Latchways ManSafe SRL User Instructions Download Page 112

Page: 112 / 112

Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, England

Tel: +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701

Email: [email protected] Website: www.latchways.com

62004-98US Issue 3

ManSafe

, Constant Force

and Full Contact

are

registered trademarks of Latchways plc

All contents of this manual are © Copyright Latchways plc 2013

5m (16ft)

length

10m (33ft)

15m (50ft)

20m (66ft)

25m (85ft) 30m (100ft) 35m (115ft) 40m (130ft)

Sealed

Std Cable

Std Webbing

Mini

Do NoT ThRoW AWAy
NE PAS jETER
NIChT WEGWERFEN
NIET WEGWERPEN
MÅ IKKE SMIDES væK
MÅ IKKE KASTES
KASTA INTE
No TIRAR
NoN GETTARE
Não DESCARTAR

Summary of Contents for ManSafe SRL

Page 1: ...oi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Bruksanvisning Anv ndarinstruktioner Instrucciones de usuario Istruzioni per l uso Instru es para o usu rio User instructions 62004 98US Issu...

Page 2: ...glish 3 FR French European 13 DE German European 24 NL Dutch 34 DK Denmark 44 NO Norway 53 SW Sweden 63 ES Spanish 73 IT Italian 84 BR Brazilian Portuguese 94 Copyright 2013 Latchways plc 62004 98US I...

Page 3: ...the original country of destination the reseller shall provide instructions for use maintenance periodic examination and for repair in the language of the country in which the device will be used Cont...

Page 4: ...1 www latchways com Notified Body number 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Notified Body number 0194 INSP...

Page 5: ...information is not complete or has been removed or changed after the original purchase of the product by the consumer from the retailer Latchways further reserves the right to replace the defective pr...

Page 6: ...see page 105 EN 2m Webbing SRL Product Markings 1 Manufacturer 2 Date of Manufacture 3 Read Instructions 4 Part Number 5 Specification 6 Product Description 7 ATEX Approval 8 Serial Number 9 Notified...

Page 7: ...l see page 107 EN Cable SRL Product Markings 1 Manufacturer 2 Date of Manufacture 3 Serial Number 4 Read Instructions 5 ATEX Approval cable SRL only 6 Specification 7 Product Description 8 Part Number...

Page 8: ...on Either end of the 2 m 7 ft and 2 5 m 8 ft Webbing SRLs may be attached to the designated fall arrest attachment point of a full body harness this only applies to the 2 m 7 ft and 2 5 m 8 ft webbing...

Page 9: ...sure all are present and fully legible 3 Connectors Inspect for working condition and signs of damage or corrosion 4 General unit inspection Visually inspect for signs of corrosion damage or distortio...

Page 10: ...minors Intended purpose The Self Retracting Lifeline SRL in accordance with EN ANSI CSA standards is intended to be used as a connecting element within a personal fall arrest system It must be used v...

Page 11: ...n must be in place to be implemented in the event of a fall Cleaning Storage and Transportation Outside the defined inspection flowchart on page 8 the SRL may be required to be temporarily removed fro...

Page 12: ...of use may reduce service life If the webbing fails inspection it must be replaced by a competent repair entity Glossary of key terms Competent user This is a person that has been trained in the safe...

Page 13: ...d origine il est essentiel que le revendeur fournisse les instructions d utilisation d entretien de v rification p riodique et de r paration dans la langue du pays dans lequel le dispositif sera utili...

Page 14: ...umber 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Notified Body number 0194 INSPEC Certification Services 56 Leslie...

Page 15: ...ont t supprim es ou modifi es apr s l achat initial du produit par le consommateur chez le revendeur De plus Latchways se r serve le droit de remplacer le produit d fectueux par un autre produit quiv...

Page 16: ...ochain entretien voir page 104 F tiquette de face voir page 105 1 Fabricant 2 Date de fabrication 3 Lire les instructions 4 R f rence 5 Sp cification 6 Description du produit 7 Certification ATEX 8 Nu...

Page 17: ...hain entretien voir page 104 J tiquette de face voir page 107 1 Fabricant 2 Date de fabrication 3 Num ro de s rie 4 Lire les instructions 5 Certification ATEX LAR c ble uniquement 6 Sp cification 7 De...

Page 18: ...re fix e au point d attache antichute d sign d un harnais complet ceci ne s applique qu aux LAR sangle de 2 m et de 2 5 m 1 Inspection avant l utilisation par un utilisateur comp tent 2 Inspection p r...

Page 19: ...nt et les signes de dommages ou de corrosion 4 Inspection g n rale de l unit V rifiez visuellement les signes de corrosion de dommages ou de d formation Assurez vous que toutes les pi ces de fixation...

Page 20: ...que et mentale et n tant pas sous l emprise de drogues de m dicaments ou de l alcool sont autoris es utiliser cet quipement Si vous n tes pas s r e de votre tat veuillez consulter un m decin Les LAR d...

Page 21: ...individuels sont fix s la m me structure de support le crit re de r sistance stipul ci dessus doit tre multipli par le nombre de syst mes antichute fix s la structure de support Il est n cessaire de...

Page 22: ...ur Sauf indication contraire il est conseill de retirer les c bles stabilisateurs du dispositif avant l utilisation Conseils d utilisation Ne pas utiliser une longe suppl mentaire ou autre composant s...

Page 23: ...dommag es ou us es notamment lorsque des d fauts tels qu une sangle us e un c ble endommag un absorbeur d nergie d ploy etc sont d couverts pendant une inspection avant l utilisation ou une inspection...

Page 24: ...weisungen bez glich Nutzung Wartung regelm iger Inspektionen und Reparatur in der Sprache des Landes in dem es eingesetzt werden soll mitliefert Wenden Sie sich an Latchways wenn Sie Bedenken bez glic...

Page 25: ...732700 Fax 44 0 1380 732701 www latchways com Notified Body number 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Noti...

Page 26: ...en Verbraucher vom H ndler entfernt oder ge ndert wurden Latchways beh lt sich ferner das Recht vor das defekte Produkt durch ein anderes gleichwertiges Produkt das eine gleiche oder hnliche Qualit t...

Page 27: ...rvice DE Produktkennzeichnung Gurtband SLR 1 Herstellungsdatum 2 Seriennummer 3 Hersteller 4 Artikelnummer 5 Norm 6 Spezifikationen 7 Produktbeschreibung 8 Benannte Stelle 9 ATEX Zulassung 10 Anweisun...

Page 28: ...agpunkt eines Auffanggurts befestigt werden dies gilt nur f r die 2 m und 2 5 m Gurtband SRLs 1 Pr fung vor der Nutzung durch einen kompetenten Nutzer 2 Regelm ige berpr fung durch eine kompetente Unt...

Page 29: ...osion berpr fen 4 Allgemeine Ger te berpr fung Visuell auf Anzeichen von Korrosion Besch digung oder Verformung berpr fen Sicherstellen dass alle Befestigungselemente vorhanden und sicher sind Bei Gur...

Page 30: ...sisch und geistig fit und gesund sind und nicht unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen d rfen dieses Ger t benutzen Wenden Sie sich an Ihren Arzt wenn Sie sich Ihrer F higkeiten nicht siche...

Page 31: ...eg kollidiert Wenn mehr als ein pers nliches Absturzsicherungssystem an der Ankerstruktur befestigt sind muss die zuvor angegebene Lastaufnahmef higkeit mit der Anzahl der am System befestigten Nutzer...

Page 32: ...besch digt werden k nnen Wenn das SRL hoch ber dem Kopf des Nutzers positioniert ist ist die Nutzung eines Zugseils akzeptabel sodass sich das SRL in vollst ndig eingezogenem Zustand befindet das Ver...

Page 33: ...r Tag an dem das Ger t ausgepackt und den Elementen ausgesetzt wurde Reparatur Dies macht erforderlich dass die autorisierte Reparaturstelle besch digte oder verschlissene Teile ersetzt wenn bei der b...

Page 34: ...ruiksaanwijzing instructies voor onderhoud periodieke keuringen en reparatie in de taal van de gebruiker worden aangeleverd Neem contact op met Latchways als er vragen zijn omtrent het gebruik het ond...

Page 35: ...0 1380 732701 www latchways com Notified Body number 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Notified Body numb...

Page 36: ...laats van reparative behoudt Latchways zich verder ook het recht voor om het defecte product te vervangen door een vergelijkbaar product van dezelfde of vergelijkbare kwaliteit als het defecte product...

Page 37: ...L productmarkeringen 1 Fabricagedatum 2 Serienummer 3 Fabrikant 4 Onderdeelnummer 5 Norm 6 Specificaties 7 Productomschrijving 8 Notified Body 9 ATEX conformiteitsverklaring 10 Instructies lezen 11 Vo...

Page 38: ...nt op de harnasgordel dit geldt alleen voor de 2 m en 2 5 m bandstrop SRL s 1 Keuring voor gebruik door competente gebruiker 2 Periodieke keuring door competente keuringsentiteit 3 Reparatie en hercer...

Page 39: ...zijn 3 Verbindingen Inspecteer op een goede werking en tekenen van beschadiging of corrosie 4 Algemene apparaatkeuring Inspecteer het geheel visueel op tekenen van corrosie beschadiging of vervorming...

Page 40: ...an drugs of alcohol staan mogen deze apparatuur gebruiken Indien u twijfelt over uw lichamelijke of mentale toestand neem dan contact op met uw dokter Latchways SRL s mogen niet gebruikt worden door z...

Page 41: ...eiste vermenigvuldigd te worden met het aantal systemen dat aan de verankeringsconstructie is bevestigd Er moet tenminste 3 meter vanaf het werkgebied tot de dichtstbijzijnde obstructie lagere verdiep...

Page 42: ...etrokken en dit kan interne onderdelen beschadigen Als de SRL boven het hoofd wordt gebruikt is het toegestaan om een extra lijn te gebruiken om de SRL zich geheel te laten intrekken en toch de verbin...

Page 43: ...e verpakking wordt genomen en aan de elementen wordt blootgesteld Reparatie Dit betekent dat de geautoriseerde reparatie entiteit beschadigde of versleten onderdelen moet vervangen wanneer tijdens de...

Page 44: ...t vejledning om vedligeholdelse periodiske unders gelser og reparationer p det sprog der tales i det land hvor anordningen skal anvendes Man skal kontakte Latchways i tilf lde af problemer vedr rende...

Page 45: ...e SN10 2JP United Kingdom Tel 44 0 1380 732700 Fax 44 0 1380 732701 www latchways com Notified Body number 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD...

Page 46: ...s oprindelige k b af produktet fra s lgeren Latchways forbeholder sig desuden ret til at udskifte det defekte produkt med et andet af samme eller tilsvarende kvalitet som det defekte produkt i stedet...

Page 47: ...oduktm rkninger 1 Fabrikationsdato 2 Serienummer 3 Producent 4 Komponentnummer 5 Standard 6 Specifikation 7 Produktbeskrivelse 8 Bemyndiget organ 9 ATEX godkendelse 10 L ste anvisninger 11 Dato for n...

Page 48: ...kt p en fuld kropssele dette g lder kun stof SRL er p 2 m og 2 5 m 1 F r brug inspektion af kompetent bruger 2 Periodisk inspektion af kompetent inspektionsenhed 3 Reparation og recertificering af kom...

Page 49: ...nogen og at de let kan l ses 3 Forbindelsesled Kontroll r for arbejdstilstand og tegn p beskadigelse eller korrosion 4 Generel anordningsinspektion Inspic r visuelt hele anordningen for tegn p korrosi...

Page 50: ...melse med EN ANSI CSA standarder beregnet til at blive anvendt som et forbindelseselement i et personligt faldsikringssystem Den skal anvendes lodret i situationer hvor brugeren skal kunne bev ge sig...

Page 51: ...SA Z259 10 12 ved brug af Latchways SRL en 3 Der skal forefindes en redningsplan der skal iv rks ttes i tilf lde af et fald Vedligeholdelse opbevaring og transport Udenfor det definerede inspektionsdi...

Page 52: ...skiftes af en kompetent reparationsenhed Ordliste over n gleudtryk Kompetent bruger Dette er en person der er blevet uddannet i sikker drift og brug af Latchways SRL er og som ligeledes er uddannet i...

Page 53: ...e utenfor det opprinnelige destinasjonslandet m videreselgeren legge ved bruksanvisningen og informasjon om vedlikehold periodevise kontroller og reparasjon p spr ket som benyttes i landet der utstyre...

Page 54: ...380 732701 www latchways com Notified Body number 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Notified Body number...

Page 55: ...nen ikke er komplett eller er fjernet eller endret etter opprinnelig kj p av produktet av forbrukeren fra forhandleren Latchways forbeholder seg ogs retten til erstatte det defekte produktet med et an...

Page 56: ...104 F Etikett foran se side 105 NO Produktmerker p 2m b nd SRL 1 Produsent 2 Produksjonsdato 3 Les bruksanvisningen 4 Delenummer 5 Spesifikasjon 6 Produktbeskrivelse 7 Godkjent av ATEX 8 Serienummer...

Page 57: ...J Etikett foran se side 107 NO Produktmerker p kabel SRL 1 Produsent 2 Produksjonsdato 3 Serienummer 4 Les bruksanvisningen 5 Godkjent av ATEX kun kabel SLR 6 Spesifikasjon 7 Produktbeskrivelse 8 Del...

Page 58: ...5 m b nd SRL er kan festes til angitt festepunkt for fallsikring p en full kroppssele dette gjelder kun det 2 m og 2 5 m lange b nd SRL er 1 Inspeksjon f r bruk av en kompetent bruker 2 Periodisk insp...

Page 59: ...for sikre at alle sitter p og er leselige 3 Koblinger Kontroller arbeidsforholdene og tegn p skader eller korrosjon 4 Generell enhetsinspeksjon Se over enheten for tegn p korrosjon skade eller deform...

Page 60: ...er m ikke brukes av gravide kvinner eller mindre rige Tiltenkt form l Selvinntrekkende livline SRL i henhold til EN ANSI CSA standarder er ment brukt som koblingsdel i personlig fallsikringsutstyr De...

Page 61: ...Latchways SRL 3 Det m finnes en skriftlig redningsplan som kan iverksettes i tilfelle fall Rengj ring oppbevaring og transport Utenom det definerte inspeksjonsflytdiagrammet p side 58 kan det v re n...

Page 62: ...kiftes ut av et kompetent reparasjonsorgan Ordforklaring av viktige ord Kompetent bruker Dette er en person som har f tt oppl ring i sikker bruk og operasjon av Latchways SRL og som i tillegg har f tt...

Page 63: ...t att s ljaren tillhandah ller anvisningar r rande anv ndning underh ll regelbunden granskning samt reparation om SRL anordningen s ljs i utlandet p spr ket som talas av anv ndarna Kontakta Latchways...

Page 64: ...d Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Notified Body number 0194 INSPEC Certification Services 56 Leslie Hough Way Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom Tel 4...

Page 65: ...fullst ndig eller har tagits bort eller ndrats efter det ursprungliga ink pet av produkten fr n terf rs ljaren Latchways f rbeh ller sig r tten att ers tta den felaktiga produkten med en annan likv r...

Page 66: ...F Etikett framtill se sidan 105 SW Produktm rkning av 2 m SRL anordning med v vband 1 Tillverkare 2 Tillverkningsdatum 3 L sinstruktioner 4 Delnummer 5 Specifikation 6 Produktbeskrivning 7 ATEX godk n...

Page 67: ...07 SW Produktm rkning f r SRL anordning med kabel 1 Tillverkare 2 Tillverkningsdatum 3 Serienummer 4 L sinstruktioner 5 ATEX godk nnade endast SRL anordning med kabel 6 Specifikation 7 Produktbeskrivn...

Page 68: ...na med v vband kan f stas i det valda f rankringssystemets f stpunkt p en helkroppssele detta g ller endast SRL anordningar med v vband p 2 och 2 5 meter 1 Inspektion innan anv ndning av en kvalificer...

Page 69: ...ra att alla etiketter sitter p plats och r fullst ndigt l sliga 3 Anslutningar Kontrollera utrustningens funktion och se efter om det finns tecken p skada eller korrosion 4 Allm n inspektion av enhete...

Page 70: ...ar god fysisk och mental h lsa och form och som r absolut op verkade av droger eller alkohol f r lov att anv nda utrustningen Om du tvivlar p din egen f rm ga upps k l kare Latchways SRL anordningar f...

Page 71: ...359 12 2009 och eller CSA Z259 12 11 och vara sj lvst ngande och sj lvl sande 2 En helkroppssele som uppfyller standarderna EN 361 2002 ANSI Z359 1 2007 och eller CSA Z259 10 12 ska b ras n r Latchway...

