background image

E

N

F

R

E

S

D

E

IT

R

U

Registrieren & Aktualisieren

Voraussetzungen

Rufen Sie  http://www.x431.com/CR629 auf, um das Update-

Tool herunterzuladen und auf dem Rechner zu installieren

Systemanforderungen: Windows XP, 7, 8 oder Windows 10.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Gerät zu 
aktualisieren:

Notieren Sie sich die Seriennummer und den 
Registrierungscode.

1).Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an das Gerät und das 

andere Ende an Rechner an.

2). Bewegen Sie nach Einschalten des Geräts und Aufrufen des 

Hauptmenübildschirms den Markierungsbalken auf dem 
Symbol ‚Hilfe' und drücken Sie [OK].

3). Markieren Sie die ‚Geräteinformationen' in Abb. 1 und drücken 

Sie [OK].

4). Notieren Sie sich die Seriennummer und den 

Registrierungscode für die spätere Verwendung.

2. Registrieren Sie den Scanner im Update-Tool (für die erste 

Verwendung).

1). Starten Sie das Update-Tool. Ein Bildschirm ähnlich dem in 

Abb. 3 wird angezeigt:

Hinweis: Nach Eingabe der Seriennummer wird‚ System 

wiederherstellen' aktiviert, mit dem das System wiederhergestellt 
wird, wenn eine neue Speicherkarte ausgetauscht wird.

2).Wählen Sie die Zielsprache aus und geben die 

Produktseriennummer ein. Klicken Sie auf [Gerät-Upgrade]. Ein 
Bildschirm ähnlich dem in Abb. 4 wird angezeigt.

:

1. 

.

2. 

1. 

*

Product Serial Number

Device Upgrade

Select Language                 

English

3

Help

DLC Location Information                                

Abbreviation

Tool Information

About OBD

Upgrade Information           

 

3/5

Tool

 

Information

Boot version:                                     

Display program version:

Diagnostic program version:

Diagnostic library version:

Serial Number:

Register Code:                

 

V02.01

V02.00

V10.50

V02.24

964890000012

270025000247

1

2

Summary of Contents for Creader 629

Page 1: ...F1 F2 F3 EN FR ES DE IT RU Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Gu a de Inicio R pido Schnellstart Anleitung Guida Rapida 629...

Page 2: ...TE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE NOUS CONTACTER SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS CONT CTENOS WENN SIE FRAGEN ODER ANMERKUNGEN HABEN KONTAKTIEREN SIE UNS SE AVETE DOMANDE O COMMENTI CONTATTACI 86 755 8455 7...

Page 3: ...screen move the highlight bar on the Help icon and press OK 3 Highlight the Tool Information in Fig 1 and press OK 4 Write down the Serial Number and Register code for later use 2 Register the scanner...

Page 4: ...tool and start update 1 Once all steps are complete find the memory card slot on the tool and reinsert the memory card into the tool 2 Connect the tool to the computer via USB cable 3 The tool starts...

Page 5: ...nregistrement pour une utilisation ult rieure 2 Enregistrez le scanner sur l outil de mise jour pour une utilisation initiale 1 Lancez l outil de mise jour un cran similaire la figure 3 appara tra Rem...

Page 6: ...4 R ins rez la carte m moire dans l outil et lancez la mise jour 1 Une fois toutes les tapes termin es recherchez l emplacement pour carte m moire sur l outil et r ins rez la carte m moire dans l outi...

Page 7: ...o para su uso posterior 2 Registre el esc ner en la herramienta de actualizaci n para uso inicial 1 Inicie la herramienta de actualizaci n aparecer una pantalla similar a la Figura 3 Nota Una vez que...

Page 8: ...actualizaci n 1 Una vez que se hayan completado todos los pasos encuentre la ranura de tarjeta de memoria en la herramienta y vuelva a insertar la tarjeta de memoria en la herramienta 2 Conecte la he...

Page 9: ...er und den Registrierungscode f r die sp tere Verwendung 2 Registrieren Sie den Scanner im Update Tool f r die erste Verwendung 1 Starten Sie das Update Tool Ein Bildschirm hnlich dem in Abb 3 wird an...

Page 10: ...n und starten Sie das Update 1 Wenn alle Schritte abgeschlossen sind suchen Sie den Speicherkartensteckplatz im Ger t und setzen die Speicherkarte wieder ins Ger t ein 2 Schlie en Sie das Ger t ber ei...

Page 11: ...uso successivo 2 Registro lo strumento sullo strumento di aggiornamento per l uso iniziale 1 Esegui lo strumento di aggiornamento uno schermo simile alla Figura 3 verr visualizzato Nota Una volta il...

Page 12: ...nto 1 Una volta completati tutti i passaggi trovare lo slot della scheda di memoria sullo strumento e reinserire la scheda di memoria nello strumento 2 Collegare lo strumento al computer tramite cavo...

Page 13: ...ice Upgrade Select Language English 3 Help DLC Location Information Abbreviation Tool Information About OBD Upgrade Information 3 5 Tool Information Boot version Display program version Diagnostic pro...

Page 14: ...RU IT DE ES FR EN 3 3 1 USB 2 4 1 2 USB 3 Your E mail address Confirm E mail Register Code Exit Submit Cancel 4 F1 F2 F3...

Reviews: