Kuva 11, bild 11, picture 11
Harjojen pyörintänopeus säädetään
koneen päällä olevista venttiileistä.
Säädä ensiksi pääharjan pyörintä-
nopeus sopivaksi PH venttiilistä ja
sen jälkeen etuharjat EH venttiileistä
(kuva 9).
Etuharjojen asennon voi säätä joko
hydraulisesti tai mekaanisesti (kuvat
10 ja 11). Etuharjan kuluessa työn-
tövartta tulee säätä, jotta harja tulee
alemmas (HUOM! Muista lukita työn-
tövarsi lukitsimella (kuva 10)). Etuhar-
jat saa kuljetusasentoon nostamalla
harjan ylös (kuva 10) ja kääntämällä
harjat keskelle. Normaalissa käyttö-
asennossa harja on kevennysjousen
ja oman painonsa varassa maata vas-
ten (kuva 11).
Pääharjan korkeudensäätö tapahtuu
kuvassa 12 näkyvistä säätöruuveista.
Molempia pääharjan korkeudensäätö-
ruuveja täytyy säätää saman verran,
muuten harja säätyy vinoon ja lamellit
kuluvat epätasaisesti. Säätöruuvin ja
rungon väliin tulee jäädä n.20mm har-
jan pyöriessä (kuva 12).
Borstarnas varvtal justeras med ovan-
liggande ventiler. Justera först huvud-
borstens rotationshastighet till lämplig
med ventil PH och därefter frontbor-
starna med ventilerna EH (bild 9).
Frontborstarnas ställning kan ställas
in antingen hydrauliskt eller mekaniskt
(bilderna 10 och 11). Vid slitage av
frontborsten bör man justera på tryck-
stången så att borsten kommer längre
ner (OBS! Kom ihåg att låsa tryck-
stången med låsbrickan, se bild 10).
Frontborsten får i transportställning
genom att lyfta borsten upp (bild 10)
och vrida den mot centrum. I normalt
arbetsläge ligger borsten mot fjädern
och med sin egen vikt mot marken
(bild 11).
Huvudborstens höjdjustering görs
med hjälp av i bild 12 synliga juste-
ringsskruvar. Man måste justera lika
mycket på båda skruvarna, för att inte
borstvalssen blir snedjusterad och
därmed slits lamellerna ojämnt. Man
skall ha ett gap på ca 20 mm mellan
justeringsskruven och ramen när bor-
sten roterar (bild 12).
The rotation speed of the sweepers is
adjusted with the valves on the top of
the machine. First adjust the rotation
speed of the main sweeper to fit the
purpose using the PH valve and after
that the front sweepers using the EH
valves (picture 9).
The position of the front sweepers
can be adjusted hydraulically or me-
chanically (pictures 10 and 11).When
the front sweeper is worn it should be
ajusted lower by adjusting the push
shaft (Remember to lock the push
shaft with the locking plate (picture
10)). The front sweepers can be set
to the transportation position by lift-
ing the sweeper up (picture 10) and
turning the sweepers to the middle. In
normal operating position, the sweep-
er lies on the lightening spring and its
own weight against the ground (pic-
ture 11).
The height adjustment of the main
sweeper is done with the adjustment
levers shown in picture 12. Both of the
main broom’s height adjustment bolts
must be adjusted the same amount.
There should be 20mm between the
height adjustment bolt and chassis
when main sweeper is operating.
Kuva 10, bild 10, picture 10
Kuva 12, bild 12, picture 12
Kuva 9, bild 9, picture 9
Laitteen säätäminen
Inställning av sopmaskinen
Adjusting the Device