Page 72: ...ndet inte klarar kontrollen m ste det bytas ut av en kvalificerad reparationsenhet Ordlista ver viktiga termer Kvalificerad anv ndare En person som har utbildats i s ker anv ndning och drift av Latchw...

Page 73: ...pa s distinto al pa s de destino original el vendedor proporcione las instrucciones de uso mantenimiento examen peri dico y reparaci n en el idioma del pa s en que se utilizar el dispositivo P ngase e...

Page 74: ...latchways com Notified Body number 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Notified Body number 0194 INSPEC Cer...

Page 75: ...eliminado o modificado despu s de que el comprador haya adquirido el producto del distribuidor Asimismo Latchways se reserva el derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro producto equivalen...

Page 76: ...queta delantera consulte la p gina 105 ES Marcas del producto SRL con estrobo de 2 m 1 Fabricante 2 Fecha de fabricaci n 3 Lea las instrucciones 4 N mero de pieza 5 Especificaci n 6 Descripci n del pr...

Page 77: ...Etiqueta delantera consulte la p gina 107 ES Marcas del producto SRL con cable 1 Fabricante 2 Fecha de fabricaci n 3 N mero de serie 4 Lea las instrucciones 5 Aprobaci n ATEX SRL con cable solo 6 Esp...

Page 78: ...to de sujeci n elegido de un arn s de cuerpo entero para la detenci n de la ca da esto solo es aplicable a los SRL con estrobo de 2 m y 2 5 m 1 Inspecci n por un usuario competente antes del uso 2 Ins...

Page 79: ...as Inspecci nelas para asegurarse de que est n presentes y son legibles 3 Conectores Inspeccione el buen funcionamiento y signos de da o o corrosi n 4 Inspecci n de la unidad general Inspeccione visua...

Page 80: ...n de ca das Solo podr n utilizar este equipo aquellas personas que gocen de buen estado de salud f sico y mental y que no est n bajo la influencia de drogas o alcohol Si no est seguro de su capacidad...

Page 81: ...estructura portante m s de un sistema de detenci n de ca das el requisito de resistencia anterior debe multiplicarse por el n mero de sistemas de detenci n de ca das personales que est n sujetos a la...

Page 82: ...uy por encima de la cabeza del usuario puede usarse un cable de retenci n para que el SRL pueda retraerse completamente y a n as permitir la recuperaci n del conector A menos que se indique lo contrar...

Page 83: ...ede ser tambi n un organismo de reparaci n Fecha del primer uso D a en que la unidad se extrae del embalaje y se expone a los elementos Reparaci n Acci n por la que el organismo de reparaci n autoriza...

Page 84: ...ornisca le istruzioni per l uso la manutenzione la verifica periodica e le riparazioni nella lingua del paese in cui il dispositivo verr utilizzato Contattare Latchways se si hanno dei dubbi per l uso...

Page 85: ...ited Kingdom Tel 44 0 1380 732700 Fax 44 0 1380 732701 www latchways com Notified Body number 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdo...

Page 86: ...ditore Latchways si riserva inoltre la facolt di sostituire il prodotto difettoso con un altro prodotto di livello qualitativo equivalente o simile a quello del prodotto difettoso anzich provvedere al...

Page 87: ...Contrassegni del prodotto SRL a cinghia 1 Data di produzione 2 Numero di serie 3 Produttore 4 Codice parte 5 Norma 6 Specifica 7 Descrizione del prodotto 8 Organismo notificato 9 Approvazione ATEX 10...

Page 88: ...fissaggio arresto caduta designato di un imbragatura completa ci vale solo per le SRL a cinghia da 2 m e 2 5 m 1 Ispezione prima dell uso effettuata da un utente competente 2 Ispezione periodica effe...

Page 89: ...etichette siano presenti e interamente leggibili 3 Connettori Controllare le condizioni di lavoro e se sono presenti segni di danni o corrosione 4 Ispezione generale unit Verificare visivamente se so...

Page 90: ...utilizzare questa apparecchiatura Se non si sicuri della propria abilit consultare il proprio medico Le SRL Latchways non devono essere utilizzate da donne in gravidanza o da minori Scopo previsto la...

Page 91: ...li collegati alla stessa struttura di sostegno allora il requisito di resistenza precedente deve essere moltiplicato per il numero di sistemi anticaduta personali collegati alla struttura portante Si...

Page 92: ...trebbe danneggiare parti interne Se la SRL situata in alto sopra la testa dell utente possibile utilizzare una seconda linea ausiliaria per permettere il riavvolgimento completo e il recupero del conn...

Page 93: ...ed esposta agli elementi atmosferici Riparazione questa operazione prevede che la persona societ di riparazione autorizzata sostituisca i componenti danneggiati o usurati nel caso in cui durante l isp...

Page 94: ...e utiliza o manuten o inspe es peri dicas e reparos no idioma em que o dispositivo ser usado Contate a Latchways se tiver qualquer d vida em rela o utiliza o manuten o aplica o ou opera o deste dispos...

Page 95: ...ited Kingdom Tel 44 0 1380 732700 Fax 44 0 1380 732701 www latchways com Notified Body number 0321 SATRA Technology Centre Ltd Wyndham Way Telford Way Kettering Northamptonshire NN16 8SD United Kingdo...

Page 96: ...tchways reserva se tamb m o direito de substituir o produto com defeito por outro equivalente com qualidade igual ou semelhante no lugar de repar lo 1 Per odo de garantia Esta garantia v lida por cinc...

Page 97: ...Marca es de produtos de SRLs com fita 1 Data de fabrica o 2 N mero de s rie 3 Fabricante 4 N mero da pe a 5 Padr o 6 Especifica es 7 Descri o do produto 8 Organismo notificado 9 Aprova o ATEX 10 Ler...

Page 98: ...ntur o de corpo inteiro Isto se aplica apenas a este tipo de fita 1 Antes de utilizar o equipamento deve ser inspecionado por um usu rio qualificado 2 Inspe o peri dica por uma entidade de inspe o com...

Page 99: ...mente leg veis 3 Conectores Inspecione quanto condi o de funcionamento e sinais de danos ou corros o 4 Inspe o geral da unidade Inspecione visualmente quanto a sinais de corros o danos ou distor o Cer...

Page 100: ...ser utilizadas por gr vidas ou menores de idade Uso designado A linha de vida retr til SRL Self Retracting Lifeline de acordo com as normas EN ANSI CSA deve ser usada como dispositivo de conex o em u...

Page 101: ...escrito para o caso de uma queda Limpeza armazenamento e transporte Al m do fluxograma de inspe o descrito na p gina 98 pode ser necess rio remover temporariamente a SRL por exemplo para limpeza Se n...

Page 102: ...zir sua for a Se houver uma descolora o intensa a linha de vida dever ser substitu da por uma entidade de servi o competente A vida til do produto pode ser afetada pelas condi es ambientais A vida til...

Page 103: ...inspe o competente para confirmar por escrito os detalhes do reparo data do reparo e que a SRL pode ser enviada para manuten o Os reparos e renova es de certificados s devem ser feitos por uma entida...

Page 104: ...rk the product with the next periodic inspection date Do not use if inspection reveals an unsafe condition Contact an authorised repair entity for repairs and recertification Record repair and recerti...

Page 105: ...abel mark the product with the next periodic inspection date Do not use if inspection reveals an unsafe condition Contact an authorised repair entity for repairs and recertification Record repair and...

Page 106: ...connected to this device Use caution when lifeline is used near sharp edges For use by trained personnel only Suitable for use with Latchways horizontal lifelines tic tic 10 KN 10 KN 62207 43UK_Issue...

Page 107: ...appareil Toute modification ou mauvais usage du produit ou non observation des consignes peut entra ner blessure grave ou mort d homme Retirer le produit du service d s que l indicateur de charge est...

Page 108: ...108 dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy A 1 2 3 4 5...

Page 109: ...ed or transmitted in any form or by any means without prior permission in writing from Latchways plc dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy dd mm yy...

Page 110: ...110...

Page 111: ...111 No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission in writing from Latchways plc...

Page 112: ...nt Force and Full Contact are registered trademarks of Latchways plc All contents of this manual are Copyright Latchways plc 2013 0 5m 16ft length 10m 33ft 15m 50ft 20m 66ft 25m 85ft 30m 100ft 35m 115...

Search results

Summary of Contents for ManSafe SRL

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Latchways ManSafe SRL, User Instructions

Search results

Summary of Contents for ManSafe SRL

Reviews:

Brands by name

Popular brands