108
Техника безопасности
и ответственность
Indicaţii privind siguranţa şi
răspunderea
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е П е р е д
началом работы изучите все правила
техники безопасности и все инструкции.
Несоблюдение указаний по технике
безопасности и инструкции может привести
к поражению током, возгоранию и/или
тяжелым травмам. Сохраняйте все указания
по технике безопасности и все инструкции.
—
Если фрезер не используется, перед
выполнением всех сервисных работ, сменой
фрезы и т. д. выньте сетевой штекер из
розетки!
— Вставляйте штекер в розетку только при
выключенном станке.
— Проверьте штекер и кабель на отсутствие
повреждений, перед тем как вставить штекер
в розетку. Если имеются повреждения,
немедленно обратитесь к специалисту для
замены поврежденных частей.
— Перед вводом фрезера в эксплуатацию
убедитесь в том, что напряжение, указанное
на его паспортной табличке, соответствует
сетевому напряжению. Машина работает
только от сети переменного тока.
— Фрезер Lamello имеет двойную изоляцию
и (в соответствии с правилами CEE
и VDE) двужильный кабель без защитного
провода. Разрешается подключение станка
к электрической розетке без заземления.
—
Запрещается сверлить отверстия
в корпусе двигателя (например, для
крепления табличек), так как при этом
может быть нарушена двойная изоляция.
Для маркировки используйте только
наклеиваемые этикетки.
—
Зажмите заготовку.
—
Управляйте станком двумя руками.
— Используйте только безупречно заточенные
фрезы, поскольку повышенное усилие
резания может выбить заготовку.
— Используйте только фрезы для работы на
ручной подаче.
—
Не тормозите вращение фрезы после
выключения машины.
ATENŢIE Citiţi toate indicaţiile
privind siguranţa şi toate instrucţiunile.
Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a
instrucţiunilor poate conduce la electrocutare, la
incendii şi/sau la vătămări grave. Păstraţi toate
indicaţiile de siguranţă şi toate instrucţiunile.
- În cazul în care nu utilizaţi maşina de frezat,
înaintea lucrărilor de service, înainte de înlo
-
cuirea frezei etc.: Deconectaţi maşina de la
reţeaua de alimentare!
- Introduceţi fişa în priză numai când maşina este
oprită.
- Înainte de introducere, verificaţi fişa şi cablul
în privinţa deteriorărilor. În caz de deteriorări,
adresaţi-vă imediat unui specialist în vederea
înlocuirii.
- Înainte de punerea în funcţiune a maşinii de
frezat, asiguraţi-vă că tensiunea specificată pe
plăcuţa de identificare corespunde tensiunii
reţelei. Maşina este adecvată exclusiv pentru
utilizarea cu curent electric alternativ.
- Maşina de frezat Lamello este prevăzută
cu izolaţie dublă şi (în conformitate cu
reglementările CEE şi VDE) dispune de un
cablu cu două conductoare fără conductor de
protecţie. Puteţi conecta fără probleme maşina
la o priză fără împământare.
- Nu perforaţi carcasa motorului (de ex. în
timpul montării plăcilor), deoarece acest
lucru anulează efectul izolaţiei duble.
Utilizaţi numai etichete adezive pentru marcare.
- Fixaţi bine piesa de prelucrat
- Ghidaţi maşina cu ambele mâini.
- Utilizaţi numai freze perfect ascuţite, deoarece
în caz contrar, puterea de tăiere ridicată poate
duce la fisurarea piesei de prelucrat.
- Utilizaţi numai freze pentru avans manual.
- Nu reduceţi viteza frezei după decuplare. -
Summary of Contents for Classic X
Page 12: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 12 Weitere Anwendungen Autres applications...
Page 27: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 27 Altri impieghi Overige toepassingen...
Page 44: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 44 Further applications Otros usos...
Page 59: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 59 Tov bbi felhaszn l sok Outras aplica es...
Page 74: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 74 Andra anv ndningsm jligheter...
Page 104: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 104 al ie pou itie Dal pou it...
Page 117: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 117 Alte aplica ii...
Page 132: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 132 Andre bruksomr der...
Page 148: ...E20 L E20 H Clamex S 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 lave uygulamalar 148...
Page 154: ...154 Ersatzteile Elektromotor L44 E f r Top 21 Spare parts electric motor L44 E for Top 21...
