DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
14
PL
– Przed zakończeniem montażu należy
sprawdzić, jakie ceramiczne górne części
zamontowano w elemencie podtynkowym
(typ A lub B).
– Kierunki otwarcia i zamknięcia rączek łatwiej
ustalić, jeśli do baterii podłączono wodę.
HU
– A beállítás előtt ellenőrizze, hogyaz adott
falba építhető dobozba milyen (A vagy B
típusú) kerámia felsőrészt szereltek.
– Az ellenőrzés egyszerűbben hajtható vég-
re, ha a csaptelep nyomás alatt áll annak
megállapítása céljából, hogy az adott
kézikarok milyen irányba fordítva nyitnak/
zárnak.
RU
– Перед регулировкой нужно сначала
проверить, какой тип верхних частей
керамического изделия установлен в
скрытом модуле (тип A или B).
– Когда ваш смеситель находится под
давлением, будет проще определить,
в каком направлении открывать/
закрывать рычаг.
BG
– Преди монтажа проверете
какви видове керамични горни
конструктивни елементи са монтирани
на Вашата зидария (тип А или Б).
– Ще Ви бъде по лесно да определите
посоката на отваряне/затваряне на
ръкохватките когато арматурата Ви е
под налягане.
Montage und Ausrichten der Griffe
Montage et alignement des poignées
Montaggio ed allineamento delle manopole
Fitting and alignment of the handles
Montaje y alineación de los volantes
Montage en uitlijnen van de knoppen
Montáž a vyrovnání kohoutků
Rankenėlių montavimas ir išlygiavimas
Montaż i ustawienie uchwytów
A karok összeszerelése és beállítása
Монтаж и выравнивание ручек
Монтаж и центроване на дръжките
Typ A
Typ A
Typ B
Typ B
b
a
