- 8 -
.
Güvenlik talimatları
Safety instructions
Not :
Bu kılavuzda ve bu güvenlik talimatlarında belirtilenlere
uyulmaması tehlikeye yol açabilir. İmalatçı, bu güvenlik tali-
matlara uyulmamasından kaynaklanan şahsi veya maddi ha-
sarlarda sorumluluk kabul etmez. Bu kullanım kılavuzunu ci-
hazı kullanabilecek kişilerin gerektiğinde bakabilmesi için
saklayınız.
Tehlike:
- Acil durumlarda fişi elektrik prizinden hemen çekiniz.
- Ütü tabanı altlığı ve buhar memesi oldukça sıcaktır. Vücudu-
nuzun veya başkalarının ya da hayvanların her hangi bir ye-
rine doğru doğrudan buhar vermeyiniz. Giysileri kişilerin
üzerinde iken ütülemeyiniz. Buhar tutmayınız. Yanma riski
mevcuttur.
- Daha önceden tecrübe etmemiş kişiler, kişisel veya zihinsel
özürlü kişiler ya da çocuklar cihazı güvenliklerinden sorumlu
kişinin vereceği bilgi ve talimatların ardından ya da gözlem-
leri altında kullanmalıdır. Çocukların cihazla oynamamasına
dikkat ediniz.
- Cihazı sadece soğukken yıkayınız. En ideal olanı ise kullan-
madan önce temizlenmesidir! Kullanım esnasında kaynatma
kısmının giriş kapağının asla açılmaması gerekir. Açma işle-
minden önce elektrik prizinden fişi çekiniz ve en az iki saat
otuz dakika kadar cihazın soğumasını bekleyiniz. Kapağı
dikkatlice sökünüz: Birkaç sefer çevirdikten sonra kalan
buhar fışkırabilir. Yanma riski mevcuttur. Kapağı veya kapak-
ları tekrar kapatınız
- Cihazı sadece topraklı bir güç kaynağına takınız. Elektrik fişi
acil durumda kolaylıkla erişilebilecek bir yerde olmalıdır.
- Elektrik kablosunu/fişini ıslatmayınız. Elektrik fişine/kablo-
suna ıslak elle dokunmayınız. Fişi prizden çıkartmak için
kablodan tutarak çekmeyiniz. Elektrik çarpma riski mevcuttur.
- Elektrik kablosu veya buhar hortumu hasarlı ya da bozuk ci-
hazları kullanmayınız. Hasarlı kablo veya buhar hortumunun
sadece yetkili LAURASTAR tüketici hizmetleri bölümü veya
bayii tarafından değiştirilmesine izin veriniz.
- Cihazda her hangi bir hasar ya da bozulma belirtisi varsa
kullanmayınız.
- Cihazın içini açmayınız ya da kendiniz tamir etmeye kalkış-
mayınız. Elektrik çarpma riski mevcuttur.
- Sadece ütünün taban altlığındaki delikleri (buhar çıkışları)
test edebilir ya da sorununu giderebilirsiniz. Bunun için de ci-
hazın kapalı ve soğumuş olması gerekir.
- Temizlik ya da sorun giderme işleminden önce (örn: Ütü ta-
banı altlığı delikleri) fişi çekiniz ve cihazın soğumasını bekle-
yiniz.
Uyarı:
- SOFTPRESSING taban altlığı kullanıldığında, ütü tabanı alt-
lığı kısmı sıcak olabilir. SOFTPRESSING taban altlığını sı-
cakken ısıya dayanıklı olan ütü koyma alanına yerleştiriniz.
Yanma riski mevcuttur.
- Buhar hortumunu ve kordonu kimsenin takılmayacağı şe-
kilde yerleştiriniz.
Not :
- Su filtresi granülleri çevre dostudur ve anti toksiktir. Yine de
asla ağza temas ettirilmemesi gerekir. Çocukların erişeme-
yeceği yerde muhafaza ediniz.
Tehlike:
Ütüyü açık konumdayken asla gözetimsiz bırakmayınız.
Not :
- Cihazı kendiniz onarmayınız.
- Cihazı SADECE kapalı alanda ve bu kullanım kılavuzunda
bahsi geçen tekstil ürünleri için kullanınız.
Uyarı:
- Örneğin sivri kenarların arasına sıkıştırarak, yüksek ısıya
maruz bırakarak ve bunun gibi etkilerle kabloya veya buhar
hortumuna zarar vermeyiniz.
- Cihazı susuz çalıştırmayınız.
- Cihazda bulunan yuvalara her hangi bir şey sokma veya
takma girişiminde bulunmayınız. Cihazı ıslakken temizleme-
yiniz veya açmayınız ya da suya batırmayınız. Yabancı bir
madde veya su cihaza kaçarsa elektrik fişini hemen prizden
çekiniz. Elektrik çarpma riski mevcuttur. Cihaza sadece yet-
kili LAURASTAR tüketici hizmetleri bölümü veya bayii tara-
fından müdahale edilmesine izin veriniz.
Dikkat:
- Cihazı yumuşak ve nemli bir bez ile ve dışından temizleyiniz
temizleyebilirsiniz. Solvent (çözelti) (örn:petrol) veya yağ kul-
lanmayınız.
Tehlike:
- Cihazı açmadan önce ütünün ütü koyma alanında olduğun-
dan emin olunuz. Ütüyü sadece ütü koyma alanına koyunuz,
masada veya giysilerin,vb. üzerinde bırakmayınız. Yangın
tehlikesi oluşur.
İÇME SUYU DEĞİLDİR!
ÇOCUKLARIN ERİŞEMEYECEĞİ
YERDE MUHAFAZA EDİNİZ.
Lütfen ev atıkları ile atınız.
Çevresel bilgi ve çöpe atma önlemleri:
Cihazınızın paketlenmiş olduğu kutuyu ileride kullanmak ge-
rekirse almak üzere (taşınma, servise gönderme, vb.
amaçlı) saklayınız. Cihazınızı normal ev çöpü ile atmayınız!
Yerel yetkililere çevre dostu uygun atık prosedürleri hak-
kında danışınız.
Danger:
- In cases of emergency pull the mains plug from the socket
immediately.
- The iron soleplate and steam jet are very hot, do not direct
steam towards parts of your own body, or other persons/ani-
mals. Do not iron/steam garments whilst being worn. Danger
of burning.
- Children and persons with reduced physical sensory or men-
tal capabilities, or lack of experience may only operate the
appliance under supervision or after instruction of a person
responsible for their safety. Supervise children to ensure that
they do not play with the appliance.
- Only rinse the appliance when cold, ideally prior to use!
Never open the boiler inlet cap during use. Before opening,
remove the plug from the mains electricity supply and allow
the appliance to cool down for at least 2 hours 30 mins. Uns-
crew the cap carefully: residual pressurised steam may start
to escape after several turns. Risk of burns. Close the boiler
cap(s) again
- Only connect appliance to an earthed power supply. The
mains plug must be easily accessible in case of emergency.
- Do not get mains cable/plug wet. Do not touch mains
plug/cable with wet hands. Do not pull the mains plug out of
the socket using the cable. Danger of electric shock.
- Do not use appliance if the mains cable/steam hose is defec-
tive or damaged. Only allow defective cable/steam hose to
be replaced by authorised LAURASTAR consumer services,
department or agent.
- Do not use the appliance if it has been damaged and/or
shows visible signs of damage.
- Do not open appliance and do not attempt to carry out any
repair work yourself. Danger of electric shock.
- Only test/service holes (steam outlets) in iron soleplate when
appliance is switched-off and has cooled down.
- Remove mains plug from electricity supply before clea-
ning/servicing (e.g. holes in Iron soleplate) and let appliance
cool down.
Warning:
- Caution when applying SOFTPRESSING soleplate, the iron
soleplate may be hot. Place SOFTPRESSING soleplate on
heat-resistant iron rest when hot. Danger of burning.
- Position flex and steam hose so that no one can trip over
them.
Note:
- The Water filter granules are environmentallyfriendly and
non toxic. Nevertheless, do not take orally. Keep out of reach
children.
Danger:
Do not leave the iron unsupervised when switched on.
Note:
- Do not repair the appliance yourself.
- ONLY use appliance inside and treat for textiles according to
the instructions in this manual.
Warning:
- Do not damage mains cable/steam hose e.g. by trapping bet-
ween sharp edges, with excessive heat (e.g. iron) etc.
- Do not operate appliance without water.
- Do not attempt insert any items into openings in the appli-
ance. Do not open appliance, clean when wet, immerse in
water. If any foreign matter gets into the appliance/water,
disconnect from the mains electricity supply immediately.
Danger of electric shock. Only allow appliance to be servi-
ced by authorised LAURASTAR consumer services depart-
ment/agent.
Caution:
- Clean appliance externally with a soft, damp cloth. Do Not
use solvent (e.g. petrol) or oil.
Danger:
- Before switching on ensure the iron is standing on the iron
rest. Only place iron on the rest, do not leave the iron stan-
ding on cover, clothes etc. Danger of fire.
NON-DRINKING WATER.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Please dispose with houshold refuse.
Environmental information and waste disposal measu-
res:
Keep the box in which your appliance was packed in a safe
place for future use (transport, service, etc.) Do not dispose
of the appliance with the normal domestic refuse! Please
ask your local authorities about environmentally-friendly and
appropriate disposal facilities.
Note
: Disregard of this manual or these safety instructions can
lead to hazards. The manufacturer accepts no responsibility
for damage to persons or property in the non-observance of
these safety instructions. Keep this instruction manual for refe-
rence by an and all persons who may use the appliance.
