3
4
HOT
HOT
2
1
2b
2c
2a
2d
2e
2f
- 3 -
2
1.
2.
Cihazın açılması ve sıcaklığın seçilmesi
Switch on and select the temperature
Masanın yüksekliğini ayarlayınız
Position board height
Ütüyü çıkartınız,
Take out iron
Çalıştırma esnasında pompalamaya benzer bir ses duyacaksınız. Ayrıca fırlama sesine benzer bir
ses de duyabilirsiniz ve bu esnada yeşil ışık aralıklı olarak yanacaktır.
During operation, you will hear the sound of the pump, you may hear a popping sound and the green
light will illuminate intermittently.
Buhar hortumunu takınız
Mount steam hose
Elektrik fişinin takılması
Insert mains plug
Güç besleme voltajı uygun mu?
Is the power supply voltage right?
Cihazın açılması
Switch on
Sviç kırmızı yanacaktır
Switch glows
yaklaşık 3 dakika kadar bekleyiniz ta ki…
wait approx. 3 mins until…
Kullanıma hazır hale gelmesi
Ready to use
turuncu gösterge ışığı sönüp yeşil gösterge ışığı yanar
yanmaz…
as soon as the orange indicator light switches off and
the green indicator light comes on
Cihazın kullanımı esnasında açma/kapama işlevine ait yeşil ışığın aralıklı ola-
rak yanması NORMAL’dir.
In operation intermittent illumination of the on/off of the green lamp is NORMAL
Birkaç dakika sonra arzu edilen sıcaklığa erişilmiş olacaktır.
The required temperature will be reached after a few minutes
Normal
Normal
Düşük
Low
Pamuklu, saten
Cotton, linen
Sentetik kumaşlar, yünlü, ipek
Synthetic fabrics, wool, silk
Çok narin materyaller
Very delicate materials
SOFTPRESSING taban altlığının yerleştirilmesi
Fit SOFTPRESSING soleplate
Ütülemeden önce giysilerden uzak tutarak 2-3 kez buhar düğmesine basınız (“İpuçları ve Mini Hileler” sayfasına bakınız). 6)
Before ironing, activate the steam button 2–3 times away from the garments (see “Tips and Tricks”, pg. 6)
Ütülemeden
önce 1 dakika
bekleyiniz.
Ütülemeden
önce 1 dakika
bekleyiniz
Ilık SOFTPRESSING taban altlı-
ğını kullanımdan sonra çıkartınız
Remove warm SOFTPRESSING
soleplate after use
Bu kumaşları ve koyu materyalleri SOFTP-
RESSING taban altlığını kullanınız.
Iron these fabrics and dark materials
with the SOFTPRESSING soleplate
Ütü sıcaklığının seçilmesi
Select iron temperature
Buhar verilmesi
Evacuate condensation
