauffangschale kann f r die Benutzung von gr eren Kaffeetassen entfernt werden Sollte sich w hrend der Abgabe ein Stromausfall ergeben oder aber kein Wasser meh...

Page 25: ...n der Gebrauchs und Wartungsanleitung haben den Vorrang gegen ber den eventuell gegens tzlichen Anweisungen auf getrenntverkauftemZubeh rund oderKonsummaterial F r die Entkalkung ein entsprechendes Pr...

Page 26: ...DenWasserbeh lter korrekt einsetzen Den Kaffeedrehknopf auf Stopp stellen Den Kundendienst kontaktieren Der Kaffee flie t zu schnell aus es bildet sich keine Kaffeecreme Kapsel wurde schon einmal benu...

Page 27: ......

Page 28: ...so The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice Le producteur se r serve le droit d apporter des modifications sans aucun pr avis Der Hersteller beh lt sich das Recht vor n...

Reviews: