background image

EL-DB EVO N

21

RU

cod. 3541P770  -  Rev. 00  -  06/2018

Дайте

 

горелке

 

поработать

 

на

 

полной

 

мощности

 

примерно

 

десять

 

минут

а

затем

 

проведите

 

анализ

 

горения

выполнив

 

следующие

 

проверки

:

-

Правильность

 

настроек

 

всех

 

элементов

указанных

 

в

 

данном

руководстве

.

-

Температура

 

газов

 

в

 

дымоходе

.

-

Процентное

 

содержание

 

СО

2.

Дымоходы

 

и

 

оголовок

 

трубы

 

должны

 

быть

 

свободны

 

от

 

препятствий

 

и

 

не

иметь

 

утечек

.

Горелка

 

и

 

теплообменник

 

должны

 

быть

 

чистыми

 

и

 

не

 

иметь

 

наростов

 

накипи

.

Для

 

их

 

чистки

 

не

 

применяйте

 

химических

 

средств

 

или

 

стальных

 

щеток

.

Все

 

топливные

 

и

 

водные

 

системы

 

должны

 

быть

 

герметичными

.

Давление

 

воды

 

в

 

холодной

 

системе

 

должно

 

составлять

 

около

 1 

бар

в

противном

 

случае

 

доведите

 

его

 

до

 

этой

 

величины

.

Циркуляционный

 

насос

 

не

 

должен

 

быть

 

заблокирован

.

Расширительный

 

бак

 

должен

 

быть

 

заполнен

.

Проверьте

 

магниевый

 

анод

 

и

 

замените

 

его

 

при

 

необходимости

.

A

Чистку

 

кожуха

панели

 

управления

 

и

 

других

 

наружных

 

деталей

 

котла

можно

 

производить

 

с

 

помощью

 

мягкой

 

тряпки

смоченной

 

в

 

мыльном

растворе

Следует

 

исключить

 

любые

 

абразивные

 

моющие

 

средства

 

и

растворители

.

Очистка

 

котла

1.

Отключите

 

котел

 

от

 

сети

 

электропитания

.

2.

Демонтируйте

 

верхнюю

 

и

 

нижнюю

 

лицевые

 

панели

.

3.

Откройте

 

дверцу

открутив

 

соответствующие

 

ручки

.

4.

Чистите

 

внутреннюю

 

часть

 

котла

 

и

 

весь

 

дымоотводящий

 

тракт

 

с

 

помощью

ерша

 

или

 

сжатым

 

воздухом

.

5.

Выполнив

 

очистку

закройте

 

дверцу

 

и

 

закрепите

 

ее

 

соответствующей

 

ручкой

.

Для

 

очистки

 

горелки

 

следуйте

 

указаниям

 

изготовителя

.

3.4

Устранение

 

неисправностей

Диагностика

Котел

 

оснащен

 

современной

 

системой

 

самодиагностики

В

 

случае

 

возникновения

какой

-

либо

 

неисправности

 

в

 

котле

 

дисплей

 

начинает

 

мигать

 

вместе

 

с

 

символом

неисправности

 (

поз

. 22 - 

рис

. 1), 

отображая

 

код

 

этой

 

неисправности

.

Бывают

 

неисправности

вызывающие

 

постоянную

 

блокировку

  (

обозначаемые

буквой

 “

A

”): 

для

 

возобновления

 

работы

 

достаточно

 

нажать

 

клавишу

 

СБРОС

 (

поз

.

8 - 

рис

. 1) 

в

 

течение

 1 

секунды

либо

 

использовать

 

команду

 

СБРОС

 

устройства

дистанционного

 

управления

 

с

 

таймером

  (

поставляется

 

по

 

заказу

), 

если

 

таковое

установлено

если

 

котел

 

не

 

запускается

необходимо

 

вначале

 

устранить

неисправность

о

 

которой

 

сигнализирует

 

соответствующий

 

светодиод

.

Другие

 

неисправности

 

вызывают

 

временную

 

блокировку

  (

обозначаемые

 

буквой

F

”), 

которая

 

снимается

 

автоматически

как

 

только

 

вызвавший

 

ее

 

возникновение

параметр

 

возвращается

 

в

 

нормальные

 

рабочие

 

пределы

.

Таблица

. 2  - 

Перечень

 

неисправностей

Код

неисправ

ности

Неисправность

Возможная

 

причина

Способ

 

устранения

A01

Блокировка

 

горелки

(

СБРОС

 

ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ

 

ТОЛЬКО

 

НА

 

ГОРЕЛКЕ

)

См

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

горелки

A02

Сбои

 

в

 

параметрах

 

электронной

 

платы

Неверная

 

установка

 

параметров

 

платы

Проверьте

 

и

 

при

 

необходимости

 

измените

 

параметр

 

платы

A03

Сработала

 

защита

 

от

 

перегрева

Поврежден

 

датчик

 

температуры

 

воды

 

в

 

системе

 

отопления

Проверить

 

правильность

 

установки

 

и

 

исправность

 

датчика

 

температуры

 

воды

 

в

 

системе

 

отопления

Отсутствие

 

циркуляции

 

воды

 

в

 

системе

Проверьте

 

циркуляционный

 

насос

Наличие

 

воздуха

 

в

 

системе

 

отопления

Стравите

 

воздух

 

из

 

системы

 

отопления

A04

Сбои

 

в

 

параметрах

 

электронной

 

платы

Неверная

 

установка

 

параметров

 

платы

Проверьте

 

и

 

при

 

необходимости

 

измените

 

параметр

 

платы

F07

Неисправность

 

кабельных

 

соединений

Разъем

 X5 

не

 

подключен

Проверьте

 

правильность

 

подключения

 

проводов

F09

Сбои

 

в

 

параметрах

 

электронной

 

платы

Неверная

 

установка

 

параметров

 

платы

Проверьте

 

и

 

при

 

необходимости

 

измените

 

параметр

 

платы

F10

Неисправность

 

датчика

 

температуры

 

воды

 1 

в

 

нагнетающем

 

контуре

 

системы

 

отопления

Датчик

 

поврежден

Проверьте

 

провод

 

датчика

 

или

 

замените

 

датчик

Короткое

 

замыкание

 

в

 

соединительном

 

кабеле

Обрыв

 

соединительного

 

провода

F11

Неисправность

 

датчика

 

температуры

 

воды

 

в

 

контуре

 

ГВС

Датчик

 

поврежден

Проверьте

 

провод

 

датчика

 

или

 

замените

 

датчик

Короткое

 

замыкание

 

в

 

соединительном

 

кабеле

Обрыв

 

соединительного

 

провода

F12

Сбои

 

в

 

параметрах

 

электронной

 

платы

Неверная

 

установка

 

параметров

 

платы

Проверьте

 

и

 

при

 

необходимости

 

измените

 

параметр

 

платы

F13

Неисправность

 

кабельных

 

соединений

Разъем

 X12 

не

 

подключен

Проверьте

 

правильность

 

подключения

 

проводов

F14

Неисправность

 

датчика

 

температуры

 

воды

 2 

в

 

нагнетающем

 

контуре

 

системы

 

отопления

Датчик

 

поврежден

Проверьте

 

провод

 

датчика

 

или

 

замените

 

датчик

Короткое

 

замыкание

 

в

 

соединительном

 

кабеле

Обрыв

 

соединительного

 

провода

F16

Сбои

 

в

 

параметрах

 

электронной

 

платы

Неверная

 

установка

 

параметров

 

платы

Проверьте

 

и

 

при

 

необходимости

 

измените

 

параметр

 

платы

F34

Напряжение

 

сети

 

меньше

 170 

В

Неисправности

 

в

 

сети

 

электропитания

Проверить

 

состояние

 

сети

 

электропитания

F35

Нарушения

 

в

 

частоте

 

тока

 

в

 

сети

 

электропитания

Неисправности

 

в

 

сети

 

электропитания

Проверить

 

состояние

 

сети

 

электропитания

F37

Неверное

 

давление

 

воды

 

в

 

системе

 

отопления

Слишком

 

низкое

 

давление

 

в

 

системе

Заполните

 

систему

 

водой

Датчик

 

поврежден

Проверьте

 

датчик

F39

Неисправность

 

внешнего

 

датчика

Датчик

 

поврежден

 

или

 

короткое

 

замыкание

 

в

 

соединительном

 

кабеле

Проверьте

 

кабель

 

датчика

 

или

 

замените

 

датчик

Отсоединен

 

датчик

 

после

 

активации

 

режима

 

плавающей

 

температуры

Снова

 

подсоединить

 

внешний

 

датчик

 

или

 

отключить

 

режим

 

плавающей

 

температуры

F40

Неверное

 

давление

 

воды

 

в

 

системе

 

отопления

Слишком

 

высокое

 

давление

Проверить

 

систему

Проверить

 

предохранительный

 

клапан

Проверить

 

расширительный

 

бак

A41

Положение

 

датчиков

Датчик

 

подающего

 

контура

 

не

 

вставлен

 

в

 

корпус

 

котла

Проверить

 

правильность

 

установки

 

и

 

исправность

 

датчика

 

температуры

 

воды

 

в

 

системе

 

отопления

F42

Неисправность

 

датчика

 

температуры

 

воды

 

в

 

системе

 

отопления

Датчик

 

поврежден

Замените

 

датчик

F47

Неисправность

 

датчика

 

давления

 

воды

 

в

 

системе

Обрыв

 

соединительного

 

провода

Проверьте

 

правильность

 

подключения

 

проводов

Summary of Contents for EL-DB EVO N 32

Page 1: ...EL DB N 32 47 62 78 95 cod 3541P770 Rev 00 06 2018 INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RU 5 1 3541P770...

Page 2: ...production are only active with the optional hot water tank connect ed as indicated in sec 3 3 2 2 Control panel Panel fig 1 Control panel Panel legend 1 DHW temperature setting decrease button 2 DHW...

Page 3: ...perature adjustment with optional remote timer control Using the remote timer control set the temperature desired in the rooms The boiler unit will set the system water according to the required room...

Page 4: ...circuit Otherwise if the discharge valve cuts in and floods the room the boiler manu facturer cannot be held liable Do not use the water system pipes to earth electrical appliances Before installation...

Page 5: ...e earth wire must be left 2 cm longer than the others B The user must never change the unit s power cable If the cable gets damaged switch off the unit and have it changed solely by professionally qua...

Page 6: ...er supply to the boiler 2 Remove the front top and bottom panel 3 Open the door by undoing the knobs 4 Clean the inside of the boiler and the entire path of exhaust fumes using a tube brush or compres...

Page 7: ...EL DB EVO N 62 EL DB EVO N 62 EL DB EVO N 95 Number of elements no 3 4 5 6 7 Max heating capacity kW 28 3 41 9 56 6 71 3 84 6 Q Min heating capacity kW 22 4 22 3 33 4 44 5 55 8 Q Max heat output in h...

Page 8: ...tat optional 130 DHW circulating pump optional 138 External probe optional 139 Remote timer control optional 211 Burner connector 246 Pressure transducer 278 Double sensor heating safety 304 Stage 2 b...

Page 9: ...chaude sanitaire sont actives uniquement avec le ballon sanitaire optionnel comme indiqu au sez 3 3 2 2 Tableau des commandes Panneau fig 1 Panneau de contr le L gende panneau 1 Touche pour diminuer...

Page 10: ...istance la temp rature souhait e l in t rieur des pi ces La chaudi re r glera la temp rature dans le circuit d eau de l instal lation en fonction de la temp rature ambiante demand e Pour le fonctionne...

Page 11: ...appareils lectriques Avant l installation laver soigneusement toutes les tuyauteries de l installation afin d li miner toutes les impuret s ou r sidus risquant de compromettre le bon fonctionnement de...

Page 12: ...B Le c ble d alimentation de l appareil ne doit pas tre remplac par l utilisateur En cas d endommagement du c ble teindre l appareil et confier exclusive ment son remplacement un professionnel qualif...

Page 13: ...sont proscrire Nettoyage de la chaudi re 1 Couper l alimentation lectrique de la chaudi re 2 ter le panneau avant sup rieur et le panneau inf rieur 3 D visser les pommeaux de la porte pour l ouvrir 4...

Page 14: ...EVO N 47 EL DB EVO N 62 EL DB EVO N 72 EL DB EVO N 95 Nombre d l ments nbre 3 4 5 6 7 Puissance thermique maxi kW 28 3 41 9 56 6 71 3 84 6 Q Puissance thermique mini kW 22 4 22 3 33 4 44 5 55 8 Q Puis...

Page 15: ...mbiance option 130 Circulateur eau chaude sanitaire option 138 Sonde ext rieure option 139 Chronocommande distance option 211 Connecteur br leur 246 Transducteur de pression 278 Capteur double chauffa...

Page 16: ...al Number 1820G80021 18 20 G8 0021 B A B 0DQXIDFWXUHU 0DQXIDFWXUHU DGGUHVV Model RGH Qnw Hi PMS PMW Qn Hi tmax C D Pn 80 60 H2O Pn 50 30 12 Serial number DUFRGH 1 1 3URGXFWLRQ GDWH See the manual 5 IP...

Page 17: ...26 1 2 Comfort 12 13 1 Comfort 15 1 11 1 3 conomy COMFORT 15 1 ECO 15 1 ECO eco comfort 7 1 COMFORT eco comfort 7 1 1 3 4 B sez 2 3 5 120 FH 5 FH eco comfort m o d e r e s e t ecomfort bar 5 7 9 10 2...

Page 18: ...1 2 1 10 5 1 3 4 1 10 1 11 1 2 1 1 10 13 0 11 3 4 1 14 1 2 1 12 10 1 13 eco comfort m o d e r e s e t eco comfort m o d e r e s e t eco bar eco comfort m o d e r e s e t eco bar eco comfort m o d e r...

Page 19: ...5 A 120 FH 2 2 1 2 2 A 2 3 B cap 4 25 Fr 1 F 10 CaCO3 15 F 236 88 B 6 C 16 cap 4 4 LAMBORGHINI 16 8 9 10 11 ECO COMFORT Eco nomy 7 1 Comfort 7 1 20 30 40 50 60 70 80 90 85 20 30 40 50 60 70 80 90 85 1...

Page 20: ...3541P770 Rev 00 06 2018 2 4 A 2 5 B Y 3 3A 2 B HAR H05 VV F 3x0 75 2 8 B 230 A 17 2 6 3 LAMBORGHINI 3 1 TEST 3 4 1 5 TEST 24 1 12 1 18 TEST TEST TEST 15 3 2 B sez 1 3 sez 4 3 3 3 A A eco comfort m o...

Page 21: ...EL DB EVO N 21 RU cod 3541P770 Rev 00 06 2018 2 1 A 1 2 3 4 5 3 4 22 1 A 8 1 1 F 2 A01 A02 A03 A04 F07 X5 F09 F10 1 F11 F12 F13 X12 F14 2 F16 F34 170 F35 F37 F39 F40 A41 F42 F47...

Page 22: ...115 150 EL DB EVO N 32 EL DB EVO N 47 EL DB EVO N 62 EL DB EVO N 72 EL DB EVO N 95 3 4 5 6 7 34 9 51 6 67 7 85 6 103 2 Q 17 0 34 3 45 8 59 0 70 8 Q 32 47 62 78 95 P 16 32 43 55 66 P Pmax 80 60 C 91 7...

Page 23: ...N 23 RU cod 3541P770 Rev 00 06 2018 4 4 23 32 42 72 130 138 139 211 246 278 304 2 6 7 DBM06D T T 278 OUT 5V GND 246 L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 DSP05 L N 230V 50Hz 32 138 139 72 211 30...

Page 24: ...i VIA n 047 6 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO L j i i...

Reviews: