background image

10

 

/ 12 

 

PDS-100”

EN FR NL DE ES IT PL 

SV

Den valda viktenheten visas när vågen tänds 

nästföljande gång.

BRUKSANVISNING

Kliv upp på vågen så att den tänds. 

”0,0” och viktenheten ”kg”, ”lb” eller ”st” visas 

på skärmen. 

Vågen räknar direkt ut din vikt. Den beräknade 

vikten blinkar sedan tre gånger för att slutligen 
visas under några sekunder.

Vågen stängs av automatiskt.

”Err” visas när vågen är överbelastad (180 

kg/396 lb/28,35 st)

”LO” visas när batteriet är svagt.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

• 

Använd en mjuk och fuktad trasa för att torka 

av vågen.

• 

Använd inte repande rengöringsmedel. 

• 

Ta bort batterierna om den inte används på länge. 

• 

Förvara vågen på ett torrt och säkert ställe. 

RÅD ANGÅENDE 
AVFALLSHANTERING

Förpackningen är tillverkad av material som inte 
skadar miljön och som kan lämnas till sopstatio-
nen  i er kommun. Kartongen kan slängas i kärlen 
för pappersavfall. Förpackningsfilmen skall 
lämnas till återvinningscentralen i er kommun. 
När ni skall kassera apparaten, tänk då på miljön 
och följ reglerna för avfallshantering. Ta först ur 
batterierna och lämna in dem till batteriinsamling 
för återvinning.

   Använda batterier får aldrig slängas i hus-

hållssoporna !

BEGRÄNSAD GARANTI

LANAFORM garanterar under en tid av två år från 
dagen för inköpet att denna produkt inte är be-
häftad med material- eller tillverkningsfel, utom 
i nedanstående fall. 
LANAFORM:s garanti omfattar inte skada som 
orsakats av normalt slitage av produkten. Dess-
utom omfattar den garanti som täcker denna 
produkt från LANAFORM inte skada som orsakas 
av oegentlig, olämplig eller felaktig användning, 
olyckshändelse, användning av ej godkänt tillbe-
hör, ändring av produkten eller annan omstän-
dighet av vad slag det vara må som faller utanför 
LANAFORM:s kontroll. 
LANAFORM kan inte hållas ansvarigt för följd-, 
indirekt eller specifik skada. 

Varje underförstådd utfästelse som rör produk-
tens lämplighet är begränsad till en tid av två år 
från dagen för första inköp, så länge ett exemplar 
av inköpsbeviset kan företes. 
Vid mottagandet reparerar eller byter LANAFORM 

efter eget fritt skön din apparat och skickar till-
baka den till dig. Denna garanti gäller endast 
via LANAFORM:s Service Centre. Varje försök att 
utföra service på denna produkt av annan än 
LANAFORM:s Service Centre gör att denna garanti 
upphör att gälla. 

Summary of Contents for PDS-100

Page 1: ...PDS 100 PERSONAL DIGITAL SCALE PÈSE PERSONNE PERSONENWEEGSCHAAL PERSONENWAAGE BÁSCULA DE BAÑO BILANCIA PESAPERSONE ULTRAFINE 1 9CM TIMELESS DESIGN 6MM TEMPERED GLASS ...

Page 2: ...izontalsurface 4 Before you get on the scales make sure that the surface of the scales is completely dry and not slippery UNIT SELECTOR FUNCTION 1 Step onto the scales to switch them on 2 Press the button on the back of the scales to select the weight unit you require kg or lb or st 3 The weight unit selected will be displayed the next time the scales are switched on INSTRUCTIONS FOR USE 1 Step on...

Page 3: ... x 1 9 H cm Poids net de l appareil 1 55 kg Environnement de rangement de 0 C à 55 C Environnementdefonctionnement de5 Cà35 C INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 1 Retirezlecouvercleducompartimentdespiles situé sous la balance 2 Retirez la protection en plastique placée au des susdelapilefournieaveclabalanceouinsérez1pile neuveCR2032 3V Replacezlecouvercle 3 Placez la balance sur une surfa...

Page 4: ...weegschaal uitsluitend voor het beoogde doel en volgens de aanwijzingen in deze handleiding TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN LCD scherm Capaciteit tot 180kg 396 lb Schaalverdeling 100 g 0 2 lb Functievoorwijzigingvandegewichtseenheid kg lb st Verklikkerlichtje LO wanneer het batterijni veau laag is Automatische uitschakeling Batterij 1 x 3V CR2032 meegeleverd Schermgrootte 7 L x 3 4 l cm Grootte van het a...

Page 5: ...ollten Sie eine Reparatur des Geräts nicht selbst vornehmen Bei einer elektrostatischen Entladung die Bat terienentfernenundwiedereinsetzen umwieder eine normale Funktionsweise herbeizuführen Erscheint auf dem Display die Nachricht Err Error Fehler muss die Waage ausgeschaltet werden Anschließend wieder einschalten und die Anweisungen befolgen Bitte nichts auf der Standfläche der Waage stehen lass...

Page 6: ...e aparato en habitaciones en las que se utilicen aerosoles sprays o donde se su ministre oxígeno No lo utilice cerca de lugares húmedos como bañeras fregaderos etc No lo sumerja en agua o ningún otro líquido Los aparatos emisores de ondas electromag néticas como los hornos microondas teléfonos móviles o redes inalámbricas pueden perturbar la indicación del peso Paraevitarriesgosdeelectrocución not...

Page 7: ...rigida piana e orizzontale lontano dalle fonti di calore stufe radiatori ecc Nonutilizzarel apparecchioinunastanzanella qualevengonoimpiegatiprodottiaerosol spray o viene somministrato ossigeno Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di zone umide vasca da bagno lavabo ecc Non immergere l apparecchio nell acqua o in qualunque altro liquido Quandolabilanciaèinfunzione tenerlalontana dallefonti...

Page 8: ...S 100 NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYST KIE INSTRUKCJE A W SZCZEGÓLNOŚCI PRZEDSTAWIONE PONIŻEJ PODSTAWOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Waga nie jest odpowiednia dla osób powyżej 180 kg Przeciążenie może spowodować szkody i uszkodzenie wagi Należy umieszczać wagę zawsze na twardej płaskiej i poziomej powierzchni z dala od źródeł ciepła takich jak piece grzejniki itp Nie używać urządzenia w pomieszczen...

Page 9: ...bilder på produkten i denna handbok och på emballaget är så verk lighetstrognasommöjligtmendetfinnsingen garantiattlikhetenmedproduktenärperfekt Vi tackar dig för att du köpt vågen PDS 100 från LANAFORM Den är precis och enkel att använda och du kan både väga dig och pryda ditt badrum eller sovrum tack vare dess utsökta design SE TILL ATT LÄSA ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER DIN VÅG PDS 100 SÄR...

Page 10: ...örst ur batteriernaochlämnaindemtillbatteriinsamling för återvinning Använda batterier får aldrig slängas i hus hållssoporna BEGRÄNSAD GARANTI LANAFORMgaranterarunderentidavtvåårfrån dagen för inköpet att denna produkt inte är be häftadmedmaterial ellertillverkningsfel utom i nedanstående fall LANAFORM s garanti omfattar inte skada som orsakats av normalt slitage av produkten Dess utom omfattar de...

Page 11: ......

Page 12: ... PDS 100 LA090305 001 Manufacturer Importer LANAFORM SA Postal Address Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 www lanaform com ...

Reviews: