manualshive.com logo in svg

LANIER/RICOH/SAVIN P3500M, User Manual

Share
Download
LANIER/RICOH/SAVIN P3500M User Manual Download Page 50

USB-Kabel

RICOH CO. , LTD. E0A46680

DEF018

Hinweise für Benutzer

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

12

Summary of Contents for P3500M

Page 1: ...ederlands Español Italiano Français Deutsch English 請先閱讀本手冊 入门 Läs detta först Leia isto primeiro Lees dit eerst Leer antes de empezar Leggere prima di iniziare À lire avant de commencer Bitte zuerst lesen Read This First Read This First ...

Page 2: ......

Page 3: ...or future reference For safe and correct use be sure to read the Safety Information in this manual before using the machine For information not in the printed manual refer to the HTML PDF files on the website Appendix Safety Information for This Machine Read This First English ...

Page 4: ...English ...

Page 5: ...lifornia Notes to Users in USA 8 Notes to users in the United States of America 8 Notes to Canadian Users of ICES 003 Conformance 9 Notes to Canadian Users of IC Rules 9 Notes to Users in the USA Canada 10 Notes for Users 11 About USB Cable 12 Hinweise für Benutzer 12 1 Safety Information for This Machine Safety Information 13 Safety During Operation 13 Safety Precautions to Be Followed 13 Checkin...

Page 6: ...2 Appendix Copyrights 29 Trademarks 30 INDEX 31 2 ...

Page 7: ...in this machine Documents or data might be erased due to your operational errors or malfunctions of the machine Notes Contents of this manual are subject to change without prior notice The manufacturer shall not be responsible for any damage or expense that might result from the use of parts other than genuine parts from the manufacturer with your office products Some illustrations in this manual ...

Page 8: ...OTHER DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE IF THE SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 4 ...

Page 9: ... read this manual entitled Safety Information It also describes each regulation Setup Guide Explains how to prepare and operate this machine It also explains how to start meetings and provides a description of the machine s features Quick Guide Explains how to start a meeting Operating Instructions For RICOH Unified Communication System P3500 This manual is for RICOH Unified Communication System P...

Page 10: ...he product must not be treated as municipal waste It must be disposed of separately via the appropriate return and collection systems available By following these instructions you ensure that this product is treated correctly and help to reduce potential impacts on the environment and human health which could otherwise result from inappropriate handling Recycling of products helps to conserve natu...

Page 11: ...ed batteries and accumulators should be disposed of separately from your household waste In the EU there are separate collection systems for not only used electrical and electronic products but also batteries and accumulators Please dispose of them correctly at your local community waste collection recycling centre User Information for Wireless Network For EU Countries Only Declaration of Conformi...

Page 12: ...t to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur...

Page 13: ...ace West Caldwell NJ 07006 Telephone number 973 882 2000 Product Name Unified Communication System Model Number Unified Communication System P3500M This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter This device must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter except for Wireless LAN module CMN 851 FCC ID C...

Page 14: ...x limites d exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans le Supplément C à OET65 et d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps à l...

Page 15: ...rs principaux c à d qu ils ont la priorité pour les bandes 5 250 5 350 MHz et 5 650 5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL FCC 5 l 5 5 25GHz band is restricted to indoor operations only Compliance with FCC requirement 15 407 c Data transmission is always initiated by software which is the passed down through the MAC through the digital...

Page 16: ...TD E0A46680 DEF018 Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 12 ...

Page 17: ...fety precautions that should always be followed when using this machine Environments where the machine can be used This section explains safety precautions about environments where the machine can be used Do not place vases plant pots cups toiletries medicines small metal objects or containers holding water or any other liquids on or close to this machine Fire or electric shock could result from s...

Page 18: ...l parts Doing so could result in fire Do not place low heat resistant material near the air outlet Hot air may come from the air outlet resulting in damage to the product or an accident Do not expose the product to salt air or corrosive gas Also do not place the product in a laboratory or other location where a chemical reaction might occur Doing so may cause the product to malfunction Do not obst...

Page 19: ...C adapter in the correct direction into the base If they are not plugged in correctly it could result in smoke fire or electric shock If this machine is not going to be used for several days or longer at a time disconnect its power cord from the wall outlet When disconnecting the power cord from the wall outlet always pull the plug not the cord Pulling the cord can damage the power cord Use of dam...

Page 20: ...e or electric shock Do not touch this machine if a lightning strike occurs in the immediate vicinity Doing so could result in electric shock Keep the polythene materials bags etc supplied with this machine away from babies and small children at all times Suffocation can result if polythene materials are brought into contact with the mouth or nose If the machine topples or if a cover or other part ...

Page 21: ...damaged Failing to take these precautions could result in fire or electric shock About the batteries Explains things that you should follow in regard to the batteries For safe operation follow the warnings below regarding the batteries used in the remote control If you use the batteries incorrectly it may result in fire or injury due to batteries leaking or exploding Do not use batteries other tha...

Page 22: ...to your skin rinse it with water immediately and then contact a doctor Wipe off the leakage with tissue paper while being careful not to touch it Soak the tissue paper that you used in water and then throw it away as burnable trash 1 Safety Information for This Machine 18 ...

Page 23: ...uct package contains the following items Package Contents Unified Communication System P3500M this machine DEF019 AC adapter DEF020 Power cord DEF021 USB cable For connecting to the computer Macintosh DEF018 Checking the Package Contents 19 ...

Page 24: ...g Instructions Be sure to use the power cord set and USB cable that come with this machine This machine is factory shipped with a protective sheet covering the camera lens Remove the protective sheet from the lens before using the camera When this machine is not being used store it together with the other accessories including the power cord set and USB cable in the supplied bag Do not store any o...

Page 25: ... When placing this machine in the supplied bag be sure to remove all cables and the power cord set Checking the Package Contents 21 ...

Page 26: ...use the machine to topple over possibly resulting in injury Do not place the machine in an unsafe environment such as on an unstable or tilted surface If it falls over an injury might occur Do not place the product or use it in an environment where it might get wet such as from snow rain or being near water Doing so could result in fire or electric shock Do not place the cord of the AC adapter and...

Page 27: ...e this machine in an environment that meets the following conditions Specification Description Temperature Operating 10 32 C 50 89 6 F Non operating 0 43 C 50 109 4 F Humidity Operating 15 80 Non condensing Non operating 10 90 Non condensing Maximum Altitude 3 000 m 10 000 feet Preventing the deterioration of sound quality Keep objects that may cause the sound quality to deteriorate away from the ...

Page 28: ...ization between video and audio is lost Audio quality deteriorates Meetings are automatically ended or left Delays in video streaming occur when sharing computer screen Your video and the other party s video disappear and only audio is heard Screen image does not display properly when the screen layout is changed The attempt to update the firmware fails or it takes an excessively long time for the...

Page 29: ...ssible from highly conductive objects such as metal This wireless product uses the 2 4 GHz band Make sure there is no industrial scientific or medical equipment that uses the same frequency band currently in operation such as a microwave Interference can cause communication to become unstable Before using the machine make sure that there is no equipment around that may potentially cause interferen...

Page 30: ...e original box or a sturdy cardboard box Inform the transport company that the machine is breakable For more information about transporting the machine consult the transport company Avoid contact with rubber and plastic materials for an extended period of time Doing so may lead to discoloration or cause the exterior coating to peel off Do not use this machine for an extended period of time Doing s...

Page 31: ... outlet If the air outlet becomes clogged the flow of air inside the machine decreases Poor air flow can result in failure Copyright Notice Using this machine to perform any of the following acts without permission from the copyright holder for purposes other than personal use may constitute an infringement on the copyright and or neighboring rights of the commercial video software or cable broadc...

Page 32: ...1 Safety Information for This Machine 28 ...

Page 33: ...in the following procedure The following procedure explains how to view the copyright and information for third party software using Windows 7 as an example If you are using another operating system the screen displayed and names of key might vary slightly For details see your operating system s Help 1 Press the Power key 2 Connect the micro B connector end of the USB cable to the USB port micro B...

Page 34: ...erating systems are as follows The product names of Windows 7 are as follows Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise Other product names used herein are for identification purposes only and might be trademarks of their respective companies We disclaim any and all rights to those marks 2 Appendix 30 ...

Page 35: ...AC adapter 14 Handling the machine 16 Handling the machine s interior 17 Handling this product 26 How to read this manual 3 L Laws and Regulations 6 M Manuals for this machine 5 O Operating Instructions 5 P Precautions for Usage 26 Q Quick Guide 5 R Read This First 5 S Safety information 13 Symbols 3 T Trademarks 30 W When moving the machine 17 Wireless networking 26 31 ...

Page 36: ...MEMO 32 ...

Page 37: ...ffbereit auf Für eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise vor der Verwendung dieses Geräts Nicht im gedruckten Handbuch vorliegende Informationen finden Sie in den HTML PDF Dateien auf der Webseite Anhang Sicherheitshinweise für dieses Gerät Bitte zuerst lesen Deutsch ...

Page 38: ...Deutsch ...

Page 39: ...MC Direktive 8 Hinweise für Anwender aus den USA 8 Hinweise für Anwender der kanadischen Norm ICES 003 9 Notes to Canadian Users of IC Rules 9 Notes to Users in the USA Canada 10 Notes for Users 11 USB Kabel 11 Hinweise für Benutzer 12 1 Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitshinweise 13 Sicherheit beim Betrieb 13 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen 13 Prüfen des Verpackungsinhalts 19 B...

Page 40: ...Marken 31 INDEX 33 2 ...

Page 41: ...dbüchern ergeben Stellen Sie sicher dass Sie stets Kopien oder Sicherungen der im Gerät gespeicherten Daten besitzen Dokumente oder Daten könnten aufgrund von Bedienungsfehlern oder Störungen des Geräts gelöscht werden Hinweise Änderungen dieses Handbuchs sind ohne Vorankündigung vorbehalten Der Hersteller ist nicht für Schäden oder Kosten verantwortlich die durch die Verwendung von nicht Original...

Page 42: ...SINFORMATIONEN UND ÄHNLICHEN SCHÄDEN DIE DURCH FEHLER DIESER SOFTWARE ODER VERLUST VON DOKUMENTEN ODER DATEN ENTSTEHEN DIES GILT AUCH FÜR ALLE ANDEREN SCHÄDEN WENN DER NUTZER AUF DIE MÖGLICHKEIT DES EINTRETENS EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE 4 ...

Page 43: ...h mit dem Titel Sicherheitshinweise Hier werden sämtliche Vorschriften erläutert Installationsanleitung Erläutert die Vorbereitung und die Bedienung dieses Geräts Darüber hinaus enthält sie Anweisungen zum Starten von Meetings sowie eine Beschreibung der Funktionen des Geräts Kurzanleitung Beschreibt wie ein Meeting gestartet wird Bedienungsanleitung für RICOH Unified Communication System P3500 Di...

Page 44: ...odukte oder Produktverpackungen sind mit folgendem Symbol markiert Das Symbol zeigt an dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Es muss separat über die verfügbaren entsprechenden Rücklauf und Sammlungssysteme entsorgt werden Durch Befolgen dieser Anweisungen stellen Sie sicher dass dieses Produkt richtig behandelt wird und helfen potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und mensch...

Page 45: ...erden sollten In der EU gibt es getrennte Sammelsysteme nicht nur für gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sondern auch für Batterien und Akkus Bitte entsorgen Sie sie ordnungsgemäß über die zuständige Entsorgungs Recyclingstelle in Ihrer Gemeinde Hinweise für Anwender für drahtlose Netzwerke nur für Länder innerhalb der EU Konformitätserklärung Hinweise für Anwender in den Ländern de...

Page 46: ...det und kann Radiowellen ausstrahlen und kann wenn nicht entsprechend den Anleitungen installiert und genutzt zu störende Interferenzen im Funkverkehr führen Jedoch wird keinerlei Garantie dafür übernommen dass bei einer Installation keine Interferenzen vorkommen Sollte dieses Gerät zu Interferenzen im Radio oder Fernsehempfang führen was durch Ein und Ausschalten des Geräts geprüft werden kann wi...

Page 47: ... Communication System P3500M This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Dieses Gerät darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Funksendern platziert oder betrieben werden ausgenommen das Wireless LAN Modul CMN 851 FCC ID CKECMN851 welches auf gemeinsame Verwendung geprüft wurde Verwendung von abgeschirmten Kabeln Für die Verbindung ...

Page 48: ...les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans le Supplément C à OET65 et d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps à l exception des extrémités mains poignets pieds et chevilles Under Industry Canada regulations th...

Page 49: ... pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL FCC 5 l 5 5 25GHz band is restricted to indoor operations only Compliance with FCC requirement 15 407 c Data transmission is always initiated by software which is the passed down through the MAC through the digital and analog baseband and finally to the RF chip Several special packets are initiated by the MAC These are the ...

Page 50: ... Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 12 ...

Page 51: ...vorkehrungen Dieser Abschnitt beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen die bei der Benutzung des Geräts stets befolgt werden sollten Systemumgebungen in denen das Gerät verwendet werden kann Dieser Abschnitt beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen zu Umgebungen in denen das Gerät verwendet werden kann Keine Vasen Blumentöpfe Tassen Toilettenartikel Medikamente kleine metallische Gegenstände oder Behä...

Page 52: ...an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmeentwicklung auf Die Hitze könnte Außenteile verformen oder zum Verschleiß führen oder einen negativen Effekt auf die internen Bauteile haben Andernfalls besteht Feuergefahr Platzieren Sie keine Materialien mit geringer Wärmefestigkeit neben den Lüftungsöffnungen Aus den Belüftungsöffnungen kann heiße Luft kommen die zu einer Beschädigung des Produ...

Page 53: ...innerhalb der Belastbarkeit Nennleistung des Verlängerungskabels bzw der Mehrfachsteckdose liegt Falls die Nennleistung überschritten wird kann es zu einem Wärmestau kommen dann besteht Feuergefahr Schieben Sie den Stecker vollständig in die Steckdose Verwenden Sie keine Steckdose mit einem lockeren Anschluss Dies könnte zu einem Wärmestau führen Stecken Sie das Netzteil in der richtigen Richtung ...

Page 54: ...von Brand oder Stromschlag Wenn Metallgegenstände Wasser oder andere Flüssigkeiten ins Gerät gelangen müssen Sie die Stromversorgung sofort ausschalten Achten Sie nach dem Abschalten der Stromversorgung darauf dass auch das Netzkabel aus der Wandsteckdose gezogen wird Teilen Sie das Problem Ihrem Kundendienstmitarbeiter mit Benutzen Sie das Gerät nicht weiter Andernfalls besteht die Gefahr von Bra...

Page 55: ...s befinden sich Hochspannungskomponenten bei denen Stromschlaggefahr besteht Setzen Sie sich mit Ihrem Vertriebs oder Kundendienstmitarbeiter in Verbindung wenn eines der Bauteile im Geräteinneren gewartet eingestellt oder repariert werden muss Versuchen Sie nicht dieses Gerät zu demontieren oder zu modifizieren Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen und Stromschlag Verschieben Dieser Ab...

Page 56: ... den positiven und den negativen Anschluss einer Batterie nicht über einen Draht Nehmen Sie die Batterien heraus wenn sie für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden Bewahren Sie die Batterien außer Reichweite von Kindern auf Kinder können die Batterien verschlucken oder daran ersticken Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an einen Arzt Was zu tun ist falls eine Batterie ausläuft Falls d...

Page 57: ... Produktverpackung enthält die folgenden Elemente Verpackungsinhalt Unified Communication System P3500M dieses Gerät DEF019 Netzteil DEF020 Netzkabel DEF021 USB Kabel Für den Anschluss am PC Mac DEF018 Prüfen des Verpackungsinhalts 19 ...

Page 58: ...anleitung Achten Sie darauf das Netzkabel und das USB Kabel zu verwenden die mit diesem Gerät geliefert wurden Dieses Gerät wird mit einem Schutzfilm auf dem Kameraobjektiv geliefert Entfernen Sie den Schutzfilm vom Objektiv bevor Sie die Kamera verwenden Wenn dieses Gerät nicht verwendet wird sollten Sie es zusammen mit dem Zubehör einschließlich Netzkabel und USB Kabel in der mitgelieferten Tasc...

Page 59: ... Wenn Sie das Gerät in der mitgelieferten Tasche verstauen achten Sie darauf alle Kabel und das Netzkabel zu entfernen Prüfen des Verpackungsinhalts 21 ...

Page 60: ...rischer Schlag oder ein Feuer auftreten Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät Dadurch kann das Gerät umfallen und möglicherweise beschädigt werden Platzieren Sie das Gerät nicht in einer unsicheren Umgebung wie beispielsweise auf instabilen oder schrägen Flächen Es kann sonst umkippen und jemanden verletzen Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen in denen es nass werden könnte w...

Page 61: ...ie bis die Wassertropfen verdampft sind bevor Sie das Gerät verwenden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es falsch positioniert oder ausgerichtet ist Dies kann zu Fehlfunktionen führen und die Lebensdauer des Produkts verkürzen Positionieren Sie das Netzkabel und andere Kabel so dass andere Anwender nicht darüber stolpern Wenn Anwender über die Kabel stolpern kann das Gerät umfallen und es kann zu...

Page 62: ...mgebung Eine schlechte Netzwerkumgebung kann zu Verzögerungen beim Video Streaming in Meetings führen Wenn Sie ein Wireless Netzwerk verwenden kann sich die Kommunikationsqualität verschlechtern oder die Kommunikation unterbrochen werden abhängig von der Umgebung in der das Gerät verwendet wird Verwenden Sie ein kabelgebundenes Netzwerk wenn diese Probleme auftreten Um zu einem kabelgebundenen Net...

Page 63: ...te in der Umgebung gibt die IEEE802 11n unterstützen verwenden Sie IEEE802 11n mit einem einzelnen Kanal Verwenden Sie das Gerät in einer Umgebung mit stabilem Empfang prüfen Sie den Abstand zum Zugangspunkt und stellen Sie sicher dass es keine Hindernisse gibt Wenn die Umgebung mehrere Wireless LAN Standards hat ändern Sie den Zugangspunktkanal Es sollte eine Differenz von mindestens 5 zwischen d...

Page 64: ...t Stromquelle Spezifikation Betriebsumgebung Stromquelle Hauptsächlich für Europa 220 V 240 V 50 Hz Hauptsächlich für Asien 110 V 220 V 240 V 50 60 Hz Hauptsächlich für Nordamerika 120 V 60 Hz 1 Sicherheitshinweise für dieses Gerät 26 ...

Page 65: ...rnehmen dass das Gerät zerbrechlich ist Wenden Sie sich für weitere Informationen zum Transport des Geräts an das Transportunternehmen Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Materialien aus Gummi oder Plastik über einen längeren Zeitraum hinweg Dies kann zu Verfärbung oder Abplatzen der äußeren Beschichtung führen Verwenden Sie dieses Gerät nicht über einen längeren Zeitraum hinweg Dies kann zu Fehlfu...

Page 66: ...ie Luftzirkulation innerhalb des Geräts Schlechte Luftzirkulation kann zu Fehlfunktionen führen Urheberrechtshinweis Die Verwendung dieses Geräts für einen der folgenden Zwecke ohne ausdrückliche Erlaubnis des Urheberrecht Inhabers für andere Zwecke als für persönliche Verwendung kann eine Verletzung des Urheberrechts und oder ähnlicher Rechte für die kommerzielle Ausstrahlung von Videosoftware od...

Page 67: ...nbietern sind im Gerät gespeichert und können folgerndermaßen eingesehen werden Im Folgenden wird erläutert wie unter Windows 7 die Urheberrechte und Informationen zu Software von Drittanbietern eingesehen werden können Wenn Sie ein anderes Betriebssystem verwenden können der angezeigte Bildschirm und die Namen der Tasten leicht abweichen Einzelheiten hierzu finden Sie in der Hilfe zu Ihrem Betrie...

Page 68: ...mit der rechten Maustaste auf Bildschirm Freigabe Klicken Sie anschließend auf Öffnen 6 Doppelklicken Sie auf den Ordner doc 7 Markieren Sie Urheberrechte und Informationen der Software von Drittanbietern 2 Anhang 30 ...

Page 69: ...riebssysteme lauten wie folgt Die Produktnamen von Windows 7 lauten wie folgt Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise Andere in dieser Anleitung verwendete Produktnamen dienen nur zu Identifizierungszwecken und sind Marken der jeweiligen Unternehmen Wir lehnen jegliche Rechte an diesen Marken ab Marken 31 ...

Page 70: ...2 Anhang 32 ...

Page 71: ...ren 17 K Kurzanleitung 5 M Marken 31 R Reinigung 28 S Sicherheitshinweise 13 Sicherheitshinweise zur Verwendung 27 Symbole 3 Systemumgebungen in denen das Gerät verwendet werden kann 13 U Urheberrechtshinweis 28 V Verwendung des Geräts 16 Verwendung dieser Anleitung 3 Verwendung dieses Produkts 27 Verwendung von Netzkabeln Netzsteckern und Netzteilen 14 W Wenn das Gerät verschoben wird 17 33 ...

Page 72: ...MEMO 34 ...

Page 73: ...MEMO 35 ...

Page 74: ...MEMO 36 ...

Page 75: ... une utilisation correcte et en toute sécurité veillez à bien lire les Consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Pour les informations qui ne se trouvent pas dans le manuel imprimé veuillez vous reporter aux fichiers HTML PDF sur le site web Annexe Consignes de sécurité pour cet appareil À lire avant de commencer Français ...

Page 76: ...Français ...

Page 77: ... Directive CEM 8 Remarque à l attention des utilisateurs aux USA 8 À l attention des utilisateurs au Canada conformité à la norme ICES 003 9 Notes to Canadian Users of IC Rules 9 Notes to Users in the USA Canada 10 Notes for Users 11 À propos du câble USB 11 Hinweise für Benutzer 12 1 Consignes de sécurité pour cet appareil Consignes de sécurité 13 Sécurité pendant l utilisation 13 Précautions de ...

Page 78: ...Marques commerciales 31 INDEX 33 2 ...

Page 79: ...e sauvegarde des données enregistrées sur l appareil Il est possible que des documents ou des données soient effacés en raison d erreurs d utilisation ou de dysfonctionnements de l appareil Remarques Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans avertissement préalable Le fournisseur ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou frais pouvant résulter de l utilisation de pi...

Page 80: ...OMMAGE SIMILAIRE CAUSÉ PAR LE DYSFONCTIONNEMENT DU PRÉSENT LOGICIEL OU LA PERTE DE DOCUMENTS OU DONNÉES NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL SI LE FOURNISSEUR A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES 4 ...

Page 81: ...écrit également chaque réglementation Manuel d installation Explique comment préparer et faire fonctionner cet appareil Explique également comment lancer des réunions et fournit une description des fonctionnalités de l appareil Manuel de prise en main Explique comment démarrer une conférence Manuel utilisateur pour RICOH Unified Communication System P3500 Ce manuel porte sur RICOH Unified Communic...

Page 82: ...ter le recyclage Le symbole ci après est apposé sur nos produits ou leurs emballages Ce symbole indique que le produit ne doit pas être traité en tant qu ordure ménagère Il doit être mis au rebut séparément par les systèmes de recyclage et de collecte appropriés et disponibles En suivant ces instructions vous vous assurez que ce produit est traité correctement et vous contribuez à réduire les impa...

Page 83: ...on en vigueur Dans l Union européenne il existe des systèmes de tri sélectif pour les appareils électriques et les produits électroniques mais aussi pour les batteries et les accumulateurs Veuillez les jeter dans le centre de collecte des déchets ou de recyclage de votre commune Informations utilisateur relatives au réseau sans fil Pays de l UE uniquement Déclaration de conformité Remarque à l att...

Page 84: ...s installé et utilisé conformément aux instructions il peut brouiller les communications radio Néanmoins il n est pas garanti qu aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière Si cet équipement produit des brouillages nuisibles pour la réception radio ou de télévision cela peut être déterminé en mettant l appareil hors tension puis sous tension à nouveau nous encourageons l uti...

Page 85: ...tteur Cet appareil ne doit pas être co localisé ni fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur sauf le module LAN sans fil CMN 851 FCC ID CKECMN851 pour lequel un test de co localisation a été effectué Utilisation du câble blindé Des câbles et connecteurs disposant de blindage et de mise à la terre adéquats doivent être employés pour les raccordements à un ordinateur hôte et ou pér...

Page 86: ...ment doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps à l exception des extrémités mains poignets pieds et chevilles Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to o...

Page 87: ...Compliance with FCC requirement 15 407 c Data transmission is always initiated by software which is the passed down through the MAC through the digital and analog baseband and finally to the RF chip Several special packets are initiated by the MAC These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter which it then turns off at the end of the packet Therefore the tran...

Page 88: ...rät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 12 ...

Page 89: ...s consignes de sécurité qui doivent toujours être respectées lors de l utilisation de cet appareil Environnements dans lesquels l appareil peut être utilisé Cette section explique les consignes de sécurité relatives aux environnements dans lesquels l appareil peut être utilisé Ne placez pas de vases de plantes en pot de tasses d articles de toilette de médicaments ou de récipients contenant de l e...

Page 90: ...ez pas ou ne stockez pas le produit à un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à un endroit où un dégagement de chaleur pourrait se produire La chaleur peut déformer ou user les parties extérieures ou encore déteriorer les parties internes Cela pourrait provoquer un incendie Ne placez pas de matériaux résistant mal à la chaleur près de la sortie d air De l air chaud risque de provenir d...

Page 91: ...veillez à ne connecter que les équipements dont la consommation électrique totale est inférieure à la puissance nominale pour cette rallonge ou cette multiprise Si la puissance nominale est dépassée cela peut conduire à une accumulation de chaleur et provoquer un incendie Enfoncez la prise à fond dans la prise murale N utilisez pas de prise avec une connexion lâche Cela pourrait engendrer une accu...

Page 92: ...il Si l appareil dégage de la fumée ou des odeurs ou s il se comporte de manière inhabituelle éteignez le immédiatement Après avoir éteint l appareil veillez à débrancher le cordon d alimentation de la prise murale Contactez ensuite votre SAV et rapportez le problème N utilisez pas l appareil Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution Si des objets métalliques de l eau ou d autr...

Page 93: ...essure Manipulation de l intérieur de l appareil Cette section explique les consignes de sécurité relatives à la manipulation de l intérieur de l appareil Ne retirez aucun capot ou vis autres que ceux spécifiquement mentionnés dans ce manuel Des composants à haute tension constituant un risque d électrocution se trouvent à l intérieur de cette machine Contactez votre revendeur ou le SAV si l un de...

Page 94: ...la batterie et ne les jetez pas dans le feu ou dans l eau Ne connectez pas les bornes positives et négatives sur une batterie avec un fil Retirez les piles si elles ne vont pas être utilisées pendant de longues périodes Tenez les piles hors de la portée des enfants Les enfants pourraient avaler des piles ou s étouffer avec Le cas échéant contactez immédiatement un médecin Que faire en cas de fuite...

Page 95: ...contient les éléments suivants Contenu de l emballage Unified Communication System P3500M cet appareil DEF019 Adaptateur secteur DEF020 Cordon d alimentation DEF021 Câble USB Pour connexion à l ordinateur Macintosh DEF018 Vérification du contenu de l emballage 19 ...

Page 96: ...s au Manuel utilisateur Veillez à utiliser le cordon d alimentation et le câble USB fournis avec l appareil Cet appareil est expédié de l usine avec une feuille de protection recouvrant la lentille de la caméra Retirez la feuille de protection de la lentille avant d utiliser la caméra Lorsque cet appareil n est pas utilisé rangez le avec les autres accessoires y compris le jeu de cordons d aliment...

Page 97: ... Lorsque vous rangez cet appareil dans le sac veillez à retirer tous les jeux de câbles et le cordon d alimentation Vérification du contenu de l emballage 21 ...

Page 98: ...e produire Ne placez pas d objets lourds sur ce dernier L appareil pourrait basculer et vous risqueriez de vous blesser Ne placez pas l appareil dans un environnement présentant des risques tel que sur une surface instable ou inclinée En cas de chute de l appareil l utilisateur pourrait être blessé N installez pas ce produit et ne l utilisez pas dans un environnement où il pourrait être mouillé co...

Page 99: ...ent avant d utiliser l appareil N utilisez pas cet appareil lorsqu il est mal orienté ou mal positionné Cela pourrait entraîner des pannes ou raccourcir la durée de vie du produit Disposez et placez le cordon d alimentation et les autres câbles de telle sorte que les autres utilisateurs ne trébuchent pas dessus Trébucher sur les câbles peut entraîner la chûte de l appareil causant des blessures pe...

Page 100: ...ans le streaming vidéo au cours des conférences Lorsque vous utilisez un réseau sans fil la qualité de la communication peut se détériorer ou la communication peut être perdue selon l environnement dans lequel l appareil est utilisé Si ces problèmes surviennent utilisez un réseau câblé à la place Pour passer à un réseau câblé vous devez d abord éteindre l appareil puis le rallumer Lorsque vous uti...

Page 101: ... appareil dans un environnement ayant une réception stable en vous assurant de bien vérifier la distance du point d accès et la présence d obstacles Si l environnement a plusieurs protocoles LAN sans fil changer le canal du point d accès Il devrait y avoir une différence d au moins cinq entre les paramètres de canal pour chaque protocole LAN Par exemple définir un protocole pour le canal 1 et l au...

Page 102: ...ion Caractéristiques Environnement d exploitation Source d alimentation Pour l Europe principalement 220 V 240 V 50 Hz Pour l Asie principalement 110 V 220 V 240 V 50 60 Hz Pour l Amérique du Nord principalement 120 V 60 Hz 1 Consignes de sécurité pour cet appareil 26 ...

Page 103: ...îte en carton solide Informez la société de transport de la fragilité de l équipement Pour plus d informations sur le transport de la machine consultez la société de transport Évitez tout contact avec des matières plastiques ou caoutchouteuses pendant une longue durée Le contact avec ces matières pourrait entraîner une décoloration ou un décollement des couches externes N utilisez pas cet appareil...

Page 104: ...sortie d air est obstruée le flux d air diminue à l intérieur de la machine Un flux d air pauvre peut entraîner des pannes Avis de copyright L utilisation de cet appareil sans autorisation du détenteur du copyright dans l un des cas suivants et à toute autre fin qu une utilisation personnelle constitue une violation des droits voisins et ou de copyright du logiciel vidéo commercial ou du programme...

Page 105: ... appareil et peuvent être consultées en suivant la procédure suivante La procédure qui suit décrit comment consulter le copyright et les informations relatives à un logiciel tiers à l aide par exemple de Windows 7 Si vous utilisez un autre système d exploitation l écran affiché et les noms de touches peuvent être légèrement différents Pour plus de détails reportez vous à l aide de votre système d ...

Page 106: ...7 Consultez le copyright et les informations relatives au logiciel tiers 2 Annexe 30 ...

Page 107: ... noms de produits pour Windows 7 sont les suivants Microsoft Windows 7 Édition Familiale Premium Microsoft Windows 7 Professionnel Microsoft Windows 7 Édition Intégrale Microsoft Windows 7 Entreprise D autres noms de produits sont mentionnés ici dans un souci d identification uniquement il peut s agir des marques de leurs sociétés détentrices respectives Nous renonçons à tout ou partie des droits ...

Page 108: ...2 Annexe 32 ...

Page 109: ...ion 6 Lorsque vous déplacez l appareil 17 M Manipulation de ce produit 27 Manipulation de l appareil 16 Manipulation de l intérieur de l appareil 17 Manipulation des câbles d alimentation des cordons d alimentation de la prise murale et de l adaptateur secteur 14 Manuel de prise en main 5 Manuel utilisateur 5 Manuels pour cet appareil 5 Marques commerciales 31 N Nettoyage 28 P Précautions d utilis...

Page 110: ...MEMO 34 ...

Page 111: ...MEMO 35 ...

Page 112: ...MEMO 36 ...

Page 113: ...ento futuro Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina Per le informazioni non contenute nel manuale stampato fare riferimento ai file HTML PDF sul sito Web Appendice Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Leggere prima di iniziare Italiano ...

Page 114: ...Italiano ...

Page 115: ...per gli utenti negli Stati Uniti 8 Note per gli utenti canadesi sulla conformità ICES 003 9 Notes to Canadian Users of IC Rules 9 Notes to Users in the USA Canada 10 Notes for Users 11 Informazioni sul cavo USB 11 Hinweise für Benutzer 12 1 Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Informazioni sulla sicurezza 13 Sicurezza durante l uso 13 Precauzioni di sicurezza da seguire 13 Verifica dei...

Page 116: ...Marchi di fabbrica 30 INDICE 31 2 ...

Page 117: ...tuare la copia o il backup dei dati registrati in questa macchina I documenti o i dati potrebbero venire cancellati in seguito a errori operativi o malfunzionamenti della macchina Note I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile per danni o spese risultanti dall uso per le proprie apparecchiature da ufficio di parti d...

Page 118: ...NI COMMERCIALI E SIMILI DERIVANTI DA ERRORI DEL PRESENTE SOFTWARE O PERDITA DI DOCUMENTI O DATI NÉ PER ALTRI DANNI DERIVANTI DALL USO DEL PRESENTE SOFTWARE SE IL FORNITORE È STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI 4 ...

Page 119: ...il manuale intitolato Informazioni sulla sicurezza Sono descritte anche tutte le normative Guida all installazione Spiega come preparare e utilizzare questa macchina Spiega anche come avviare le riunioni e fornisce una descrizione delle funzioni della macchina Guida rapida Illustra come avviare una riunione Istruzioni per l uso per RICOH Unified Communication System P3500 Questo è il manuale d uso...

Page 120: ...ca che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve essere smaltito separatamente tramite i sistemi di restituzione e di raccolta adeguati disponibili Seguendo queste istruzioni si garantisce che il prodotto venga trattato correttamente e si aiuta a ridurre l impatto potenziale sull ambiente e sulla salute umana che potrebbe altrimenti derivare da una gestione inadeguata Il ric...

Page 121: ...ei rifiuti Informazioni per l utente sulla rete wireless solo paesi UE Dichiarazione di conformità Avviso agli utenti dei Paesi dell Area Economica Europea Questo prodotto è conforme ai requisiti ed alle disposizioni essenziali della direttiva 1999 5 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e...

Page 122: ... causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva che possono essere rilevate accendendo e spegnendo l apparecchio l utente può cercare di correggere l interferenza adottando una o più delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cu...

Page 123: ...ati Per i collegamenti ai computer host e o alle periferiche è necessario utilizzare cavi correttamente schermati e messi a terra per rispettare i limiti sulle emissioni di CFC Note per gli utenti canadesi sulla conformità ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Notes to Canadian Users of IC Rules Note per gli utenti in Canada Questo dispositivo è conforme agli standard industriali del Canada esenti da lice...

Page 124: ...f a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner...

Page 125: ...h the digital and analog baseband and finally to the RF chip Several special packets are initiated by the MAC These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter which it then turns off at the end of the packet Therefore the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted In other words this device automatically discontinue ...

Page 126: ...rät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 12 ...

Page 127: ...sezione spiega le precauzioni di sicurezza che si dovrebbero sempre seguire quando si usa questa macchina Ambienti in cui la macchina può essere usata Questa sezione spiega le precauzioni di sicurezza riguardanti gli ambienti in cui la macchina può essere utilizzata Non collocare contenitori vasi di piante tazze articoli sanitari farmaci piccoli oggetti metallici o contenitori con acqua o altri li...

Page 128: ...pare nel cavo e il prodotto potrebbe cadere e causare infortuni Non posizionare o riporre il prodotto in luoghi esposti alla luce solare diretta o che si surriscaldano Il calore può deformare o rovinare le parti esterne ed interne Questo comportamento potrebbe causare un incendio Non posizionare materiale non resistente alle alte temperature vicino alle bocchette di uscita dell aria Da queste potr...

Page 129: ...ederne la sostituzione Se si utilizza una prolunga o una ciabatta collegare solo dispositivi con assorbimento elettrico totale non superiore a quello supportato dalla prolunga o ciabatta Se l assorbimento elettrico massimo viene superato si potrebbe sviluppare del calore e di conseguenza un incendio Inserire completamente la spina elettrica nella presa di corrente Non utilizzare una presa di corre...

Page 130: ...n modo anomalo spegnere immediatamente l alimentazione Dopo avere spento l alimentazione assicurarsi di estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro Rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza e segnalare il problema Non utilizzare la macchina In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Se oggetti metallici acqua o altri liquidi cadono all int...

Page 131: ...aneggiare l interno della macchina Questa sezione illustra le precauzioni di sicurezza da adottare per maneggiare i componenti interni Togliere solo gli sportelli o le viti indicati espressamente dal manuale All interno di questa macchina sono presenti componenti ad alto voltaggio che comportano il pericolo di scosse elettriche Rivolgersi al rappresentante di vendita o di assistenza se i component...

Page 132: ...o o nell acqua Non collegare il polo positivo e il polo negativo di una batteria tramite un filo elettrico Se non verranno utilizzate per periodi di tempo prolungati rimuovere le batterie dal dispositivo Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Le batterie potrebbero essere ingerite o provocare il soffocamento In questi casi rivolgersi immediatamente a un medico Cosa fare in caso di perd...

Page 133: ... contiene i seguenti componenti Contenuto della confezione Unified Communication System P3500M questa macchina DEF019 Adattatore CA DEF020 Cavo di alimentazione DEF021 Cavo USB Per la connessione al computer Macintosh DEF018 Verifica dei contenuti della confezione 19 ...

Page 134: ...e Istruzioni per l uso Assicurarsi di utilizzare il cavo di alimentazione e il cavo USB inclusi La presente macchina viene consegnata con un pellicola protettiva che ricopre la lente della telecamera Rimuovere la pellicola protettiva dalla lente prima di utilizzare la telecamera Quando la macchina non viene utilizzata riporla assieme agli altri accessori compresi il cavo di alimentazione e il cavo...

Page 135: ... Quando la macchina viene riposta nella borsa fornita assicurarsi di rimuovere tutti i cavi e il cavo di alimentazione Verifica dei contenuti della confezione 21 ...

Page 136: ... o scosse elettriche Non posizionare oggetti pesanti sulla macchina In caso contrario la macchina potrebbe ribaltarsi e provocare incidenti Non posizionare la macchina in un ambiente non sicuro come una superficie instabile o inclinata In caso contrario la macchina potrebbe capovolgersi e provocare lesioni Non posizionare o usare il prodotto in ambienti dove potrebbe bagnarsi ad esempio a causa di...

Page 137: ...tilizzare la macchina Non utilizzare la macchina se posizionata o orientata in modo scorretto In caso contrario si potrebbero provocare dei malfunzionamenti o abbreviare la durata del prodotto Posizionare il cavo di alimentazione e altri cavi in modo che gli utenti non rischino di inciamparvi Inciampando nei cavi la macchina potrebbe cadere e potrebbero verificarsi incidenti alle persone Utilizzar...

Page 138: ...te wireless in base all ambiente in cui viene utilizzata la macchina la qualità della comunicazione potrebbe peggiorare o si potrebbe perdere la comunicazione Se si verifica questo problema utilizzare una rete cablata Per passare a una rete cablata è necessario spegnere e riaccendere la macchina Quando viene utilizzata una rete senza fili interferenze radio o elettromagnetiche o una ricezione debo...

Page 139: ...cando la distanza dal punto d accesso e controllando se vi sono ostacoli Se l ambiente ha standard wireless LAN multipli modificare il canale del punto d accesso Dovrebbe esserci una differenza di almeno cinque unità tra le impostazioni del canale per ciascun standard LAN Ad esempio impostare uno standard sul canale 1 e l altro sul canale 6 Tenere la macchina il più lontano possibile da oggetti ad...

Page 140: ...one Specifiche Ambiente operativo Fonte di alimentazione Principalmente per l Europa 220 V 240 V 50 Hz Principalmente per l Asia 110 V 220 V 240 V 50 60 Hz Principalmente per il Nord America 120 V 60 Hz 1 Informazioni sulla sicurezza per questa macchina 26 ...

Page 141: ...ia di trasporto che la macchina è fragile Per ulteriori informazioni sul trasporto della macchina contattare la compagnia di trasporto Evitare il contatto prolungato con gomma o materiali plastici In caso contrario si potrebbe provocare la scoloritura della macchina o il distacco del rivestimento esterno Non utilizzare la macchina per un lungo periodo di tempo In caso contrario si potrebbero provo...

Page 142: ...occhette d aria si intasano il flusso all interno della macchina si riduce Un flusso d aria insufficiente potrebbe provocare malfunzionamenti Copyright L utilizzo di questa macchina per eseguire le seguenti operazioni senza l autorizzazione da parte del detentore del copyright e per scopi diversi dall utilizzo personale può costituire violazione del copyright e o dei diritti connessi relativamente...

Page 143: ...seguente procedura La seguente procedura spiega come visualizzare il copyright e le informazioni relative a software di terze parti utilizzando come esempio Windows 7 Se si utilizza un sistema operativo diverso le schermate e i nomi dei tasti potrebbero variare leggermente Per informazioni dettagliate vedere la Guida del sistema operativo 1 Premere il tasto Power 2 Collegare l estremità micro B de...

Page 144: ...i di prodotto di Windows 7 sono i seguenti Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale hanno esclusivamente uno scopo identificativo e possono essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici Si dichiara di non avere alcun diritto su tali marchi 2 Appendi...

Page 145: ...sulle batterie 18 Istruzioni per l uso 5 L Leggere prima di iniziare 5 Leggi e regolamenti 6 M Maneggiare i cavi di alimentazione le spine di alimentazione e l adattatore CA 14 Maneggiare l interno della macchina 17 Maneggiare la macchina 16 Manuali per questa Macchina 5 Marchi di fabbrica 30 P Precauzioni per l uso 27 Pulizia 28 R Rete wireless 27 S Simboli 3 Spostamento della macchina 17 31 ...

Page 146: ...MEMO 32 ...

Page 147: ...ltarlo en el futuro Para un uso seguro y correcto lea Información de seguridad antes de utilizar la máquina Para información no contenida en el manual impreso consulte los archivos HTML PDF en la página web Apéndice Información de seguridad de esta máquina Leer antes de empezar Español ...

Page 148: ...Español ...

Page 149: ...tas para usuarios en los Estados Unidos de América 8 Nota para usuarios en Canadá de conformidad ICES 003 9 Notes to Canadian Users of IC Rules 9 Notes to Users in the USA Canada 10 Notes for Users 11 Acerca del cable USB 11 Hinweise für Benutzer 12 1 Información de seguridad de esta máquina Información de seguridad 13 Seguridad durante la utilización 13 Precauciones de seguridad necesarias 13 Com...

Page 150: ...Marcas registradas 30 ÍNDICE 31 2 ...

Page 151: ...érdida de documentos o datos o el uso o no uso de este producto y los manuales de producto que se proporcionan con el mismo Asegúrese siempre de realizar copias o tener copias de seguridad de los datos registrados en esta máquina Es posible que se borren documentos y datos por un error operativo o alguna avería de la máquina Notas El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso ...

Page 152: ...ITARSE A ELLO LOS DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS INTERRUPCIÓN EN EL NEGOCIO O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DE LA EMPRESA ENTRE OTROS PROVOCADO POR EL FALLO DE ESTE SOFTWARE O LA PÉRDIDA DE DOCUMENTOS O DATOS NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO DERIVADO DEL USO DE ESTE SOFTWARE SI EL PROVEEDOR ADVIRTIÓ DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS 4 ...

Page 153: ...l Antes de utilizar la máquina asegúrese de leer la Información de seguridad También describe cada regulación Guía de instalación Explica cómo preparar y utilizar esta máquina También explica cómo iniciar reuniones y ofrece una descripción de las características de la máquina Guía rápida Explica cómo iniciar una reunión Instrucciones de uso Para RICOH Unified Communication System P3500 Este manual...

Page 154: ... el producto no se puede tratar como residuo urbano Se debe desechar por separado a través de los sistemas de devolución y recogida disponibles Si sigue estas instrucciones se asegurará de que este producto sea tratado correctamente y ayudará a reducir el posible impacto en el medio ambiente y en la salud que podrían producirse si este producto se manejara incorrectamente El reciclaje de productos...

Page 155: ...s puntos de recogida reciclaje locales Información para el usuario acerca de redes inalámbricas solo para países de la UE Declaración de conformidad Aviso a usuarios en países del espacio económico europeo EEA Este producto cumple los requisitos y estipulaciones esenciales de la Normativa 1999 5 EC del Parlamento europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 sobre equipos de radio y terminales de t...

Page 156: ...o causa interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión las cuales puede determinarse al apagar y encender el equipo instamos al usuario a que intente corregir dichas interferencias mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de un circuito distinto ...

Page 157: ...or host o periféricos se deben utilizar cables y conectores adecuadamente blindados y con toma de tierra para cumplir los límites de emisión de la FCC Nota para usuarios en Canadá de conformidad ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Notes to Canadian Users of IC Rules Notas para usuarios en Canadá Este dispositivo cumple los estándares RSS exentos de licencia de la Industry Canada El buen funcionamiento d...

Page 158: ...f a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner...

Page 159: ...ugh the digital and analog baseband and finally to the RF chip Several special packets are initiated by the MAC These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter which it then turns off at the end of the packet Therefore the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted In other words this device automatically discontinu...

Page 160: ...rät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 12 ...

Page 161: ... Esta sección contiene recomendaciones de seguridad que debe respetar cuando utilice esta máquina Entornos en los que se puede utilizar esta máquina Esta sección contiene recomendaciones de seguridad acerca de los entornos en los que se puede utilizar la máquina No coloque jarrones macetas tazas artículos de tocador medicamentos objetos metálicos pequeños o envases con agua u otros líquidos encima...

