manualshive.com logo in svg

Laretti LR8321, Manual

Share
Download
Laretti LR8321 Manual Download Page 49

49

УКРАЇНСЬКА

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

для його заміни.

Після закінчення використання приладу не рекомендується залишати воду в резерву

-

арі.

Слідкуйте  за  тим,  щоб  прилад  і  шнур  живлення  приладу  був  недоступний  для  дітей. 

Також приділіть особливу увагу тому, щоб діти не гралися з приладом.

Унаслідок конструктивних особливостей основи і підошви праски рекомендується під 

час прасування тонко-текстурних тканин ( тюль/мережива ) використовувати підкладку 

для праски.

Не дозволяйте дітям торкатися праски під час її використання.

Не залишайте праску без нагляду, коли вона підключена до електромережі.

використовуйте подовжувач тільки з відповідними технічними характеристиками.

Забороняється

 додавати в резервуар для води парфумерні вироби, оцет, засіб для ви

-

далення накипу або інші хімічні засоби, щоб уникнути можливого пошкодження приладу.

Не занурюйте прилад у воду або інші рідини.

Забороняється

 використовувати праску у разі виникнення несправностей або непо

-

ладок у її роботі.

Також забороняється використовувати праску у випадку її падіння, наявності видимих 

пошкоджень або протікання води з резервуара.

Забороняється

 торкатися основи праски під час використання або відразу після цього. 

Це може призвести до опіків!

Слідкуйте за тим, щоб під час використання шнур живлення не торкався основи праски. 

Після закінчення використання забороняється обмотувати шнур живлення навколо при

-

ладу до повного його охолодження.

Summary of Contents for LR8321

Page 1: ...LR8321 Steam iron Паровой Утюг Парова праска 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...having bought the appliances under the trade name Laretti We are sure that our appliances will become faithful and reliable assistants in your housekeeping Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference ENGLISH ...

Page 4: ...ling the Water Reservoir 12 Adjusting Temperature 12 Ironing with steam 14 steam burst 14 Dry Ironing 15 Water Spray 15 Vertical steam 15 Triple auto off safety system 16 Self Clean 17 Things to Do After Ironing 18 Maintenance and Cleaning 18 RECOMMENDATIONS FOR EFFECTIVE IRONING 19 Problems and Solutions 20 ...

Page 5: ... Iron 1 Measure cup 1 Instruction manual 1 Warranty book 1 Package 1 FEATURES Innovative extra strong soleplate NANOGLASS Electronic control with LCD display Triple auto off safety system Anti calcium protection system Self clean function Anti drip system Water spray function Dry steam ironing modes Vertical steaming mode Steam rate control Color heating indicator Precision tip for comfortable man...

Page 6: ... large amount of steam during ironing providing the most excellent result Vertical steaming Vertical steam function is designed for delicate fabrics It is also convenient for ironing curtains outerwear and suede items Anti scale protection and Self clean function Anti scale protection system removes mineral salts from water thereby prolonging the lifetime of the iron and ensuring its high working ...

Page 7: ...e ironing table make sure that the surface you put the ironing table is even The surface you ll use and place the iron should be an even surface Always unplug the iron before filling water to the water reservoir Keep electrical devices out of reach of children and mentally disabled adults Do not let them use the devices without a supervisor If the electric cable is damaged it should be changed by ...

Page 8: ...mproperly If your iron is dropped has a visible damage or it s leaking it shouldn t be used While ironing or just after ironing do not touch the base of the iron Because it s hot While your iron is working mains cable shouldn t touch the base of the iron When you finish using it do not wrap the mains cable around your product or product base console until it totally cools down Do not try to open t...

Page 9: ...water in order to remove the possible clogging press the spray button a few times while closing the spray hole with your finger During ironing first iron the clothes that require low temperature and then iron the ones that require high temperature If the heat adjustment is decreased when in high temperature you should wait about 3 4 minutes until the heat decreases to the adjusted level Before fir...

Page 10: ...e temperature changes Rapid temperature change e g when the unit is moved from freezing temperature to a warm room may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on In this case leave the unit at room temperature for at least 1 5 hours before switching it on If the unit has been in transit leave it indoors for at least 1 5 hours before starting operation 10 ENGLISH IM...

Page 11: ... 6 Thermostat indicator 7 Display panel 8 Self clean button 9 NANOGLASS soleplate 10 Measure cup 11 Temperature increase button 12 Temperature decrease button 13 Automatic circuit breaker warning sign 14 Programmed temperature indicator 15 Current temperature indicator 10 11 13 14 15 12 1 9 8 2 3 4 5 6 7 min max AUTO T P ...

Page 12: ...t add perfume vinegar soda descaling agents products helpful for ironing and other chemicals into the water reservoir If the water of your area is too limy we recommend you to use tap water mixed with drink ing water Adjusting Temperature You can adjust the iron base temperature according to your needs by pressing and buttons located on both sides of the LCD display Left side of the LCD display sh...

Page 13: ... to change its colours you can deactivate the colour change feature by pressing button for a while When you press button you can choose one of the changing colours white red blue green lavender and turquoise as con stant colour In order to activate the colour change feature again pressing button for a while would be enough Check the fabric s washing instructions tag in order to learn required iron...

Page 14: ... vapour STEAM BURST In order to flatten stubborn wrinkled clothes during ironing you can acquire strong vapour by pressing steam burst button 3 4 times at 5 second intervals In the beginning of ironing steam burst may not be delivered at first several pressings In order to acquire steam burst tempera ture adjustment button should be on or over level WARNING Steam burst function can be applied only...

Page 15: ... you are sure that there s enough water in the water res ervoir you can use the spray feature by pressing the spray button to remove stubborn wrinkles while ironing dry and with steam Vertical steam You can iron your curtains and hanged clothes with vapour ac quired by pressing the steam burst button when the iron is verti cal Never direct the vapour to clothes worn by people or animals exploitati...

Page 16: ...e iron will be cut and your iron will cool down 2 Minutes If your iron is stays stationary in horizontal position for two minutes when it s plugged electric current of the iron will be cut and your iron will cool down 30 seconds After the first heating if your iron stays stationary in horizontal position for 30 seconds its electric current will be cut In every three situation an audible warning an...

Page 17: ... more frequent Make sure you unplugged your iron Fill the water reservoir until the Max level Don t add descaling agents into the water reservoir such as vin egar etc Adjust 0 steamless ironing position by rotating the steam ad justment button clockwise Plug in to a grounding plug and maximize the soleplate tem perature Unplug the iron when red light is on and thermostat warning light is off Hold ...

Page 18: ...erials with a refreshing towel or detergent water they will come off After ironing clean your iron by rubbing its base to the fabric of the ironing table and after it s cooled down clean it by wiping with a vinegar submerged microfiber or cotton cloth We recommend this cleaning process to be done once a week on average depending upon the usage of the iron and after the ironing process just after t...

Page 19: ...traces of sweat or other stains the hot soleplate will fix the dirt and it will become impossible to wash off Dry ironing is the most effective at moderate temperatures while excessive temperature can burn fabrics and there may be the risk of leaving burned prints on items To prevent silk wool or synthetic fabrics from glossing iron them inside out To prevent velvet from glossing iron it in one di...

Page 20: ...tton to the position with the vapour sign Place the iron vertically and wait for the base to warm up Steam burst Vertical steam function is not working These functions may be overused in a very short time Keep on horizontally ironing and wait for a while before using the shock vapour function again Base of the iron may not be hot enough Rotate the iron temperature adjustment button to the position...

Page 21: ...s water after it s cooled down or put away You may have left it horizontally when there s still water in its reservoir Empty the water reservoir Stains in the base of the iron Wet fabric may be ironed lime stained may have formed Wipe the base of the iron with a vinegar submerged micro fiber or cotton cloth after it s cooled down enough ...

Page 22: ...rotect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods ENGLISH ...

Page 23: ...с с приобретением изделия торговой марки Laretti Мы уверены что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве Внимательно ознакомьтесь с данной Инструкцией по Эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования ...

Page 24: ... регулирование температуры 32 Глажение с паром 34 Функция Паровой удар 34 Сухое глажение 35 Указания по использованию разбрызгивателя 35 Указания по вертикальному отпариванию 35 Тройная защитная система автоотключения 36 Самочистка 37 Рекомендаци после глажения 38 Уход и очистка 39 Неисправности и их устранение 40 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО качественому глажению 42 ...

Page 25: ...325 мл Постоянный пар до 50 г мин Паровой удар до 130 г мин Габариты 15x15x30 см Инновационная особопрочная подошва NANOGLASS Электронное управление с LCD дисплеем Тройная защитная система автоотключения Функция самоочистки Система капля стоп Функция распыления воды Режимы сухого и парового глажения Режим вертикального отпаривания Регулятор интенсивности подачи пара Цветовой индикатор нагрева Зауж...

Page 26: ...ALC Встроенная система защиты от накипи удаляет минеральные соли содержа щиеся в воде предотвращая образование накипи и продлевая срок службы утюга ANTI DRIP Система капля стоп не позволяет воде вытекать из отверстий на подошве утюга при нагреве и подаче пара Вертикальное отпаривание Режим вертикального отпаривания прекрасно подхо дит для разглаживания верхней одежды штор а также изделий из делика...

Page 27: ...спользованием прибора достаньте шнур питания и разравняйте его Убедитесь в том что гладильная доска установлена на ровной поверхности Также рекомендуется использовать и ставить утюг только на ровной и устойчивой по верхности Перед наполнением резервуара для воды обязательно отключайте прибор от электро сети Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими чувствительными...

Page 28: ...жного по вреждения прибора Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости Запрещается использовать утюг в случае возникновения неисправностей или непола док в его работе Также запрещается использовать утюг в случае его падения наличия видимых повреж дений или протекания воды из резервуара Запрещается касаться основы утюга во время использования или сразу после него Это может привести к ож...

Page 29: ...льзования рекомендуется смешивать водопроводную воду с питьевой При первых использованиях возможно появление непривычного запаха Это пройдёт через некоторое время Если во время использования утюга в резервуаре закончилась вода доливать воду сле дует только после того как прибор будет отключен от электросети В случае если разбрызгиватель не работает для того чтобы очистить канал поступления воды сл...

Page 30: ...спользуйте химические добавки ароматизаторы и вещества для уда ления известковых образований ВНИМАНИЕ Не подвергайте прибор резким перепадам температур Резкая смена температуры например внесение устройства с мороза в теплое помещение может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не р...

Page 31: ... пара 6 Индикатор термостата 7 LCD дисплей 8 Кнопка самоочистки 9 Подошва с покрытием NANOGLASS 10 Мерный стакан 11 Кнопка повышения температуры 12 Кнопка снижения температуры 13 Индикатор автоотключения 14 Индикатор заданной температуры 15 Индикатор текущей температуры 10 11 13 14 15 12 1 9 8 2 3 4 5 6 7 min max AUTO T P ...

Page 32: ...уется наполнить резервуар что бы иметь возможность использовать разбрызгиватель Запрещается добавлять в резервуар для воды парфюмерные изделия уксус соду сред ства для удаления накипи другие вещества облегчающие глажение В случае если вода в вашей местности имеет слишком высокое содержание карбонатов для использования рекомендуется смешивать водопроводную воду с питьевой регулирование температуры ...

Page 33: ... паром Белье Джинсы Красный Глажение с паром Если Вы желаете отключить функцию смены цвета индикатора температуры нажмите и удерживайте кнопку в течении нескольких секунд Также при этом Вы можете выбрать один из цветов индикатора в качестве постоянного белый красный синий зелёный ли ловый и бирюзовый Для того чтобы включить функцию смены цвета индикатора снова достаточно просто нажать и удерживать...

Page 34: ...ния пара Функция Паровой удар В случае необходимости глажения стойких складок на пред метах одежды рекомендуется использовать функцию паро вого удара нажимая на кнопку паровой удар 3 4 раза в интервалом в 5 сек В самом начале процесса глажения функция паровой удар может не срабатывать при нескольких первых нажатиях Для того чтобы функция паровой удар была активна регулятор температуры должен наход...

Page 35: ...льзовать функцию разбрызгивателя нажав на кнопку разбрызгивателя для того чтобы разгладить стойкие складки как при сухом глажении так и при глажении с паром Указания по вертикальному отпариванию Вы можете воспользоваться функцией вертикального отпа ривания для глажения занавесок и предметов одежды Для этого нажмите кнопку паровой удар держа при этом утюг в вертикальном положении Запрещается исполь...

Page 36: ...2 минуты В случае если включенный утюг находится в горизонтальном положении в течении 2 мин сработает система автоматического отключения электропитания и он выключится 30 секунд Если включенный утюг находится в горизонтальном положении в течении 30 сек после первого нагревания сработает система автоматического отключения электропитания и он выключится В каждой из трех ситуаций описанных выше при с...

Page 37: ...ее частое использование Убедитесь в том что утюг отключён от электросети Наполните резервуар для воды до максимального уровня Запрещается добавлять средства для удаления накипи та кие как уксус и т д Регулятор образования пара установите в положение для сухого глажения Включите утюг в электросеть и установите температуру гла жения на максимум Отключите утюг от электросети когда загорится красный и...

Page 38: ...едленно прогладьте кусок ненужной ткани Продолжайте данный процесс пока на ткани не перестанут появляться пятна от осадка Перед тем как поставить утюг на хранение дайте ему полностью охладиться После использования отключите утюг от электросети Слейте оставшуюся воду из ре зервуара для этого можете открыть крышку резервуара и перевернуть утюг Перед тем как поставить утюг на хранение дайте ему полно...

Page 39: ...контакта с подобными предметами протрите ее моющим сред ством или влажной салфеткой После окончания глажения очистите подошву прогладив ткань гладильной доски а после того как он полностью осты нет протрите губкой смоченной в растворе уксуса Рекомен дуется данную очистку проводить как минимум раз в неделю или в зависимости от частоты использования прибора Уход и очистка 10 ...

Page 40: ...но горячей Также может быть задействована антикапельная система Установите регулятор подачи пара в положение со значком пара Поставьте утюг вертикально и подождите пока подошва утюга не нагреется Не работает функция Паровой удар Чрезмерное использование может вызвать отказ срабатыва ния этой функции Продолжайте глажение в горизонтальном положении и подождите немного перед тем как использовать функ...

Page 41: ...гнал бипера Возможно срабатывание системы автоматического отключения электропитания Немного передвиньте утюг Вода протекает после того как утюг был отключен Возможно в резервуаре осталась вода и утюг находился в горизонтальном положении Вылейте оставшуюся воду из резервуара Появление пятен в процессе глажения Возможно ткань для глажения была влажной поэтому про явились пятна от известкового осадка...

Page 42: ...ласти со следам пота или другими пятнами горячая подошва зафиксиру ет загрязнение и его уже будет невозможно отстирать Сухое глажение эффективнее применять при умеренных температурах при чрезмер ной температуре ткань прожигается и возникает риск образования горелых следов Чтобы предотвратить блеск шелка шерсти или синтетических тканей гладьте их с из нанки Чтобы предотвратить блеск вельвета гладьт...

Page 43: ...ны соблюдайте местные прави ла передавайте неработающее электриче ское оборудование в соответствующий центр удаления отходов Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ ...

Page 44: ...ням виробу торгiвельноï марки Laretti Ми впевненi що нашi вироби будуть вiрними й надiйними помiчниками у Вашому домашньому господарствi Уважно ознайомтеся з цiєю Інструкцiєю з Експлуатацiï та збережiть ïï для подальшого використання УКРАЇНСЬКА ...

Page 45: ...гулюваня температури 53 Прасуваня з парою 55 Функція Паровий удар 55 Сухе прасуваня 56 Вказівки з використаня розбризкувача 56 Вказівки з вертикального відпарювання 56 Потрійна захисна система автовідключення 57 Самочищеня 58 Рекомендації після прасуваня 59 Догляд та очищеня 60 РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЯКІСНОГО ПРАСУВАННЯ 61 Несправності та їх усунення 62 ...

Page 46: ...н 1 Інструкція з експлуатації 1 Гарантійний талон 1 Упаковка 1 ОСОБЛИВОСТІ Інноваційна надміцна підошва NANOGLASS Електронне управління з LCD дисплеєм Потрійна захисна система автовідключення Система захисту від утворення накипу Функція самоочищення Система крапля стоп Функція розприскування води Режими сухого і парового прасування Режим вертикального відпарювання Регулятор інтенсивності подачі па...

Page 47: ...у кількість пари під час прасування що полегшує розгладження складок Вертикальне відпарювання Функція Вертикального відпарювання призначена для делікатних тканин а також зручна для випрасування штор верхього одягу і виробів з замші Захист від накипу і функція самоочищення Система захисту від накипу видаляє з води мінеральні солі таким чином подовжуючи строк служби праски забезпечуючи ефективність ...

Page 48: ...ченій на приладі Перед першим використанням приладу дістаньте шнур живлення і розрівняйте його Переконайтеся в тому що прасувальна дошка встановлена на рівній поверхні Також рекомендується використовувати і ставити праску тільки на рівній і стійкій по верхні Перед наповненням резервуара для води обов язково вимикайте прилад з електроме режі Прилад не призначений для використання особами з обмежени...

Page 49: ...подовжувач тільки з відповідними технічними характеристиками Забороняється додавати в резервуар для води парфумерні вироби оцет засіб для ви далення накипу або інші хімічні засоби щоб уникнути можливого пошкодження приладу Не занурюйте прилад у воду або інші рідини Забороняється використовувати праску у разі виникнення несправностей або непо ладок у її роботі Також забороняється використовувати пр...

Page 50: ...истання водопровідної води Перед першим використанням рекомендується кілька разів включити подачу пари а також кілька разів використовувати функцію Паровий удар Таким чином підвищиться подача пари і вну трішні частини праски будуть очищені і видалені частинки пилу У разі якщо вода у вашій місцевості має дуже високий вміст карбонатів для використан ня рекомендується змішувати водопровідну воду з пи...

Page 51: ...ється очистити підошву за допомогою бавовняної тканини змоченою в оцті Також рекомендується проводити подібне очищення в середньому раз на тиждень залежно від частоти використання приладу Збережіть інструкцію Термін служби 2 роки УВАГА Не використовуйте хімічні добавки ароматизатори та речовини для видалення вапняних утворень УВАГА Не піддавайте прилад різким перепадам температур Різка зміна темпе...

Page 52: ...атор термостату 7 LCD дисплей 8 Кнопка самоочищення 9 Підошва з покриттям NANOGLASS 10 Мірний стакан 11 Кнопка підвищення температури 12 Кнопка зниження температури 13 Індикатор автоматичного вимикача електроживлення 14 Індикатор регулятора температури 15 Індикатор температури 10 11 13 14 15 12 1 9 8 2 3 4 5 6 7 min max AUTO T P ...

Page 53: ... розприскувач Забороняється додавати в резервуар для води парфумерні вироби оцет соду засоби для видалення накипу інші речовини які полегшують прасування У разі якщо вода у вашій місцевості має дуже високий вміст карбонатів для викорис тання рекомендується змішувати водопровідну воду з питною Регулювання температури Для регулювання температури у відповідності з Вашими по требами використовуйте кно...

Page 54: ...функцію зміни кольору індикатора температури натисніть і утримуйте кнопку протягом декількох секунд Також при цьому Ви можете вибрати один з наступних кольорів індикатора в якості постійного білий червоний синій зе лений ліловий і бірюзовий Для того щоб включити функцію зміни кольору індикатора знову досить просто натиснути і утримувати кнопку протягом декількох секунд Перед прасуванням рекомендує...

Page 55: ... У разі необхідності прасування стійких складок на предметах одягу рекомендується використовувати функцію парового удару натисніть на кнопку паровий удар 3 4 рази з інтер валом в 5 сек На самому початку процесу прасування функція паровий удар може не спрацьовувати при декількох перших натискан нях Для того щоб функція паровий удар була активна ре гулятор температури повинен знаходиться вище познач...

Page 56: ...ристовувати функцію розпилювача на тиснувши на кнопку розпилювача для того щоб розгладити стійкі складки як при сухому гладженні так і при прасуванні з парою Вказівки з вертикального відпарювання Ви можете скористатися функцією вертикального відпарю вання для прасування фіранок і предметів одягу Для цього натисніть кнопку паровий удар тримаючи при цьому праску у вертикальному положенні Забороняєть...

Page 57: ...имкнеться 2 хвилини У разі якщо включена праска знаходиться в горизонтальному положенні протягом 2 хв спрацює система автоматичного відключення електроживлення і вона вимкнеться 30 секунд Якщо включена праска знаходиться в горизонтальному положенні протягом 30 сек після першого нагрівання спрацює система автоматичного відключення електроживлення і вона вимкнеться У кожній з трьох ситуацій описаних...

Page 58: ...пняного на кипу рекомендується більш часте використання Переконайтеся в тому що праску відключено від електро мережі Наповніть резервуар для води до максимального рівня Забороняється додавати засоби для видалення накипу такі як оцет і т д Регулятор утворення пари встановіть в положення для сухо го прасування Увімкніть праску в електромережу та встановіть температуру прасування на максимум Вимкніть...

Page 59: ...ягнуто вимкніть праску і повільно про прасуйте шматок непотрібної тканини Продовжуйте даний процес поки на тканині не перестануть з являтися плями від осаду Перед тим як поставити праску на зберігання дайте їй повністю охолонути Після використання відключіть праску від електромережі Злийте воду що залишилася з резервуара для цього можете відкрити кришку резервуара і перевернути праску Перед тим як...

Page 60: ... предметами протріть її миючим засобом або вологою сер веткою Після закінчення прасування очистіть підошву пропрасував ши тканину прасувальної дошки а після того як вона повністю охолоне протріть губкою змоченою в розчині оцту Рекомен дується таке очищення проводити як мінімум раз на тиждень або залежно від частоти використання приладу Догляд та очищення 10 60 УКРАЇНСЬКА ...

Page 61: ...зі слідами поту або іншими плямами гаряча підошва зафіксує за бруднення і його вже буде неможливо усунути Сухе прасування ефективніше застосовувати на помірних температурах при надмірній температурі тканина підпалюється і виникає ризик утворення горілих слідів Щоб запобігти блиску шовку вовни або синтетичних тканин прасуйте їх з вивороту Щоб запобігти блиску вельвету прасуйте його в одному напрямк...

Page 62: ...Поставте праску верти кально і почекайте поки основа праски не нагріється Не працює функція Паровий удар Надмірне використання може викликати відмову спрацьову вання цієї функції Продовжуйте прасування в горизонталь ному положенні і почекайте трохи перед тим як використову вати функцію знову Підошва праски може бути недостатньо гарячою Встановіть регулятор пари в положення із позначкою пара Постав...

Page 63: ...є після того як праску було відключено Можливо в резервуарі залишилася вода і праска знаходилась в горизонтальному положенні Вилийте воду що залишила ся з резервуара Поява плям у процесі прасування Можливо тканина для прасування була вологою тому про явилися плями від вапняного осаду Після того як праска повністю охолоне протріть підошву губкою змоченою в роз чині оцту ...

Page 64: ...б язні дотримуйтесь місцевих правил передавайте непрацююче електричне обладнання у відповідний центр видалення відходів Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики й дизайн виробів БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА УТИЛІЗАЦІЯ УКРАЇНСЬКА 64 ...

Page 65: ......

Page 66: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands