2
1
5
- 5 -
Kaynatma Kısmının Yıkanması
Rinse Boiler
Sıklık:
İlk kullanımdan önce ve her ay (veya her 10 saatlik ütü
kullanımından sonra)
Frequency:
Before initial use and every month (or every 10
hours of ironing)
Cihazı kullanmadan ÖNCE kaynatma kısmını soğuk ve kapalı
ve fişi çekili iken yıkayınız.
Tehlike:
Kaynatma kısmı basınçlı iken yanma riski mevcuttur.
Cihazı kullandıktan sonra kaynatma kısmını yıkayacaksanız
cihazı kapatmalı, fişi prizden çekmeli ve kaynatma kısmının gi-
rişini ve boşaltma kapağını açmadan önce en az 2,5 saat bek-
lemelisiniz. Kapakları açarken güvenli bir mesafede durunuz.
Uyarı:
Su sıçraması – Hassas zemin döşemelerine koruyu-
nuz. Asla kireç çözücü veya diğer kimyevi maddeleri kullan-
mayınız.
Tehlike:
Cihazı kapatınız. Fişi elektrikten çekiniz.
Uyarı:
Asla kireç çözücü veya diğer kimyevi
maddeleri kullanmayınız.
Danger:
Switch off appliance. Remove plug from mains.
Warning:
Never use decalcifier or other chemical pro-
ducts.
BEFORE using the appliance, rinse the boiler when cold,
switched off and unplugged.
Danger:
Risk of burns when the boiler is under pressure. If rin-
sing the boiler AFTER having used the appliance, you must
switch the appliance off, remove the mains plug from the wall
socket and wait at least 2h30 before opening the boiler inlet and
drain caps. Hold at a safe distance when opening the caps.
Warning:
Splashing water - protect delicate floor coverings.
Never use decalcifier or other chemical products.
Masayı en yüksek konumuna
ayarlayınız ve soğuk su haz-
nesini çıkartınız.
Adjust the board to its highest
position and remove the cold
water reservoir
Kaynatma kısmının giriş
kapağını sökünüz.
Unscrew the boiler inlet
cap
Damlama tepsisini altına
yerleştirerek boşaltma ka-
pağını sökünüz.
Place the drip tray under-
neath and unscrew the
drain cap
Kaynatma kısmı girişindeki küçük
siyah kapağı çıkartınız ve büyük siyah
kapağı
(=huni
) takınız.
Remove the small black lid and place
the large black lid (= funnel) on the
boiler inlet
Su filtresini çıkartınız ve
hazneyi MAX işaretine
kadar SICAK su ile musluk-
tan doldurunuz
Remove the water filter and
fill the reservoir to MAX
with HOT water from the
tap
Cihazın kullanım ömrünü uzatmak için AQUA filtre granülleri kullanınız.
Özel mağazalardan veya www.laurastar.com adresinden temin edebilirsiniz.
To extend the service life of the appliance, use AQUA filter granules.
Available in specialised shops or from www.laurastar.com
Islak filtre granülleri kahverengiye döndüğü zaman değiştirilebilir.
(yaklaşık. 40 litre su filtre edilir).
Once the wet filter granules turn brown (approx. 40 litres of water filtered).
AQUA filtre granülleri-
nin pakedine bakınız.
See AQUA filter gra-
nule packaging
Filtre granüllerinin değiştirilmesi
Replace filter granules
Elde veya bulaşık makinesinde temizlenebilir.
Clean by hand or in the dishwasher.
Soğuk su haznesinin temizlenmesi
Clean the cold water reservoir
Ütü tabanı altlığındaki buhar deliklerini tıkanır tıkan-
maz ya da kireçlenir kireçlenmez hemen temizleyiniz.
Delikleri uygun aletler kullanarak temizleyiniz.
Clean the steam holes in the iron’s soleplate as soon
as they become blocked up/calcified. Clean the holes
using the appropriate tools.
Buhar deliklerinin temizlenmesi
Clean steam holes
Kullanım talimatları doğrultusunda POLYFER temizlik
bezi kullanarak temizleyiniz. Taban altlığını kola kullan-
dığınızda daha sık temizleyiniz.
To clean use a POLYFER cleaning cloth according to
the instruction manual. Clean soleplate more often
when using starch.
İnatçı lekeler bir bulaşık fırçasıyla çı-
kartılabilir.
Stubborn stains can be removed
using a pan scrub.
Taban altlığının temizlenmesi
Clean the soleplate
Yumuşak ve nemli bir bez kullanarak te-
mizleyebilirsiniz. Yağ veya benzin kullan-
mayınız. Ütünün normal yıpranma
süresine bağlı olarak plastiğin renginin
hafif atması ve bükülmesi mümkündür.
Clean using a soft, damp cloth. Do not use
oil or petrol. Slight discolouring and war-
ping of th plastic possible due to normal
wear of the iron
Cihazın dış kısmının temizlenmesi
Clean the outside of the appliance
Hazneyi yerine takarak
suyun içe akmasını bekle-
yiniz.
Attach the reservoir and
allow the water to flow
through
Su haznesini, büyük siyah ka-
pağı ve damlama tepsisini çı-
kartınız ve iki kapağı da yerine
tekrar sabitleyiniz.
Remove the water reservoir,
the large black lid and the drip
tray and refit the two caps
Soğuk su haznesini doldurup tekrar
takınız.
Fill the cold water reservoir and refit
Servis
Servicing