Page 162: ... en una ubicación expuesta a la luz solar directa o generación de calor El calor puede deformar o desgastar las piezas exteriores o afectar de forma negativa las piezas internas Hacerlo podría provocar un incendio No coloque materiales con poca resistencia al calor cerca de la salida de aire Es posible que salga aire caliente de la salida de aire lo que provocará daños en el producto o un accident...

Page 163: ...de extensión o un ladrón conecte sólo el equipo cuyo consumo eléctrico esté dentro del voltaje para el cable de extensión o ladrón Si el voltaje se supera puede producirse un sobrecalentamiento y provocar un incendio Introduzca el enchufe totalmente en la toma de pared No utilice un enchufe que tenga una conexión suelta De lo contrario podría acumularse calor Introduzca el cable de alimentación y ...

Page 164: ...ría producirse un incendio o una descarga eléctrica Si caen objetos metálicos agua u otro líquido en el interior de la máquina deberá apagar la alimentación inmediatamente Después de apagar la máquina asegúrese de desconectar el enchufe del cable de alimentación de la toma de pared A continuación póngase en contacto con el representante del servicio técnico e infórmele del problema No use la máqui...

Page 165: ... de alto voltaje que representan un peligro de descarga eléctrica En caso de que los componentes internos de la máquina necesiten mantenimiento ajuste o reparación póngase en contacto con su representante de ventas o de servicio técnico No intente desmontar ni modificar esta máquina Si lo hace puede existir riesgo de quemaduras y descargas eléctricas Traslado Esta sección contiene recomendaciones ...

Page 166: ...l agua No conecte los polos positivo y negativo de una pila con un alambre Retire las pilas si no van a usarse durante periodos prolongados Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños Los niños pueden tragarse o asfixiarse con las pilas Si esto sucediera póngase inmediatamente en contacto con un médico Qué hacer si la pila ha tenido una fuga Si se ha manchado la piel con una fuga de la pila ...

Page 167: ...o contiene los siguientes elementos Contenido del embalaje Unified Communication System P3500M esta máquina DEF019 Adaptador de CA DEF020 Cable de alimentación DEF021 Cable USB Para conectar al ordenador Macintosh DEF018 Comprobación del contenido del embalaje 19 ...

Page 168: ...sulte las Instrucciones de uso Use el cable de alimentación y el cable USB que se proporcionan con la máquina El embalaje de fábrica de esta máquina incluye una hoja protectora que cubre la lente de la cámara Retire la hoja protectora de la lente antes de usar la cámara Si no utiliza la máquina guárdela junto con los demás accesorios incluido el cable de alimentación y el cable USB en la bolsa que...

Page 169: ... Cuando coloque esta máquina en la bolsa que se suministra retire todos los cables y el cable de alimentación Comprobación del contenido del embalaje 21 ...

Page 170: ...trario podría producirse un incendio o una descarga eléctrica No coloque ningún objeto pesado encima de la máquina De lo contrario la máquina podría caer y provocar lesiones No coloque la máquina en un entorno que no sea seguro como una superficie inestable o inclinada Si se cae puede producir daños personales No ubique el producto ni lo utilice en un entorno que pueda volverse húmedo debido por e...

Page 171: ...es de usar la máquina No use esta máquina si no está correctamente colocada u orientada Este tipo de uso puede afectar al funcionamiento o acortar la duración del producto Coloque el cable de alimentación y otros cables de manera que los demás usuarios no puedan tropezarse con ellos Si tropieza con los cables la máquina podría caer y producir lesiones Utilice este dispositivo en un entorno que cum...

Page 172: ...liza una red inalámbrica la calidad de la comunicación puede deteriorarse o la comunicación puede perderse según el entorno en el que se utilice la máquina Si se producen estos problemas use una red con cable Para cambiar a una conexión con red primero debe apagar la máquina y volver a encenderla Al usar una conexión con red las interferencias de radio o electromagnéticas o una recepción débil pue...

Page 173: ... entorno con recepción estable confirme la distancia desde el punto de acceso y compruebe que no haya obstrucciones Si el entorno tiene varios estándares LAN inalámbricos cambie el canal del punto de acceso Debe haber una diferencia de al menos cinco canales entre los ajustes de canal para cada estándar de LAN Por ejemplo configure un estándar en el canal 1 y el otro en el canal 6 Mantenga la máqu...

Page 174: ...ón Especificación Entorno operativo Fuente de alimentación Para la mayor parte de Europa 220 V 240 V 50 Hz Para la mayor parte de Asia 110 V 220 V 240 V 50 60 Hz Para la mayor parte de Norteamérica 120 V 60 Hz 1 Información de seguridad de esta máquina 26 ...

Page 175: ...te Informe a la empresa transportista de que la máquina es frágil Para obtener más información sobre el transporte de la máquina consulte a la empresa transportista Evite el contacto con materiales de goma y plástico durante un periodo de tiempo prolongado Este contacto puede conducir a la decoloración o hacer que se despegue la capa exterior No use esta máquina durante un periodo de tiempo prolon...

Page 176: ...re se bloquea se reducirá el flujo de aire dentro de la máquina Un flujo de aire insuficiente puede afectar al funcionamiento Aviso de copyright El uso de esta máquina para realizar cualquiera de las acciones siguientes sin autorización del propietario del copyright y con fines ajenos al uso personal puede constituir un incumplimiento de los derechos de copyright y otros derechos del software de v...

Page 177: ... del modo siguiente A continuación se describe el procedimiento para visualizar la información sobre copyright del software de otros fabricantes utilizando Windows 7 como ejemplo Si utiliza otro sistema operativo la pantalla y los nombres de las opciones podrían variar ligeramente Para más detalles consulte la Ayuda de su sistema operativo 1 Pulse la tecla Alimentación 2 Conecte el extremo del con...

Page 178: ...los siguientes Los nombres de productos de Windows 7 son los siguientes Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise El resto de nombres de producto que se utilizan en este manual aparecen sólo a efectos de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas Renunciamos a cualquier derecho sobre...

Page 179: ...eguridad 13 Instrucciones de uso 5 L Leer antes de empezar 5 Leyes y normativas 6 Limpieza 28 M Manipulación de cables de alimentación conectores de cables de alimentación y adaptador de CA 14 Manipulación de este producto 27 Manipulación de la máquina 16 Manipulación del interior de la máquina 17 Manuales para esta máquina 5 Marcas registradas 30 P Precauciones de uso 27 R Redes inalámbricas 27 S...

Page 180: ...MEMO 32 ...

Page 181: ...ge raadpleging Voor een veilig en juist gebruik zorg ervoor dat u de Veiligheidsinformatie leest voordat u het apparaat gebruikt Informatie die niet in de gedrukte handleiding staat kunt u terugvinden in de HTML PDF bestanden op de website Bijlage Veiligheidsinformatie Lees dit eerst Nederlands ...

Page 182: ...Nederlands ...

Page 183: ...gen voor gebruikers in de Verenigde Staten 8 Opmerkingen voor Canadese gebruikers van ICES 003 9 Notes to Canadian Users of IC Rules 9 Notes to Users in the USA Canada 10 Notes for Users 11 USB kabel 11 Hinweise für Benutzer 12 1 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie 13 Veiligheid tijdens de bediening 13 Voorzorgsmaatregelen 13 De inhoud van de doos controleren 19 Besturingsvereisten 22 Inst...

Page 184: ...Handelsmerken 31 INDEX 33 2 ...

Page 185: ...t gebruik of het niet gebruiken van dit product en de gebruikershandleidingen die zijn meegeleverd Zorg ervoor dat u altijd een kopie heeft of back ups maakt van de gegevens die op dit apparaat staan opgeslagen Documenten of gegevens kunnen mogelijk gewist worden vanwege bedieningsfouten of apparaatstoringen Opmerkingen De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gew...

Page 186: ...DOOR WINSTVERLIES BEDRIJFSONDERBREKING OF VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE EN SOORTGELIJKE VEROORZAAKT DOOR UITVAL VAN DEZE SOFTWARE OF VERLIES VAN DOCUMENTEN OF GEGEVENS NOCH VOOR ENIG ANDERE SCHADE VOORTKOMENDE UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE INDIEN DE LEVERANCIER WERD GEADVISEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE 4 ...

Page 187: ...iligheidsinformatie van deze handleiding Hierin wordt ook elke regelgeving beschreven Installatiehandleiding Hierin wordt uitgelegd hoe u dit apparaat kunt installeren en gebruiken Er wordt ook uitgelegd hoe u vergaderingen kunt starten en u vindt een beschrijving van de functies van het apparaat Verkorte handleiding In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u een vergadering start Gebruiksaanwijzin...

Page 188: ...ande symbool Het symbool geeft aan dat het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval Als u het apparaat wilt afdanken doe dit dan via de aangewezen afvalverzamelingsystemen die hiervoor ter beschikking gesteld zijn Door deze instructies na te leven bent u zeker dat dit product op de juiste manier wordt verwerkt en helpt u de mogelijke nadelige gevolgen voor het milieu en de openbar...

Page 189: ...rden In de EU bestaan aparte inzamelingssystemen voor elektrische en elektronische apparaten maar ook voor batterijen en accu s Zorg ervoor dat u deze op de juiste wijze inlevert bij uw lokale afvalinzamelings recyclingcentrum Gebruikersinformatie voor draadloos netwerk alleen voor EU landen Verklaring van conformiteit Melding aan gebruikers in de EER landen Dit product voldoet aan de essentiële v...

Page 190: ... de instructies geïnstalleerd en gebruikt is kan schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat interferentie niet in een particuliere installatie zal plaatsvinden Als het apparaat schadelijke interferentie aan radio of televisieontvangst veroorzaakt dit kan bepaald worden door het apparaat aan en uit te zetten kan de gebruiker de interferentie oplossen ...

Page 191: ...et te worden geplaatst of gebruikt samen met een andere antenne of zender behalve de Draadloze LAN module CMN 851 FCC ID CKECMN851 waarvoor testen voor gezamenlijk gebruik zijn uitgevoerd Gebruik van een goed afgeschermde kabel Goed afgeschermde en geaarde kabels en aansluitingen moeten voor aansluitingen met een host computer en of randapparatuur worden gebruikt om in overeenstemming te zijn met ...

Page 192: ...ment doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps à l exception des extrémités mains poignets pieds et chevilles Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to o...

Page 193: ...ions only Compliance with FCC requirement 15 407 c Data transmission is always initiated by software which is the passed down through the MAC through the digital and analog baseband and finally to the RF chip Several special packets are initiated by the MAC These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter which it then turns off at the end of the packet Therefor...

Page 194: ...rät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 12 ...

Page 195: ...rden de voorzorgsmaatregelen besproken die steeds in acht moeten worden genomen tijdens het gebruik van dit apparaat Omgevingen waarin het apparaat mag worden gebruikt In dit onderdeel worden de voorzorgsmaatregelen besproken met betrekking op de omgevingen waarin het apparaat mag worden gebruikt Plaats geen vazen plantenpotten kopjes toiletartikelen medicijnen kleine metalen voorwerpen of voorwer...

Page 196: ...ct niet op een plek waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of waar warmte kan worden opgewekt De warmte kan de onderdelen aan de buitenkant vervormen of doen slijten of interne onderdelen negatief beïnvloeden Doet u dit wel dan kan dit brand veroorzaken Plaats geen materiaal dat slecht bestand is tegen de hitte in de buurt van de luchtuitlaat Er kan hete lucht uit de luchtuitlaat komen he...

Page 197: ... u contact opnemen met uw servicevertegenwoordiger voor een nieuw snoer Als u een verlengsnoer met stekkerdoos gebruikt sluit dan alleen apparatuur aan waarvan het totale stroomverbruik binnen het vermogen van het verlengsnoer of de stekkerdoos ligt Als het vermogen wordt overschreden kan dit oververhitting en brand veroorzaken Druk de stekker van het netsnoer zo ver mogelijk in het stopcontact Ge...

Page 198: ...onnatuurlijke wijze functioneert dient u onmiddellijk de stroom uit te schakelen Zodra het apparaat is uitgeschakeld trekt u de stekker uit het stopcontact Neem vervolgens contact op met uw servicevertegenwoordiger en meld het probleem Gebruik het apparaat niet Doet u dit wel dan kan dit resulteren in brand of een elektrische schok Als metalen voorwerpen water of andere vloeistoffen in dit apparaa...

Page 199: ...it onderdeel worden de voorzorgsmaatregelen in verband met het functioneren van de binnenkant van het apparaat besproken Verwijder geen panelen of schroeven behalve als dat uitdrukkelijk in deze handleiding staat aangegeven Dit apparaat bevat onderdelen met een hoge spanning die elektrische schokken kunnen veroorzaken Neem contact op met uw verkoop of servicevertegenwoordiger indien de onderdelen ...

Page 200: ...iste polariteit Verwarm de batterijen niet en gooi ze niet in open vuur of water Sluit de positieve en negatieve uiteindes niet aan op een accu met een snoer Verwijder de batterijen als ze lange tijd niet gebruikt zullen worden Houd batterijen buiten het bereik van kinderen Kinderen kunnen de batterijen inslikken of erin stikken Als dit gebeurt dient u onmiddellijk een arts te waarschuwen Als een ...

Page 201: ...dit product bevinden zich de volgende items Inhoud van de doos Unified Communication System P3500M dit apparaat DEF019 AC adapter DEF020 Netsnoer DEF021 USB kabel Voor het aansluiten op de computer Macintosh DEF018 De inhoud van de doos controleren 19 ...

Page 202: ...rmatie raadpleeg de Gebruiksaanwijzing Gebruik het netsnoer en de USB kabel die bij dit apparaat meegeleverd zijn Dit apparaat is vanuit de fabriek afgeleverd met een beschermfolie over de cameralens Verwijder de beschermfolie voor de lens voordat u de camera gebruikt Als dit apparaat niet gebruikt wordt berg het dan op samen met de andere accessoires inclusief het netsnoer en de USB kabel in de m...

Page 203: ... Als u dit apparaat in de meegeleverde draagtas stopt zorg er dan voor dat alle kabels en netsnoeren losgekoppeld zijn De inhoud van de doos controleren 21 ...

Page 204: ...ich elektrische schokken voordoen Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat Als u dat toch doet kan het apparaat omkiepen met mogelijk lichamelijk letsel als gevolg Plaats het apparaat niet in een omgeving die niet veilig is zoals op een onstabiel of schuin oppervlak Als het apparaat omvalt kan dit letsel veroorzaken Plaats of gebruik het product niet een omgeving waar het nat kan worden door b...

Page 205: ...t Gebruik dit apparaat niet wanneer het niet op de juiste wijze is geplaatst en gericht Doet u dit wel dan kan dit storing veroorzaken en de levensduur van het product verkorten Plaats het netsnoer en andere kabels zo dat andere gebruikers daar niet over kunnen struikelen Als iemand over de kabels struikelt kan het apparaat omvallen wat kan leiden tot letsel Gebruik dit apparaat in een omgeving di...

Page 206: ... netwerk kan de communicatiekwaliteit achteruitgaan of kan communicatie verloren gaan afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat gebruikt wordt Als deze problemen optreden gebruik dan een bekabeld netwerk Om naar een bekabeld netwerk over te schakelen dient u eerst het apparaat uit te zetten en vervolgens weer aan te zetten Als er een draadloos netwerk gebruikt wordt kunnen radio of elektroma...

Page 207: ...ik het apparaat in een omgeving met een stabiele ontvangst Zorg ervoor dat de afstand tot het toegangspunt wordt bevestigd en controleer of er zich geen obstakels tussen het toegangspunt en het apparaat bevinden Als het apparaat over meerdere draadloze LAN standaarden beschikt wijzig dan het kanaal van het toegangspunt Er moet een verschil van ten minste vijf zitten tussen de kanaalinstellingen vo...

Page 208: ...paraat Voeding Specificatie Geschikte besturingsomgeving Voeding Hoofdzakelijk voor Europa 220 V 240 V 50 Hz Hoofdzakelijk voor Azië 110 V 220 V 240 V 50 60 Hz Hoofdzakelijk voor Noord Amerika 120 V 60 Hz 1 Veiligheidsinformatie 26 ...

Page 209: ...de oorspronkelijke doos of een stevige kartonnen doos Vertel het transportbedrijf dat het apparaat breekbaar is Raadpleeg het transportbedrijf voor meer informatie over vervoer van het apparaat Zorg dat het apparaat niet langdurig in contact komt met rubber of plastic Doet u dit wel dan kan de beschermlaag van de behuizing verkleuren of afbladderen Gebruik dit apparaat niet te lang achter elkaar D...

Page 210: ...luchtuitlaat verstopt raakt daalt de luchtstroom in het apparaat Beperkte luchtstroom kan storingen veroorzaken Copyrightvermelding Het gebruik van dit apparaat voor een van de volgende handelingen zonder toestemming van de copyright eigenaar en voor doeleinden anders dan persoonlijk gebruik kan inbreuk vormen op het copyright en of verwante rechten voor de commerciële videosoftware of kabelomroep...

Page 211: ...lagen en kan via de volgende procedure worden weergegeven In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe auteursrechten en gegevens over software van derden kunnen worden weergegeven waarbij Windows 7 als voorbeeld wordt gebruikt Als u een ander besturingssysteem gebruikt kunnen de weergegeven schermen en namen van toetsen enigszins verschillen Zie voor meer informatie de helpfunctie van uw besturin...

Page 212: ...7 Controleer het auteursrecht en informatie over software van derden 2 Bijlage 30 ...

Page 213: ...ngssystemen zijn De productnamen van Windows 7 zijn als volgt Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise Andere productnamen in deze handleiding dienen alleen ter aanduiding en kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaren Wij maken geen enkele aanspraak op enig recht op deze merken Handelsmerken 31 ...

Page 214: ...2 Bijlage 32 ...

Page 215: ... Gebruik van netsnoeren stekkers en AC adapters 14 Gebruiksaanwijzing 5 H Handelsmerken 31 Handleidingen voor dit apparaat 5 Hoe werkt deze handleiding 3 L Lees dit eerst 5 O Omgevingen waarin het apparaat mag worden gebruikt 13 S Schoonmaken 28 Snelgids 5 Symbolen 3 V Veiligheidsinformatie 13 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik 27 W Wanneer u het apparaat verplaatst 17 Wet en regelgeving 6 33 ...

Page 216: ...MEMO 34 ...

Page 217: ...MEMO 35 ...

Page 218: ...MEMO 36 ...

Page 219: ...ras Para um uso seguro e correto certifique se de ler as Informações de segurança neste manual antes de usar o equipamento Para informações não contidas neste manual consulte os arquivos HTML PDF no site Apêndice Informações de segurança relativas a este equipamento Leia isto primeiro Português Brasil ...

Page 220: ...Português Brasil ...

Page 221: ...ios nos Estados Unidos da América 8 Notas para usuários no Canadá da ICES 003 Conformidade 9 Notes to Canadian Users of IC Rules 9 Notes to Users in the USA Canada 10 Notes for Users 11 Sobre o cabo USB 11 Hinweise für Benutzer 12 1 Informações de segurança relativas a este equipamento Informações de segurança 13 Segurança durante a operação 13 Precauções de segurança a serem seguidas 13 Conferir ...

Page 222: ...Marcas comerciais 31 ÍNDICE 33 2 ...

Page 223: ... produto e dos manuais de operação fornecidos com ele Certifique se de sempre copiar ou fazer backups dos dados registrados neste equipamento Documentos ou dados podem ser apagados devido a erros operacionais ou falhas de funcionamento do equipamento Notas O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem notificação prévia O fabricante não será responsável por nenhum dano ou despesa resultant...

Page 224: ...ERDA DE INFORMAÇÕES EMPRESARIAIS E SIMILARES PROVOCADOS PELA FALHA DESTE SOFTWARE OU PELA PERDA DE DOCUMENTOS OU DADOS NEM POR OUTROS DANOS DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE SE O FORNECEDOR TIVER SIDO INFORMADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS 4 ...

Page 225: ...e de ler este manual denominado Informações de segurança Ele também descreve cada regulamentação Guia de instalação Explica como preparar e operar o equipamento Também explica como iniciar reuniões e fornece uma descrição dos recursos do equipamento Guia rápido Explica como iniciar uma reunião Instruções de operação para o RICOH Unified Communication System P3500 Esse manual destina se ao RICOH Un...

Page 226: ...e ser tratado como resíduo urbano Ele deve ser descartado separadamente por meio dos sistemas adequados de retorno e coleta disponíveis Seguindo essas instruções você garante que este produto seja devidamente tratado além de ajudar a reduzir potenciais impactos no ambiente e na saúde humana resultantes do tratamento inapropriado A reciclagem de produtos ajuda a preservar os recursos naturais e a p...

Page 227: ...ua região Informações para usuários sobre rede sem fio apenas para países da UE Declaração de conformidade Aviso para usuários nos países do EEE Este produto está em conformidade com os requisitos e disposições essenciais da Diretiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de março de 1999 sobre equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações e sobre o reconhecimento ...

Page 228: ...ste equipamento provocar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão o que pode ser determinado desligando o equipamento e religando o recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou altere a localização da antena receptora Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada em um...

Page 229: ...ado Para conexões com um computador host e ou a periféricos você deve usar cabos devidamente aterrados e blindados de modo a cumprir os limites de emissões da FCC Notas para usuários no Canadá da ICES 003 Conformidade CAN ICES 3 B NMB 3 B Notes to Canadian Users of IC Rules Notas para usuários no Canadá Este equipamento está de acordo com os padrões RSS isentos de licença da indústria do Canadá A ...

Page 230: ...f a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner...

Page 231: ... through the digital and analog baseband and finally to the RF chip Several special packets are initiated by the MAC These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter which it then turns off at the end of the packet Therefore the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted In other words this device automatically disco...

Page 232: ...rät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 12 ...

Page 233: ...ões de segurança a serem seguidas Esta seção explica as precauções de segurança que devem ser sempre seguidas durante o uso deste equipamento Ambientes onde o equipamento pode ser utilizado Esta seção explica as precauções de segurança relativas aos ambientes onde o equipamento pode ser usado Não coloque jarras vasos copos cosméticos medicamentos objetos metálicos pequenos ou recipientes com água ...

Page 234: ...ireta ou que esteja sujeito à geração de calor O calor pode deformar ou desgastar as peças externas ou danificar as peças internas Também pode provocar incêndio Não coloque materiais de pouca resistência ao calor próximo à saída de ar A saída pode emitir ar quente causando danos ao produto ou acidentes Não exponha o produto à maresia ou a gases corrosivos Além disso não coloque o produto em um lab...

Page 235: ...bo de extensão ou do filtro de linha Se a potência nominal for excedida poderão ocorrer superaquecimento e incêndio Insira o plugue de alimentação na tomada de modo que fique totalmente conectado Não use a tomada se a conexão não estiver firme Isso pode resultar em superaquecimento Conecte o cabo de alimentação e o adaptador AC na direção correta na base Se não estiverem conectados corretamente po...

Page 236: ...ultar em incêndio ou choque elétrico Se objetos metálicos água ou outros líquidos entrarem no equipamento desligue o imediatamente Depois de desligá lo certifique se de desconectar o plugue do cabo de alimentação da tomada na parede Em seguida entre em contato com seu representante técnico e relate o problema Não use o equipamento Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico Não toque neste e...

Page 237: ...istem componentes de alta tensão que constituem risco de choque elétrico Entre em contato com seu representante comercial ou técnico se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manutenção ajuste ou reparo Não tente desmontar ou modificar este equipamento Caso contrário você corre o risco de sofrer queimaduras e choque elétrico Mudar de local Esta seção explica as precações de segu...

Page 238: ...te os terminais positivo e negativo em uma pilha bateria usando um fio Remova as pilhas baterias quando não for usá las por períodos longos Mantenha as pilhas baterias fora do alcance de crianças Crianças podem engolir ou se engasgar com as pilhas baterias Se isso acontecer procure um médico imediatamente O que fazer caso a pilha bateria apresente vazamento Se o vazamento da pilha bateria aderir à...

Page 239: ...roduto contém os seguintes itens Conteúdo da embalagem Unified Communication System P3500M este equipamento DEF019 Adaptador AC DEF020 Cabo de alimentação DEF021 Cabo USB Para conexão com computador Macintosh DEF018 Conferir o conteúdo da embalagem 19 ...

Page 240: ...consulte Instruções de operação Use os cabos de alimentação e USB fornecidos com este equipamento Este equipamento é embalado na fábrica com uma capa de proteção que protege a lente da câmera Remova a capa de proteção da lente antes de usar a câmera Quando o equipamento não está em uso guarde o com os outros acessórios incluindo o conjunto de cabos de alimentação e USB na bolsa fornecida Não guard...

Page 241: ... Ao guardar o equipamento na bolsa remova todos os cabos e o cabo de alimentação Conferir o conteúdo da embalagem 21 ...

Page 242: ...uipamento pode virar provocando lesões Não coloque o equipamento em um ambiente não seguro como uma superfície instável ou inclinada Se o equipamento cair poderão ocorrer ferimentos Não coloque ou utilize o produto em um ambiente exposto por exemplo a neve chuva ou água para evitar que fique molhado Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico Não coloque o cabo do adaptador AC nem o cabo de ...

Page 243: ...de outros usuários Tropeçar sobre os cabos poderá resultar em queda do equipamento danos materiais e ferimentos em pessoas Use o equipamento em um ambiente que atenda às seguintes condições Especificações Descrição Temperatura Operacional 10 32 C 50 89 6 F Não operacional 0 43 C 50 109 4 F Umidade Operacional 15 80 sem condensação Não operacional 10 90 sem condensação Altitude máxima 3 000 m Evita...

Page 244: ...e Ao utilizar uma rede sem fio interferência eletromagnética ou uma fraca recepção poderá causar os seguintes problemas durante uma reunião Atrasos na transmissão de vídeo Interrupção do vídeo Interrupção do áudio da outra pessoa Perda de sincronização entre o vídeo e o áudio Perda da qualidade do áudio Encerramento automático das reuniões Atrasos na transmissão de vídeo durante o compartilhamento...

Page 245: ...r exemplo defina um padrão como canal 1 e o outro como canal 6 Mantenha o equipamento o mais distante possível de objetos altamente condutores como metal Este produto sem fio utiliza a banda de 2 4 GHz Certifique se de que não estejam sendo utilizados equipamentos industriais científicos ou médicos que usam a mesma faixa de frequência como um micro ondas A interferência pode tornar a comunicação i...

Page 246: ...ão reforçada Informar a empresa de transporte de que o equipamento é frágil e pode quebrar Para obter mais informações sobre como transportar o equipamento consulte a empresa de transporte Evite o contato com materiais de borracha e plástico por um longo período de tempo Isso pode causar descoloração ou remoção do revestimento externo Não utilize este equipamento por um longo período de tempo Isso...

Page 247: ...uxo de ar dentro do equipamento será reduzido Pouco fluxo de ar pode resultar em falha Aviso de direitos autorais O uso deste equipamento para executar qualquer uma das seguintes ações sem permissão do detentor dos direitos autorais com finalidade que não seja uso pessoal pode constituir uma infração aos direitos autorais e ou a outros direitos relacionados do software de vídeo comercial ou do pro...

Page 248: ...1 Informações de segurança relativas a este equipamento 28 ...

Page 249: ...as no procedimento a seguir O procedimento a seguir explica como visualizar as informações de direitos autorais e outras informações de softwares de terceiros utilizando o Windows 7 como exemplo Se você estiver usando outro sistema operacional a tela exibida e os nomes de teclas podem variar um pouco Para mais informações consulte a Ajuda do sistema operacional 1 Pressione a tecla Liga Desliga 2 E...

Page 250: ...7 Verifique as informações de direitos autorais e outras informações sobre softwares de terceiros 2 Apêndice 30 ...

Page 251: ...ws são as seguintes As designações comerciais do Windows 7 são as seguintes Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise Os outros nomes de produtos aqui mencionados têm fins exclusivos de identificação e podem ser marcas comerciais de suas respectivas empresas Isentamo nos de quaisquer direitos sobre essas marcas Mar...

Page 252: ...2 Apêndice 32 ...

Page 253: ...gurança 13 Instruções de operação 5 L Leia isto primeiro 5 Leis e regulamentações 6 Limpar 27 M Manuais para este equipamento 5 Manusear este produto 26 Manusear o interior do equipamento 17 Manuseio de cabos de alimentação plugues de cabos de alimentação e do adaptador AC 14 Manuseio do equipamento 16 Marcas comerciais 31 P Precauções de uso 26 R Rede sem fio 26 S Símbolos 3 Sobre as pilhas bater...

Page 254: ...MEMO 34 ...

Page 255: ...ör framtida bruk För säker och korrekt användning läs avsnittet Säkerhetsinformation innan du använder maskinen Söker du information som inte finns i den tryckta handboken se HTML PDF filer på vår webbplats Bilaga Säkerhetsinformation för den här maskinen Läs detta först Svenska ...

Page 256: ...Svenska ...

Page 257: ...Information till användare i USA 8 Information till användare i Kanada som följer ICES 003 9 Notes to Canadian Users of IC Rules 9 Notes to Users in the USA Canada 10 Notes for Users 11 Om USB kabel 11 Hinweise für Benutzer 12 1 Säkerhetsinformation för den här maskinen Säkerhetsinformation 13 Driftsäkerhet 13 Säkerhetsföreskrifter som ska följas 13 Kontrollera innehållet i förpackningen 19 Operat...

Page 258: ...Varumärken 28 INDEX 29 2 ...

Page 259: ...ller användarhandböcker som medföljer maskinen Var noga med att alltid kopiera eller säkerhetskopiera information registrerad i maskinen Dokument eller information kan raderas vid användarfel eller funktionsstörning Anmärkningar Innehållet i denna handbok kan ändras utan föregående meddelande Tillverkaren är inte ansvarig för skador eller kostnader som uppstår till följd av användning av delar som...

Page 260: ...INFORMATION ETC ORSAKADE AV FEL ELLER BRISTER I PROGRAMVARAN ELLER FÖRLUST AV DOKUMENT OCH DATA ELLER FÖR NÅGON ANNAN SKADA SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV ANVÄNDANDE AV PROGRAMVARAN OM LEVERANTÖREN HAR INFORMERATS OM ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ 4 ...

Page 261: ... viktigt att du läser handboken med titel Säkerhetsinformation innan du börjar använda maskinen I den beskrivs alla föreskrifter Installationsguide Beskriver hur man förbereder och använder den här maskinen Den beskriver maskinens funktioner och hur man startar möten Snabbguide Förklarar hur ett möte påbörjas Bruksanvisning för RICOH Unified Communication System P3500 Den här bruksanvisningen avse...

Page 262: ...ler komponenter av hög kvalitet och de är utformade för att underlätta återvinning Våra produkter eller produktförpackningar är märkta med nedan symbol Symbolen betyder att produkten inte får behandlas som vanligt avfall Den måste återlämnas vid avsedd återvinningscentral Genom att följa dessa anvisningar säkerställer du att produkten hanteras korrekt och medverkar till att minska eventuell miljöp...

Page 263: ...lande normer och krav Användarinformation om trådlösa nätverk gäller endast EU länder Försäkran om överensstämmelse Information till användare inom EES länder Denna produkt uppfyller grundläggande krav och villkor i Europaparlamentets och Rådets direktiv 1999 5 EC från den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse De ha...

Page 264: ...las genom att stänga av och sätta på utrusningen bör störningen korrigeras med en eller flera av följande åtgärder Rikta om eller flytta mottagarantennen Öka avståndet mellan mottagare och utrustning Ansluta utrustningen till ett annat uttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio tv tekniker för hjälp Var försiktig Ändringar el...

Page 265: ...nser Information till användare i Kanada som följer ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Notes to Canadian Users of IC Rules Information till användare i Kanada Den här enheten överensstämmer med Industry Canada licensundantag RSS standard er Användning sker i enlighet med följande två villkor 1 Att enheten inte förorsakar skadlig störning och 2 att enheten tillåter erhållen störning inklusive störning s...

Page 266: ... be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à...

Page 267: ...tiated by the MAC These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter which it then turns off at the end of the packet Therefore the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted In other words this device automatically discontinue transmission in case of either absence of information to transmit or operational failure Fre...

Page 268: ...ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 12 ...

Page 269: ...som alltid ska följas när maskinen används Miljöer där maskinen kan användas Det här avsnittet förklarar säkerhetsåtgärder avseende de miljöer där maskinen kan användas Placera inte vaser blomkrukor koppar toalettartiklar mediciner små metalföremål eller behållare som innehåller vatten eller någon annan vätska på eller i närheten av den här maskinen Brand eller elektriska stötar kan uppstå om såda...

Page 270: ... brand Placera inte material som är värmekänsliga i närheten av luftutsläppen Det kan komma varm luft från luftutsläppen som kan orsaka olyckor eller skador på maskinen Utsätt inte maskinen för saltvattensluft eller frätande gas Placera inte heller maskinen i ett laboratorium eller på annan plats där kemiska reaktioner kan uppstå eftersom det kan göra att maskinen går sönder Placera ingenting fram...

Page 271: ...ln Om strömkabeln inte ansluts korrekt kan det leda till rökbildning brand eller elektriska stötar Om maskinen inte ska användas under flera dagar eller längre tid ska stickkontakten dras ut ur vägguttaget Dra alltid i kontakten och inte i kabeln när du kopplar ur strömkabeln ur vägguttaget Om du drar i sladden kan strömkabeln skadas Att använda en skadad strömkabel utgör risk för brand eller elek...

Page 272: ...a stötar Förvara alltid polyetenmaterial påsar etc som levereras med maskinen utom räckhåll för små barn Det kan uppstå kvävningsrisk om plasten kommer in kontakt med andningsvägarna Om maskinen välter eller om ett lock eller annan del går sönder måste maskinen omedelbart stängas av Se till att dra ut strömkabeln ur vägguttaget när du har stängt av strömmen Kontakta sedan din servicerepresentant o...

Page 273: ...ömkabeln inte skadas Att inte vidta dessa försiktighetsåtgärde kan orsaka brand eller elektriska stötar Om batterier Förklarar hur du ska hantera batterier För säker drift följ varningarna nedan gällande fjärrkontrollens batterier Felaktig användning av batterierna kan orsaka brand eller skada till följd av att batterierna läcker eller exploderar Använd endast de batterier som anges Blanda inte ba...

Page 274: ...sköljer du omedelbart huden i vatten och kontaktar sedan läkare Torka av läckaget med hushållspapper och var noga med att inte komma när det Blötlägg hushållspappret som du använde i vatten och kasta det sedan som brännbart avfall 1 Säkerhetsinformation för den här maskinen 18 ...

Page 275: ...rpackningen innehåller följande artiklar Förpackningens innehåll Unified Communication System P3500M den här maskinen DEF019 Nätadapter DEF020 Strömkabel DEF021 USB kabel För datoranslutning Mac DEF018 Kontrollera innehållet i förpackningen 19 ...

Page 276: ...öm och USB kabel som medföljer maskinen Maskinen levereras från fabriken med en skyddande film över kameralinsen Ta bort skyddsfilmen från linsen innan du använder kameran När maskinen inte används förvara den tillsammans med andra tillbehör inklusive strömkabel och USB kabel i den medföljande väskan Förvara inte några andra objekt i den medföljande väskan När du placerar maskinen i den medföljand...

Page 277: ...en Om du gör det kan maskinen välta och eventuellt orsaka skador Placera inte maskinen på en osäker plats som på en instabil eller lutande yta Om den välter kan det leda till skador Placera eller använd inte maskinen på en plats där den kan bli blöt av till exempel regn eller snö eller nära vatten Det kan leda till brand eller elektriska stötar Placera inte strömkabeln till adaptern eller anslutni...

Page 278: ...edföra personskador Använd maskinen i en miljö som uppfyller följande villkor Teknisk specifikation Beskrivning Temperatur I drift 10 32 C 50 89 6 F Ej i drift 0 43 C 50 109 4 F Luftfuktighet I drift 15 80 Ej kondenserande Ej i drift 10 90 Ej kondenserande Maximal höjd 3 000 m 10 000 fot Förebygga försämrad ljudkvalitet Håll föremål som kan medföra att ljudkvaliteten försämras borta från mikrofone...

Page 279: ...m under konferenser Videoströmmar släpar efter Video stoppas Den andra parten hörs inte Synkronisering mellan bild och ljud försvinner Ljudkvaliteten försämras Konferenser avslutas eller lämnas automatiskt Eftersläpningar i videoströmmar uppstår när datorskärm delas Din och den andra partens videobild försvinner och bara ljudet hörs Skärmbilden visas inte korrekt när skärmlayouten ändras Försök at...

Page 280: ...ångt borta som möjligt från starkt ledande föremål som t ex metall Denna trådlösa produkt använder frekvensbandet 2 4 GHz Se till att ingen industriell vetenskaplig eller medicinsk utrustning som använder samma frekvensband t ex en mikrovågsugn är i drift Störningar kan leda till att kommunikationen blir instabil Innan du använder maskinen ska du se till att den inte står i närheten av annan utrus...

Page 281: ...etaget om att maskinen är ömtålig Mer information om transport av maskinen kan du få av transportföretaget Maskinen bör inte komma i kontakt med gummi eller plastmaterial någon längre tid Det kan leda till missfärgning eller att den yttre beläggningen skavs av Använd inte maskinen under en längre tidsperiod Det kan leda till att den går sönder eller slits ut snabbare Trådlöst nätverk Den här maski...

Page 282: ...ir luftgenomflödet i maskinen sämre Dålig luftgenomströmning kan leda till att maskinen går sönder Meddelande om upphovsrätt Om du använder maskinen för att utföra någon av följande handlingar kan det bryta mot upphovsrätten och relaterade rättigheter för den kommersiella videoprogramvaran eller det kabeldistribuerade programmet om du gör det utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren för andra s...

Page 283: ...då du följer instruktionerna nedan Följande instruktioner beskriver hur du kan ta fram upphovsrättsinformation och annan information om programvara från tredje part via Windows 7 som exempel Om du har ett annat operativsystem kan skärmbilderna och tangentnamnen variera något För mer information se ditt operativsystems hjälpfunktion 1 Tryck på Strömbrytare 2 Anslut micro kontakten B på USB kabeln t...

Page 284: ...em är följande Produktnamnen för Windows 7 är följande Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise Andra produktnamn som används i handboken är endast för identifikationsändamål och kan vara varumärken som tillhör sina respektive företag Vi frånsäger oss alla rättigheter till dessa märken 2 Bilaga 28 ...

Page 285: ...römkablar stickkontakter och nätadaptrar 14 Hantering av maskinen 25 L Lagar och förordningar 6 Läs detta först 5 M Meddelande om upphovsrätt 26 Miljöer där maskinen kan användas 13 N När du flyttar maskinen 17 O Om batterier 17 R Rengöring 26 S Snabbguide 5 Symboler 3 Säkerhetsföreskrifter för användning 25 Säkerhetsinformation 13 T Trådlöst nätverk 25 V Varumärken 28 29 ...

Page 286: ...MEMO 30 ...

Page 287: ...在使用本机之前 请仔细阅读本手册 将本手册存放在便于查 阅的地方 以备日后参考 为了安全正确地使用本机器 在使 用之前 请务必阅读本手册的安全信息 有关印刷版手册中未包含的信息 请参见 网站上的ＨＴＭＬ ＰＤＦ文件 附录 本机的安全信息 入门 简体中文 ...

Page 288: ...简体中文 ...

Page 289: ...地区 4 电气和电子设备的用户信息 4 EMC 指令 5 美国用户注意事项 5 加拿大用户关于 ICES 003 一致性的注意事项 6 Notes for Users 6 关于 USB 电缆 6 注意 7 产品中有害物质使用限制的描述 8 1 本机的安全信息 安全信息 11 操作时的安全 11 要遵循的安全注意事项 11 检查包装内容 16 操作环境 18 安装要求 18 本机的操作环境 21 使用注意事项 22 处理本产品 22 无线网络 22 清洁 23 版权声明 23 2 附录 版权所有 25 商标 26 索引 27 1 ...

Page 290: ...据丢失 使用或未使 用本产品及随附的操作手册而导致的任何损失 制造商概不承担任何责任 确保经常复制或备份本机中存储的数据 由于操作错误或机器故障 文件或数据可能会丢 失 注意事项 本手册的内容若有更改 恕不另行通知 对因在办公产品上使用非原装部件而导致的任何损坏或损失 制造商概不负责 本手册中的某些插图可能与实际机器略有不同 适用法律所允许的最大范围 供应商对因操作此软件或使用此文件而造成的结果不承担任何责任 若供应商事先对出现相应损失的可能性做出了声明 则供应商对因此软件故障或文件或 数据的丢失而造成的任何相应而生 附带或间接损失 包括但不限于利润损失 业务中 断或商业信息丢失等 不承担任何责任 对使用此软件而造成的任何其它损失亦不承担 任何责任 2 ...

Page 291: ...格式的手册必须安装 Web 浏览器 入门 本手册 使用本机前 请务必阅读本手册中的 安全信息 它还介绍了各项规定 安装指南 介绍了如何准备和操作本机 同时还介绍了开始会议的步骤 以及本机的各项功能 快速指南 介绍如何开始会议 操作说明书 RICOH Unified Communication System P3500 本手册是 RICOH Unified Communication System P3500 有关规格 操作环境 准备和操作这台机器的详细信息 请参阅本手册 操作说明书 为 HTML 格式 您可以在理光网站主页上查看 操作说明书 http www ricoh com downloads 3 ...

Page 292: ... NW1 3BF United Kingdom 电气和电子设备的用户信息 有关电子废品收集和处理的国家 地区法律规定了本节所示的此符号的国家 地区的 用户 我们的产品包含高质量组件 便于回收 我们的产品或产品包装标有以下符号 该符号表示本产品不能当作城市垃圾来处理 它必须通过适当有效的回收系统来单独处理 通过遵循这些指示 您可以确保本产品得到正确处理 从而帮助减少对环境和人类健康造成 的潜在影响 而处理不当则可能会造成上述影响 对产品进行回收有助于保护自然资源和环 境 有关本产品收集和回收系统的更多详细信息 请与您购买本产品的商店 当地的经销商或销 售 服务代表联系 所有其他用户 如果您要丢弃本产品 请与当地的负责机构 您购买本产品的商店 当地的经销商或销售 服务代表联系 4 ...

Page 293: ...干扰 如果本设备确实对无线 电或电视接收造成有害干扰 可通过关闭后再打开本设备加以判断 建议用户采取以 下一种或多种措施排除干扰 调整接收天线的方向或位置 增加本设备与接收器之间的距离 将本设备连接到与接收器所连电路不同的电路上的插座 咨询经销商或有经验的无线电 电视技术人员 以寻求帮助 注意 未经负责合规性的一方明确批准 如果更改或改装本设备 则用户操作本设备的权利将 被取消 用户注意事项 本设备只能在室内使用 户外使用将违反 47 U S C 301 操作员可能会面临严重的法 律惩罚 符合性声明 本设备符合 FCC 规定第 15 部分的要求 操作必须满足以下两个条件 1 本设备不得造成有害干扰 2 本设备必须接受所收到的任何干扰 包括可能导致异常操作的干扰 负责方 Ricoh Americas Corporation 地址 5 Dedrick Place West Caldwell N...

Page 294: ... 时必须使用带完全屏蔽并接地的电缆和连接器 以符合 FCC 有关辐射的限制 加拿大用户关于 ICES 003 一致性的注意事项 CAN ICES 3 B NMB 3 B Notes for Users This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view 关于 USB 电缆 此产品包含以下 USB 电缆 USB 电缆 RICOH CO LTD E0A46680 DEF018 6 ...

Page 295: ...1000 MHz 33 dBm 100 kHz 2 4 2 4835 GHz 40 dBm 1 MHz 3 4 3 53 GHz 40 dBm 1 MHz 5 725 5 85 GHz 30 dBm 1 MHz 其它 1 12 75 GHz 不得擅自更改发射频率 加大发射功率 包括额外加装射频功率放大器 不得擅自外接天 线或改用其它发射天线 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰 一旦发现有干扰现象时 应立即停 止使用 并采取措施消除干扰后方可继续使用 使用微功率无线电设备 必须忍受各种无线电业务的干扰或工业 科学及医疗应用设备的辐 射干扰 不得在飞机和机场附近使用 技术指标 工作频率范围 5150 5350MHz 最大等效全向辐射功率 EIRP 200mW 最大等效全向功率谱密度 10dBm MHz 不得擅自更改发射频率 加大发射功率 包括额外加装射频功率放大器 不得擅自外接天...

Page 296: ... 射干扰 不得在飞机和机场附近使用 上述频段的无线接入系统仅限室内使用 产品中有害物质使用限制的描述 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯 醚 PBDE 1 电气元件 2 外壳 3 相机 4 附件 5 AC 适配器 6 AC 电源线 7 USB 电缆 8 包装 备注 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限 量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规 定的限量要求 本产品不含此部件 8 ...

Page 297: ...环保使用期限的说明 仅适用中国的 环保使用期限 这个标志是在中国销售的电子信息产品适用的环保使用期限 只要遵守有关该产品的安全和使用时的注意事项 从生产日期开始的 年限内 不会出现环境污染 不会给人体和财产带来严重影响 而 且 那是根据环保使用期限通则算出的 9 ...

Page 298: ...10 ...

Page 299: ...能导致轻度或中度伤害或者财产损失 要遵循的安全注意事项 本节介绍使用本机时应始终遵循的安全注意事项 可使用本机的环境 本节介绍有关本机使用环境的安全注意事项 切勿将花瓶 花盆 杯子 洗漱用具 药品 小金属物体或盛有水或其他液体的容器 放在本机上面或周围 如果这些物体或药品掉进机器内 可能会引发火灾或触电 切勿在本机周围使用易燃喷雾或溶剂 此外 本机周围避免放置这些物品 否则可 能引发火灾或触电 使本机远离湿气和灰尘 否则可能发生火灾或触电 请勿将本机放在不安全的环境中 例如 放在不稳定或倾斜的表面上 如果本机翻 倒 可能会造成伤害 请勿在可能因雨雪而受潮的环境或靠近水的环境中放置或使用本产品 否则可能引 发火灾或触电 11 ...

Page 300: ...蚀性气体环境中 此外 请勿将本产品放在实验室 或者可能发生化学反应的其他位置 否则 本产品可能会发生故障 请勿堵塞本机的进气口或排气口 否则 机器内部元件过热 可能会导致火灾 处理电源线 电源线插头和 AC 适配器 本节介绍有关处理电源线 电源线插头和 AC 适配器的安全注意事项 请使用符合规格的电源 否则可能引发火灾或触电 请勿损坏 折断或改装电源线或 AC 适配器 此外 请勿将重物放在电源线上 或 者用力拉或弯折电源线 否则可能引发火灾或触电 提供的电源线仅供与本机使用 请勿用于其他电器 否则可能引发火灾或触电 用湿手拔插电源线插头是危险的 这样做可能会导致触电 如果 AC 适配器或连接电缆已变形 破裂或损坏 请勿使用 否则可能引发火灾或 触电 如果 AC 适配器或连接电缆已变形 破裂或损坏 请与服务代表联系以更换 电缆 使用延长线或电源板时 只能连接总功耗在该延长线或电源板额定功率范...

Page 301: ...壁电源插座上拔掉电源线 请勿拆解或改装 AC 适配器 否则可能会导致烧烫伤或电击 如果 AC 适配器需要 维修 请与服务代表联系 请勿将电源线或连接电缆缠在 AC 适配器上 如果电源线或连接电缆损坏或者内部 电线暴露 可能会导致火灾 电击或烧烫伤 使用本产品时 建议您不要接触 AC 适配器 AC 适配器中可能堆积的热量会导致 烧烫伤 处理本机 本节介绍有关处理本机的安全注意事项 如果机器冒出烟雾或散发臭味 或工作不正常 请务必立即关闭电源 关闭电源后 请将电源线从墙壁电源插座上拔下 然后联系服务代表 告知其问题所在 暂时请勿 使用本机 否则可能引发火灾或触电 如果机器内有金属物体 水或其他液体 请立即关闭电源 关闭电源后 请将电源线 从墙壁电源插座上拔下 然后联系服务代表 告知其问题所在 暂时请勿使用本机 否则可能引发火灾或触电 如果附近发生闪电 请勿接触机器 这样做可能会导致触电 请勿让...

Page 302: ...部可 能会堆积热量 或者其他设备可能会发生故障 请勿在垂直位置上使用本产品 否则 如果本产品翻倒 可能会造成伤害 请勿用硬物摩擦或击打本产品 否则可能造成损害 故障或人身伤害 机内处理 本节介绍有关机器内部操作的安全注意事项 除非本手册明确说明 否则请勿拆卸任何盖子或螺丝钉 本机内部有高压部件 存在 电击危险 如果机器内部元件需要维护 调整或修理 请联系销售代表或服务代表 请勿尝试自行拆开或改装本机 否则可能被灼伤或触电 移动 本节介绍有关移动本机的安全注意事项 移动机器之前 请将电源线从墙壁电源插座上拔出 移动机器时 请注意不要损坏 电源线 如果不注意这些事项 可能会引发火灾或触电 关于电池 介绍关于电池您应遵循的事项 1 本机的安全信息 14 ...

Page 303: ...当 可能会发生泄漏或爆炸 导致火灾或人身伤害 请勿使用非指定的电池 请勿将不同型号的电池或新旧电池混合使用 请按照正负极 正确插入电池 请勿加热电池或将电池投入火中或水中 请勿用电线连接电池的正负极 长时间不用时 请取出电池 电池应远离儿童 儿童可能会误食电池造成窒息 如果发生这种情况 请立即 送医 如果电池泄漏怎么办 如果电池泄漏物接触到皮肤 请立即用清水冲洗并前往就医 用纸巾将泄漏物擦除 小心不要接触到皮肤 将用过的纸巾浸泡在水中 然后作为可燃烧垃圾丢弃 安全信息 15 ...

Page 304: ...检查包装内容 本产品的包装包含以下物品 包装内容 Unified Communication System P3500M 本机 DEF019 AC 适配器 DEF020 电源线 DEF021 USB 电缆 用于连接到计算机 Macintosh 机 DEF018 1 本机的安全信息 16 ...

Page 305: ... 快速指南 入门 安装指南 终端用户许可证协议 保修卡 仅限美国用户 请使用 USB 电缆来共享您的计算机屏幕 有关详细信息 请参见 操作说明书 中的 共享计算机屏幕 请务必使用本机附带的电源线和 USB 电缆 本机出厂时配备有遮盖摄像头的保护性盖板 使用摄像头之前 请取下保护性盖板 不使用本机时 请将它与其他附件 包括电源线和 USB 电缆 一起存放在随附的背包 中 请勿在随附的背包中存放任何其他物品 将本机放入随附的背包时 请务必拔下所有电缆和电源线 检查包装内容 17 ...

Page 306: ...安全的环境中 例如 放在不稳定或倾斜的表面上 如果本机翻 倒 可能会造成伤害 请勿在可能因雨雪而受潮的环境或靠近水的环境中放置或使用本产品 否则可能引 发火灾或触电 放置 AC 适配器线缆和连接电缆时 应以不容易让人绊倒和跌倒为宜 本产品可能 会翻倒并造成伤害 请勿将本产品放置或存放在可能受到阳光直射或产生热量的位置 热量可能会使外 部部件变形或破坏外部部件 或者对内部部件造成不利影响 否则可能会导致火 灾 请勿将本产品置于含盐空气或腐蚀性气体环境中 此外 请勿将本产品放在实验室 或者可能发生化学反应的其他位置 否则 本产品可能会发生故障 请勿在煤烟 香烟烟雾或任何其他类型的烟雾弥漫的地方使用或存放本机 否则可能会 弄脏本机 导致产品寿命缩短 视频质量下降 如果温度突然发生变化 则本机内部可能会产生水滴 从而出现结露现象 在这种情况 下 如果继续使用本机 则本机可能会出现故障 如果出现结露...

Page 307: ...0 109 4 F 湿度 操作 15 80 非冷凝 非操作 10 90 非冷凝 最大高度 3 000 m 10 000 英尺 防止音质变差 请勿将可能导致音质变差的物体靠近麦克风或扬声器 阻挡麦克风和扬声器可能导致音质变差 请勿将产生噪音的设备 例如投影仪或计算机 靠近本机 在有回声的房间里使用本机时 请在会议期间尽量降低您的说话音量 以避免转移回 声 请确保本机和墙壁之间有足够的距离 请勿将本机靠近对方的设备 例如 应避免以下情况 您可以直接 而不是通过扬声 器 听到对方的声音 请勿在会议期间移动本机 如果您打算使用外部麦克风和扬声器 请参见相关手册 以了解有关如何使用该设备的 详细信息 使用外部麦克风扬声器时 请勿将它靠近本机的排气口 将外部麦克风扬声器过于靠近 排气口可能导致音质变差 操作环境 19 ...

Page 308: ...机需要花费很长的时间才能完成更新 本机无法启动 您无法连接到对方 解决方法 如果您遇到以上问题之一 请执行以下操作之一 要执行的操作取决于您使用的无线网 络环境 如果 IEEE802 11b 和 IEEE802 11g n 位于同一无线网络环境中 则可能会首先 使用 IEEE802 11b 连接 建议用于本机的线路速度为 1 Mbps 为了以稳定的线 路速度使用本机 建议在只支持 IEEE802 11g n 的无线网络环境中使用 请避免在拥有多个无线局域网标准的环境中使用本机 请关闭未使用的任何无线网络或无线电设备 如果环境中有支持 IEEE802 11n 的多台设备 请通过单一信道使用 IEEE802 11n 请在具备稳定接收条件的环境中使用本机 同时务必确认本机与访问点之间的距离 并检查是否有任何障碍物 如果环境有多个无线局域网标准 请更改访问点信道 在各个局域网标准的信道设 置之间 ...

Page 309: ... 频带 请确保当前没有操作使用相同频带的工业设备 科学设备或医疗设备 例如微波炉 干扰可能导致通信不稳定 使用本机之前 请 确保周围没有可能导致干扰的设备 如果您遇到无线电干扰或其他无线网络问题 请致电技术支持部门 本机的操作环境 电源 规格 操作环境 电源 欧洲大部分地区 220 V 240 V 50 Hz 亚洲大部分地区 110 V 220 V 240 V 50 60 Hz 北美大部分地区 120 V 60 Hz 操作环境 21 ...

Page 310: ...的包装袋中 然后放入原始包装箱或坚固的纸板箱中 告诉货运公司 本机容易破碎 有关运送本机的详细信息 请咨询货运公司 避免长时间接触橡胶和塑料材料 否则可能会导致本机变色或者导致表面涂层脱落 请勿长时间使用本机 否则可能会导致故障或者缩短本产品寿命 无线网络 本产品具有经过认证的构造 在未经许可的情况下 如果拆解或改装本产品 可能会受 到法律处罚 使用无线局域网之前 请确保附近没有人使用起搏器 由于电磁干扰 本产品可能导致 起搏器发生故障 使用无线局域网之前 请确保附近没有医疗设备 由于电磁干扰 本产品可能导致医疗 设备发生故障 使用无线局域网之前 请确保您要使用无线 LAN 的地方没有相关限制或约束 由于电 磁干扰 某些地方 例如医疗机构 可能会限制使用无线局域网 如果有来自其他设备的电磁干扰 请勿使用无线局域网 否则 其他设备会由于电磁干 扰而发生故障 从而可能导致意外事故 1 本机的安...

Page 311: ...定期清除排气口堆积的灰尘 如果排气口堵塞 则本机内部的气流会减少 气流不畅 可能会导致本机发生故障 版权声明 在未经版权持有者许可的情况下 如果出于非个人使用目的而使用本机执行以下任何操作 可能会侵犯商业视频软件或有线广播节目的版权和 或相近的权利 这些操作包括广播或传 输商业视频软件或有线广播节目 修改视频 例如通过冻结技术修改视频 或者调整视频 大小以不同于原始高宽比的高宽比显示视频 为了避免可能存在的侵权风险 我们建议您在 执行上述提及的任何操作之前 获得版权持有者的许可并采取其他所有必要的措施 使用注意事项 23 ...

Page 312: ...1 本机的安全信息 24 ...

Page 313: ...开放源代码和 或其他第三方软件 有关第三方版权的完整信息保存在本机中 可以通过以下步骤查看 下列步骤将以 Windows 7 为例介绍如何查看第三方软件的版权和信息 如果您使用的是其 他操作系统 则显示的屏幕和按键名称可能会略有不同 有关详细内容 请参见操作系统的 帮助 1 按 电源 键 2 将 USB 电缆的 micro B 插头连接到本机的 USB 端口 micro B 上 在连接 USB 电缆之前 等到这台机器已经启动 DEF017 3 将 USB 电缆的 A 插头连接到计算机的 USB 端口 类型 A 上 4 在计算机上打开 计算机 5 右击 画面共享 然后点击 打开 6 双击 doc 文件夹 7 查看第三方软件的版权和信息 25 ...

Page 314: ...on 在美国和 或其他国家的注册商标或商 标 Windows 操作系统的专有名称如下 Windows 7 的产品名称如下 Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise 本手册使用的其它产品名称仅用于识别目的 可能是其各自公司的商标 我们否认对这些商 标拥有任何或全部权利 2 附录 26 ...

Page 315: ... 安全信息 11 B 版权声明 23 版权所有 25 本机手册 3 C 操作说明书 3 处理本产品 22 处理本机 13 处理电源线 电源线插头和 AC 适配器 12 D 当移动机器时 14 F 法律法规 4 符号 2 G 关于电池 14 J 机内处理 14 K 可使用本机的环境 11 快速指南 3 Q 清洁 23 R 如何阅读本手册 2 入门 3 S 商标 26 使用注意事项 22 W 无线网络 22 27 ...

Page 316: ...MEMO 28 ...

Page 317: ...使用本機前 請詳閱本手冊 並妥善保存以便日後參考之用 為了能安全及正確地使用本機 請務必閱讀本手冊中的 安全 資訊 然後再進行使用 關於紙本手冊中沒有列出的資訊 請參閱 網站上的HTML PDF檔案 附錄 本機的安全資訊 請先閱讀本手冊 繁體中文 ...

Page 318: ...繁體中文 ...

Page 319: ... 4 電機電子設備之使用者資訊 4 電磁相容性 EMC 指令 5 美國使用者的注意事項 5 加拿大使用者的 ICES 003 規範符合注意事項 6 Notes for Users 6 關於 USB 連接線 6 注意 7 廢電池回收 7 1 本機的安全資訊 安全資訊 9 操作時需注意的安全 9 需遵守的安全注意事項 9 檢查包裝內容物 14 操作環境 16 安裝需求 16 本機的操作環境 19 使用注意事項 20 處理本產品 20 無線網路 20 清潔 21 著作權注意事項 21 2 附錄 著作權 23 商標 24 索引 25 1 ...

Page 320: ...的遺失 或因使用或未 使用本產品與隨附操作手冊所造成的任何相關損害 概不負責 請務必隨時複製或備份本機上所登記的資料 文件或資料可能會因您的操作錯誤或機器故障 而被消除 備註 本手冊內容若有變更 恕不另行通知 若在您的辦公室產品上使用了非製造商原廠的零件 製造商對此所造成的任何損失或費用概 不負責 本手冊中的部份說明圖可能與您的機器略有差異 適用法律所允許的最大範圍 對於因操作本軟體或使用本文件所造成之結果 供應商概不負責 對於您因本軟體失敗或因文件或資料遺失所造成之任何直接 附帶或間接損害 包括但 不限於導致利潤損失 業務中斷或業務資訊遺失等後果之損害 以及因使用本軟體所 造成之任何其他損害 供應商概不負責 即使供應商已告知可能發生此類損害 2 ...

Page 321: ...l 手冊 必須安裝網頁瀏覽器 請先閱讀本手冊 本手冊 使用本機前 請務必閱讀本手冊中的 安全資訊 本手冊亦說明各項法規 安裝指南 說明如何準備及操作本機 另外也說明如何開始會議 並針對本機功能提供說明 快速指南 說明如何開始會議 操作說明書 RICOH Unified Communication System P3500 適用 本手冊用於 RICOH Unified Communication System P3500 關於規格 操作環境 準備與本機操作的詳細資訊 請參閱本手冊 操作說明書為 HTML 格式 您可以在 Ricoh 首頁上檢視操作說明書 http www ricoh com downloads 3 ...

Page 322: ...riton Street London NW1 3BF United Kingdom 電機電子設備之使用者資訊 位於本節所示的此符號的國家內之使用者 已在全國性關於電子廢棄物的收集與處 理法律中指定 我們的產品內含設計用於回收的高品質元件 我們的產品或產品包裝標示以下符號 該符號表示不得以一般廢棄物的方式處理本產品 必須透過適當的回收管道個別處理 請務 必遵守這些指示 正確處置本產品 否則 將對環境及人體健康造成潛在影響 回收產品有 助於節約自然資源及保護環境 關於更多本產品之收集與回收管道的詳細資訊 請聯絡購買店家 當地經銷商或業務 服務 代表 全部其他使用者 若要丟棄本產品 請聯絡當地主管機關 購買店家 當地經銷商或業務 服務代表 4 ...

Page 323: ...不會發生 如果此設備確實對廣播 或電視接收造成有害干擾 可藉由開關本設備測知 建議使用者採取下列一或多種措 施來校正干擾 調整接收天線的方向或位置 增加設備與接收器之間的距離 將設備與接收器分別插在不同電路的插座上 請教經銷商或經驗豐富的廣播 電視技術人員 以尋求相關協助 注意 未經責任歸屬公司明示授權即變更或改造本設備 責任歸屬公司可能中止使用者使用設 備之權利 使用者注意事項 本設備只能於室內使用 室外使用違反美國聯邦法典第 47 章第 301 節 47 U S C 301 且操作者可能會受到嚴重的法律懲罰 符合性聲明 本裝置符合 FCC 規範的 Part 15 請務必遵守下列兩項條件操作 1 本裝置不得產生有害的干擾 及 2 本裝置必須承受任何所接收到的干擾 包括可能導致不正常操作的干擾 責任歸屬 Ricoh Americas Corporation 地址 5 Dedrick Pla...

Page 324: ...合放射限制的規定 連接至主機電腦 和 或周邊設備 時 必須使用適當屏蔽和接地 的連接線和接頭 加拿大使用者的 ICES 003 規範符合注意事項 CAN ICES 3 B NMB 3 B Notes for Users This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view 關於 USB 連接線 此產品包含下列 USB 連接線 USB 連接線 RICOH CO LTD E0A46680 DEF018 6 ...

Page 325: ...理辦法規定之使用方法 進行調整或由具有發 射機維修專長之技術人員執行或由其直接監督及負責 不可置換任何可能造成違反上述管理辦法之零件 晶體 半導體等 經形式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停 用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波幅射性電機設備之干擾 在 5 25 5 35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備 限於室內使用 廢電池回收 7 ...

Page 326: ...8 ...

Page 327: ...況 在此情況下 如果沒有遵照指示 可能會導致輕度或中度傷害 或 可能使財物受損 需遵守的安全注意事項 本節說明使用本機時務必永遠遵守的安全注意事項 適合使用機器的環境 本節說明適合使用機器的環境相關之安全注意事項 請勿將花瓶 花盆 杯子 衛浴用品 藥品 小型金屬物品 或裝有水或任何其它液 體的容器 置於本機上或本機附近 如果液體溢出或此類物品或物質掉入本機內部 可能會導致火災或觸電 請勿在本機附近使用易燃噴劑或溶劑 也避免在本機附近放置這些物品 否則 可能 導致火災或觸電 讓機器遠離濕氣和灰塵 否則 可能發生火災或觸電 請勿將機器放置在不穩或傾斜表面等不安全的環境 如果機器翻覆 可能造成傷 害 9 ...

Page 328: ...有鹽分或腐蝕性氣體的空氣中 另外 請勿將產品置於實驗室 或其他可能產生化學反應的位置 否則 可能導致產品故障 請勿堵塞本機的通風口 否則 內部元件可能會積熱而引起火災 處理電源線 電源插頭及 AC 變壓器 本節說明處理電源線 電源插頭及 AC 變壓器的安全注意事項 請勿使用符合所示規格以外的任何電源 否則 可能導致火災或觸電 請勿損毀 折斷或改造電源線或變壓器 另外 請勿讓重物壓在電源線上 或用力 拉扯 彎折電源線 否則 可能導致火災或觸電 隨附的電源線僅供搭配本機使用 請勿用於其它電器設備 否則 可能導致火災或觸 電 手潮濕時 觸摸電源線插頭非常危險 否則 可能會導致觸電 若變壓器或連接線變形 裂開或損毀 請勿繼續使用 否則 可能導致火災或觸 電 如果變壓器或連接線變形 裂開或損毀 請聯絡服務代表 要求替換連接線 若使用延長線或多孔延長線 連接之設備的總用電量必須在延長線或多孔延長線的 ...

Page 329: ...總是將電源線從牆壁插座拔除 請勿拆解或改造 AC 變壓器 否則 可能導致燙傷或觸電 若 AC 變壓器需要維修 請連絡您的服務代表 請勿將電源線或連接線纏繞在 AC 變壓器上 如果電源線或連接線破損或內部電線外 露 可能會導致火災 觸電或燙傷 建議您 使用產品時 請勿觸摸 AC 變壓器 AC 變壓器可能積熱 導致燙傷 處理本機 本節說明處理本機的安全注意事項 如果機器冒煙 散發異味 或運作異常 必須立即關閉機器電源 關閉電源後 務必 從牆壁插座上拔除電源線插頭 然後 請聯絡您的服務代表 並呈報問題 請勿使用 機器 否則 可能導致火災或觸電 如果有金屬物件 水或其他液體進入本機內 您必須立即關閉機器電源 關閉電源 後 務必從牆壁插座上拔除電源線插頭 然後 請聯絡您的服務代表 並呈報問題 請勿使用機器 否則 可能導致火災或觸電 如果在附近發生雷擊 請勿觸摸本機 否則 可能會導致觸電 切勿讓嬰幼兒...

Page 330: ...品內部可能積熱 或導致其他產品 故障 請勿以直立的角度使用產品 否則若翻覆 可能導致人員受傷 請勿以硬物刮劃或撞擊本產品 否則 可能會造成損壞 故障或人身受傷 處理機器內部 本節說明處理機器內部時的安全注意事項 請勿移除任何本手冊中未明確提到的蓋板或螺絲 機器內含會導致觸電的高壓元件 如果有任何機器內部元件需要維護 調整或修理 請聯絡您的業務代表或服務代表 請勿嘗試拆解或修改本機 否則會有燒傷和觸電的風險 移動 本節說明移動機器的安全注意事項 移動機器前 請先從牆上插座拔除電源線 搬移本機時 小心不要損壞電源線 若 未遵守這些注意事項 可能導致火災或觸電 關於電池 說明與電池相關的應遵守事項 1 本機的安全資訊 12 ...

Page 331: ...電池漏液或爆炸 可能造成火災或受傷 請勿使用指定規格以外的電池 請勿混合使用不同類型或新舊不一的電池 依照極性 正確裝入電池 請勿加熱電池 或將電池丟入火中或水中 請勿用電線連接電池的正負兩極 如果即將長時間不使用 請取出電池 請將電池放在孩童無法觸及的地方 孩童可能誤食或造成窒息 如果發生這種 情況 請立即就醫 如何處理電池漏液 如果皮膚沾染電池的漏液 請即用水清洗並就醫 請使用衛生紙擦除漏液 同時注意不要接觸到漏液 將擦拭後的衛生紙泡在水中 然後當成可燃垃圾丟棄 安全資訊 13 ...

Page 332: ...檢查包裝內容物 產品包裝包含下列項目 包裝內容物 Unified Communication System P3500M 本機 DEF019 AC 變壓器 DEF020 電源線 DEF021 USB 連接線 連接個人電腦 Macintosh 時使用 DEF018 1 本機的安全資訊 14 ...

Page 333: ...指南 請先閱讀本手冊 安裝指南 使用者授權合約 保固卡 僅美國使用者適用 使用 USB 連接線來共用您的電腦畫面 關於詳細資訊 請參閱 操作說明書 中的 共 用電腦畫面 請務必使用本機隨附的電源線組和 USB 連接線 本機出廠時 相機鏡頭貼有保護膜 使用相機前 請先移除鏡頭上的保護膜 若不使用本機 請將本機和其他配件一起收在隨附的袋子裡 包括電源線組和 USB 連接 線 請勿在隨附的袋子裡存放其他物品 將本機放置於隨附的袋子時 請務必移除所有連接線與電源線組 檢查包裝內容物 15 ...

Page 334: ...導致人身傷害 請勿將機器放置在不穩或傾斜表面等不安全的環境 如果機器翻覆 可能造成傷 害 請勿在可能會因下雪 下雨或水源附近而受潮的環境放置或使用產品 否則 可能 導致火災或觸電 請勿隨意放置 AC 變壓器電線和連接線 以免造成人員絆倒 產品可能倒下 造成傷 害 請勿將產品放置或存放在陽光直射或會產生熱度的位置 熱度可能會使外部零件變 形或磨損 甚至破壞內部零件 否則 可能引起火災 請勿讓產品暴露於含有鹽分或腐蝕性氣體的空氣中 另外 請勿將產品置於實驗室 或其他可能產生化學反應的位置 否則 可能導致產品故障 請勿在瀰漫煤灰 香菸煙霧或任何其他類型煙霧的地方使用或存放本機 否則 可能會 弄髒本機 導致產品壽命縮短 視訊品質變差 溫度突然變化可能讓本機內部產生水珠 導致冷凝現象 持續在該條件下使用機器可能 導致產品損壞或故障 如果形成冷凝 請等到水滴蒸發後再使用機器 請勿在本機未妥善放置或傾斜...

Page 335: ...避免音質失真 請勿在麥克風或喇叭附近放置可能會導致音質失真的物品 阻擋麥克風與喇叭可能會導致音質失真 請勿將投影機或電腦等會產生雜訊的裝置放在機器附近 在會產生回音的房間內使用機器時 請盡量在會議期間降低音量 以避免回音 請確保機器與牆壁間留有足夠空間 請勿將本機與另一方的裝置放得太近 例如 不需透過喇叭即可聽到另一方聲音的位 置 請勿在會議期間移動機器 如果要使用外接麥克風和喇叭 關於如何使用裝置的詳細資訊 請參閱相關手冊 使用外接麥克風喇叭時 遠離機器排氣口 外接麥克風 喇叭太靠近排氣口 可能導致 音訊品質失真 關於網路環境 網路環境不佳可能導致會議期間視訊串流延遲 使用無線網路時 依使用機器的環境而定 通訊品質可能受到影響 或是通訊可能中 斷 如果發生這些問題 請改用有線網路 要切換至有線網路 您必須先關閉機器 然 後重新開機 操作環境 17 ...

Page 336: ...在同一個無線網路環境中 系統可能會先使用 IEEE802 11b 連線 機器的線路速度建議為 1 Mbps 若要讓機器以穩定的線路速度 運作 建議在只有 IEEE802 11g n 的無線網路環境中使用 避免多個無線 LAN 標準的環境 關閉所有未使用的無線網路或無線電裝置 如果環境中有多台裝置支援 IEEE802 11n 請以單一頻道使用 IEEE802 11n 請在收訊穩定的環境中使用機器 務必確認機器與存取點之間的距離 並查看有無 障礙物 如果環境中有多個無線 LAN 標準 請變更存取點頻道 每個 LAN 標準的頻道設定 之間至少要間隔五個頻道 例如 將一個標準設定為頻道 1 另一個就要設定為頻 道 6 盡量使機器遠離導電性高的物體 如金屬 本無線產品使用 2 4 GHz 頻段 確認沒有工業 科學或醫療設備也在使用相同頻率 的頻段 如微波爐 否則將產生干擾 導致通訊不穩 使用機器前 ...

Page 337: ...本機的操作環境 電源 規格 操作環境 電源 主要為歐洲 220 V 240 V 50 Hz 主要為亞洲 110 V 220 V 240 V 50 60 Hz 主要為北美洲 120 V 60 Hz 操作環境 19 ...

Page 338: ...料包裝本機 避免直接受到撞擊 將本機置於隨附袋子中 並以原包裝箱或堅固的厚紙板箱包裝 告知貨運公司本機為易碎物 關於託運運輸本機的更多資訊 請連絡貨運公司 避免長時間接觸橡膠與塑膠材質 否則可能導致變色或外漆脫落 請勿長時間使用本機 否則可能會導致故障或產品壽命縮短 無線網路 本產品的功能結構經過認證 未經許可即拆解或改造本產品可能會受到法律制裁 使用無線 LAN 前 請確認附近沒有人使用心律調節器 本產品可能因電磁干擾導致心 律調節器故障 使用無線 LAN 前 請確認附近沒有醫療設備 本產品可能因電磁干擾導致醫療設備故 障 使用無線 LAN 前 請確認將使用的地點沒有使用限制 例如 醫療場所會因電磁干擾 在使用上有所限制 如果有其它設備的電磁干擾 請勿使用無線 LAN 否則 其它設備可能因為電磁干擾故 障 而造成意外 1 本機的安全資訊 20 ...

Page 339: ...理的布料 請定期清潔堆積在出風口的灰塵 若出風口堵塞 將減少本機內部空氣對流 通風不良 可能導致故障 著作權注意事項 未經著作權所有人許可即使用本機從事以下任一行為並以應用於私人以外之用途者 可能構 成侵害商業影像軟體或有線播放節目之著作權和 或相關權利 這些行為包括公開播放或傳 送商業影像軟體或有線播放節目 藉由暫停或重新調整影片大小以便以不同的長寬比例播放 等修改影片之行為 若要避免可能侵權的風險 建議您從事上述行為前 先取得著作權所有 人的許可 並採取所有必要措施 使用注意事項 21 ...

Page 340: ...1 本機的安全資訊 22 ...

Page 341: ...碼和 或其他第三方軟體 第三方著作權的完整資訊已儲存在本機內 可透過以下步驟檢視 下列程序使用 Windows 7 作為範例 說明如何檢視第三方軟體的著作權及資訊 如果使用其 他作業系統 顯示的畫面與按鍵名稱可能稍有不同 關於詳細資訊 請參閱您作業系統的說 明 1 按下 電源 鍵 2 將 USB 連接線的 micro B 接頭端 連接至本機的 USB 連接埠 micro B 請等到本機完成啟動之後 再連接 USB 連接線 DEF017 3 將 USB 連接線的 A 接頭端 連接至本機的 USB 連接埠 類型 A 4 開啟電腦上的 電腦 5 在 共用畫面 上按一下滑鼠右鍵 然後按一下 開啟 6 在 doc 資料夾上按兩下 7 查看第三方軟體的著作權與資訊 23 ...

Page 342: ...ion 在美國和 或其他國家的註冊商標或商標 以下為 Windows 作業系統的正式名稱 以下為 Windows 7 的產品名稱 Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise 此處使用的其它產品名稱僅供識別之用 且可能是各公司的商標 本公司並未擁有上述商標 的任何權利 2 附錄 24 ...

Page 343: ... 如何閱讀本手冊 2 安全資訊 9 七畫 快速指南 3 八畫 使用注意事項 20 法律與法規 4 九畫 處理本產品 20 處理本機 11 處理電源線 電源插頭及 AC 變壓器 10 處理機器內部 12 十一畫 商標 24 清潔 21 移動機器時 12 符號 2 十二畫 無線網路 20 十四畫 著作權 23 著作權注意事項 21 十五畫 請先閱讀本手冊 3 適合使用機器的環境 9 十六畫 操作說明書 3 十九畫 關於電池 12 25 ...

Page 344: ...MEMO 26 ...

Page 345: ...MEMO 27 ...

Page 346: ...MEMO 28 ...

Page 347: ... 2015 2017 Ricoh Co Ltd ...

Page 348: ...E0A5 7003B TW ZH CN ZH SE SV BR PT NL NL ES ES IT IT FR FR DE DE AU EN US EN GB EN ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands