background image

7

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

 

PRZYŁBICA SPAWALNICZA Z AUTOMATYCZNYM FILTREM 

L1540400

Instrukcja oryginalna

DLA  BEZPIECZEŃSTWA  UŻYTKOWANIA  NALEŻY 
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA 
PRODUKTU. 

Zachowaj  instrukcję  do  ewentualnego  przyszłego 
wykorzystania.

1.  PRZEZNACZENIE I CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU:

Przyłbica  spawalnicza  z  automatycznym  filtrem  samościemniającym 

LAHTI PRO L1540400

 przeznaczona jest do ochrony twarzy i oczu przed 

iskrami, odpryskami i szkodliwym promieniowaniem podczas spawania. 
Spełnia  wymagania  norm  EN  379:2003+A1:2009,  EN  175:1997  oraz 
Rozporządzenia 2016/425.   Adres strony internetowej, na której można 
uzyskać dostęp do deklaracji zgodności UE: www.lahtipro.pl
Badania  przyłbicy  przeprowadzono:  DIN  CERTCO  Gesellschaft  für 
Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Germany. 
Nr jednostki notyfikacyjnej: 0196.
Przyłbicę można stosować również, jako środek ochrony osobistej podczas 
drobnych  i  krótkotrwałych  prac  szlifierskich  (szlifowanie  powierzchni 
metalowych  przy  użyciu  tarcz  listkowych).  Nie  nadaje  się  do  ochrony 
osobistej podczas procesu cięcia metali tarczami szlifierskimi.
Przyłbica  wyposażona  jest  w  duży  wizjer  o  wymiarach  98x55  mm. 
Automatyczny  filtr  zaciemniający  po  zajarzeniu  łuku  samoczynnie 
zmienia się z jasnego na ciemny, a po zakończeniu spawania ponownie 
staje się jasny. 
Przyłbica zapewnia kompletną ochronę przed promieniowaniem UV/IR 
(ultrafioletowe/podczerwone), nawet wówczas gdy filtr jest rozjaśniony. 
Cztery  fotoczujniki  gwarantują  poprawną  pracę  przyłbicy  w  każdych 
warunkach i położeniu. 
Przyłbica  jest  gotowa  da  natychmiastowego  użytkowania,  wymaga 
jedynie dopasowania do rozmiaru głowy spawacza oraz doboru i nastawy 
właściwych parametrów użytkowych. 

UWAGA!

 

Przyłbica  spawalnicza  spełnia  normy  w 

zakresie bezpieczeństwa spawania. 
Bezpieczne  używanie  tego  produktu  wymaga 

właściwego  wyszkolenia  w  zakresie  spawalnictwa.  Tylko 
przeszkoleni spawacze powinni jej używać. 
Nie używać maski bez szkła ochronnego lub bez filtra.
Nie  używać  maski  jeśli  jakakolwiek  jej  część  jest  uszkodzona. 

o

o

Używać w zakresie temperatur otoczenia od -5 C do +55 C.

OSTRZEŻENIE!
Przyłbica spawalnicza nie jest odpowiednia do cięcia 
p a l n i k a m i   l a s e r o w y m i   i   a c e t y l e n o -

tlenowymi.  Przyłbica  nie  stanowi  ochrony  przed  substancjami 
wybuchowymi lub żrącymi.
Przyłbica nie stanowi ochrony przed mocnymi uderzeniami, np. 
tarcz szlifierskich.
Nigdy nie kłaść przyłbicy na rozgrzanych powierzchniach.

2.  BUDOWA PRZYŁBICY: 

Samościemniająca  przyłbica  spawalnicza  zbudowana  jest  z  trzech 
podstawowych modułów: 

ź

 

korpusu  przyłbicy,  wykonanego  z    termo  stabilnego,  odpornego  na 
zużycie polimeru, w który nie wtapiają się odpryski spawalnicze; 

ź

 

zespołu zawiasowego z nagłowiem; 

ź

 

filtra samościemniającego.

n

  Elementy przyłbicy 

(patrz rys. 

A

, str. 2)

:

1. 

Korpus przyłbicy

2. 

Nagłowie regulowane

3. 

Mechanizm dopasowania nagłowia do obwodu głowy 

4. 

Mechanizm  regulacji  kąta  pochylenia  przyłbicy  oraz  odległości 
pomiędzy oczami spawacza a szybką filtra ochronnego

5. 

Zewnętrzna szybka ochronna

6. 

Komora baterii

7. 

Regulacja czasu rozjaśniania po spawaniu

8. 

Regulacja czułości

9. 

Kaseta filtra

10.  

Filtr zaciemniający

11.  

Przełącznik trybu pracy 

Szlifowanie/Spawanie 5-8 /9-13

12.  

Regulacja zaciemniania

13.  

Wewnętrzna szybka ochronna

14.  

Uchwyty filtra

n

  Elementy filtra samościemniającego 

(patrz rys. 

B

, str. 2)

:

1.

  Przełącznik trybu pracy 

Szlifowanie/Spawanie 5-8 /9-13

2.

  Regulacja zaciemniania

3.

  Przycisk TEST

4.

  Wskaźnik rozładowania baterii

5.

  Wewnętrzna szybka ochronna

6.

  Fotoczujnik

7.

  Ogniwa solarne

8.

  UV/IR filtr

9.

  Regulacja czułości

10.

  Regulacja czasu rozjaśniania po spawaniu

3. DANE TECHNICZNE:

 

MODEL

Wymiar pola widzenia
Rozmiar filtra
Stopień zaciemnienia w stanie jasnym
Stopień ochrony przed promieniowaniem UV/IR

Zakres stopni zaciemnienia
Opóźnienie przełączenia- jasny/ciemny
Opóźnienie przełączenia- ciemny/jasny

Temperatura pracy
Temperatura przechowywania

Zasilanie: 

ogniwa s 2x litowe CR2450 baterie wymienne

Ilość fotoczujników łuku
Funkcja „szlifowanie“

Włączanie/wyłączanie zasilania

Czułość/opóźnienie

Materiał przyłbicy
Samokontrola filtra
Masa całkowita
Wymiary pudełka

L1540400

99x56 mm
126x103x9.8 mm
 4 wg DIN
Stały - 16 wg DIN

5-8 / 9-13 wg DIN
1/25000 s
0.2/0.5/0.8 s

od -5

°

C do +55

°

C

od -20

°

C do +70

°

C

4
tak

automatyczne

płynna regulacja

poliamid/polietylen
tak
480g
340x230x230 mm

Summary of Contents for L1540400

Page 1: ...MET MASC DE SUDUR CU FILTRU AUTOMAT AUTOMATI KAI U TAMS JANTIS SUVIRINTOJO SKYDELIS METIN ANAS IVERE AR AUTOM TISKO FILTRU SV EC HELMA S AUTOMATICK M FILTREM ZV RACIA HELMA S AUTOMATICK M FILTROM AUTO...

Page 2: ...2 5 1 14 6 7 9 11 13 8 10 12 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B A A C C B D D C C TEST 2 3 4...

Page 3: ...lmetdoesnotprotectagainstheavyimpact forexample withgrindingdiscs Neverputthehelmetonhotsurfaces 2 HELMETDESIGN Theautodarkeningweldinghelmetconsistsofthefollowingthreebasic modules helmet body made o...

Page 4: ...nty is void and user s bodily safety compromised in the case of any modification of the welding helmet unintended use orfailuretofollowthismanual 6 BEFOREUSE The helmet is delivered to you assembled a...

Page 5: ...nhelmetbodyneartheCZU O SENSITIVITY knob Thisswitchoffersthreesettingsoffilterreactiontime FAST 0 1 0 2s MIDDLE 0 2 0 5s SLOW 0 5 0 8s The delay compensates for afterglow on the workpiece MIN minimum...

Page 6: ...oreturningaproduct Usually productidentificationdata includingmodelnumberandserial numberandadetaileddescriptionoftheproblemarenecessary Areceiptthatconfirmsthepurchaseandthevalidityofthewarrantyhasto...

Page 7: ...resietemperaturotoczeniaod 5 Cdo 55 C OSTRZE ENIE Przy bicaspawalniczaniejestodpowiedniadoci cia p a l n i k a m i l a s e r o w y m i i a c e t y l e n o tlenowymi Przy bica nie stanowi ochrony przed...

Page 8: ...hronn U ywa oryginalnychszyb Nale y unika pozycji kt re umo liwiaj dostanie si odprysk w spawalniczych i promieniowania do niezabezpieczonych cz ci cia a spawanie nad g ow Je li jest to niemo liwe nal...

Page 9: ...czeniaprzy bicy Je eli k t nachylenia maski nie jest odpowiedni dla operatora mo na dokona jegoregulacji Poluzowa nakr tkimocuj ceC Dokona zmianyustawieniak tanachyleniaprzy bicy Dokr ci nakr tkimocuj...

Page 10: ...erunku wn trzaprzy bicy UWAGA Wymiany i instalacji wk adu filtruj cego powinien dokonywa wykwalifikowanyiprzeszkolonypersonel n Wymianabateriizasilaj cychfiltr Je li za wieci si wska nik diodowy oznac...

Page 11: ...owejestniemo liwa reklamuj cemuprzys ugujeprawodozwrotuzap aconejkwoty lubwyboruinnego sprz tu o podobnych walorach i specyfikacji Ewentualna r nica pieni na zostanie uregulowana przez gwaranta b d pr...

Page 12: ...llschaft f r Konformit tsbewertungmbH Alboinstra e56 12103Berlin 0196 98x55 5 C o 55 C 2 n A 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 8 9 13 12 13 14 n B 2 1 5 8 9 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 2 CR2450 L1540400 99x56 1...

Page 13: ...MIG SAW PAC PAW 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 15 9 10 11 1...

Page 14: ...6 1 2 3 4 7 2 n A A B n C D n C C 8 n CR24503 5000 TEST n 4 5 8 9 13 SHADE GRIND GRIND 5 8 9 13 SHADE 6 13 1 2 11 1 0 5 8 7 6 14...

Page 15: ...SENSITIVITY TIG MIG MAG DELAY SENSITIVITY FAST 0 1 0 2 MIDDLE 0 2 0 5 SLOW 0 5 0 8 MIN MAX 9 1 a 2 a b c MAX d 3 a 5 C 4 a b c 5 a 10 o o 20 70 n n n LOW BATTERY 15 DELAY FAST MIDDLE SLOW SENSITIVITY...

Page 16: ...M ANSIGXZ87W4 5 8 9 13 CAN CSAZ94 3 4 5 8 9 13 GX 1 1 1 2 379 CE 4 5 8 9 13 GX 1 1 1 2 379 EN 379 CE 12 GXEN175F GX EN 175 F 45 ANSI GX Z87 ANZS 1337 CAN CSA Z94 3 Profix Sp z o o ul Marywilska 34 03...

Page 17: ...13 PROFIX 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 ProfixSp zo o ul Dobra3 omna Las 05 152Czosn w e mail serwis profix com pl tel 0227859675 17...

Page 18: ...epotrivit pentrut iere cu arz toare cu laser sau cu acetilen i oxigen Mascanuasigur protec ie mpotrivasubstan elorexplozivesau corozive Mascanuasigur protec ie mpotrivaloviturilorputernice deex cudisc...

Page 19: ...c ieadi ional Proteja i filtrul de lichide sau mizerie Evita i contactul cu apa sau umiditateaexcesiv nainte de fiecare utilizare trebuie s cur a i masca de mizerie i s verifica i dac fotosenzorii i c...

Page 20: ...ia abaterieipentru5000deoredelucru Pornirea ioprireafiltruluisuntcontrolateautomatdefotosenzori Pe panoul extern de comand se afl butonul TEST care permite verificareacorectitudiniidefunc ionareautoma...

Page 21: ...mentului Scoate ibateriadincompartiment i nlocui icuuna nou nchide icapacul Repeta iopera iuneapecealalt parte ATEN IE Schimba i bateriile doar perechi Nu amesteca i baterii noi cu bateriiuzate PROTEC...

Page 22: ...imb i asum obliga ia de a livra masca reparat c tre reclamant iesteresponsabildepierdereaeventual aacesteiapeduratatransportului 7 nperioadadegaran ieechipamentuldefectvafireparat nmodgratuitsauschimb...

Page 23: ...i bei sprogstam j med iag Skydelisneu tikrinaapsaugosnuostipri sm gi pvz lifavimo disk sm gio Niekadaned kiteskydelioantkar t pavir i 2 KONSTURKCIJA Automati kaiu tams jantisskydel sudarotryspagrindin...

Page 24: ...li kontakto su tirpikliais skydel valykite mink tu dr gnuskudur liu D MESIO Negalima keisti modifikuoti suvirinimo skydelio skydelis naudojimas ne pagal paskirt ioje naudojimo instrukcijoje pateikiam...

Page 25: ...j skydelio pus je atitinkam pad t 5 8 arba 9 13 Pasukite u tams jimo ranken l SHADE ir nustatykite ties tinkamou tams jimolygionumerio Atliekant lifavimo darbus darbo re imo jungikl perjunkite darbo r...

Page 26: ...ltrou tams jimonumeris GX gamintojosimbolis 1 optin klas 1 viesos kategorijos i sklaidymas 1 viesos perdavimo kategorijos pakitimai 2 kampo priklausomumo kategorija 379 Europos standartas EN 379 Asmen...

Page 27: ...tyti suremontuot skydel klientui ir atsakou siuntosdingim 7 Garantijoslaikotarpiudefektaipa alinaminemokamaiarbapateikiamaspakaitinisproduktas Tuoatvejujeiguremontasarbapakeitimasne manomas klientas t...

Page 28: ...etin anas ivereneaizsarg pretspr gsto mvaikod g mviel m Metin anas ivereneaizsarg pretstipriemtriecieniem piem sl p anasdiskiem Nekadneliktmetin anas iveriuzsakars t mvirsm m 2 METIN ANAS IVERESUZB VE...

Page 29: ...net rumiem un p rbaud t vai nav aizsegti iveres priek pus uzst d tie foto sensori unsaulesbaterijas Sarg t iveri un t s elementus no din t jiem t r anai izmantot m kstumitrudr nu UZMAN BU Jebk da met...

Page 30: ...a re ma sl dzim j b t uzst d tamuzmetin anu k ar baterijasl d anasdiodesindikatoru Zema sprieguma gad jum diode nedarbojas kad ir pietiekama filtra baro ana Diodesdeg anasignaliz baterijasmai asnepiec...

Page 31: ...ptum o anasfiltramodelis ANSIGXZ87W4 5 8 9 13 Amerikasdro basnorma CAN CSAZ94 3 Kan dasdro basnorma 4 5 8 9 13 GX 1 1 1 2 379 CE metin anas filtra apz m jumi ar manu l saizsardz baspak pesuzst d anu k...

Page 32: ...esp jamopazu anutransportalaik 7 Garantijalaik boj t ier cetiksbezmaksassalabota vaigarantstoapmain sprett dupa u bezboj jumiem Gad jum jaier cesremontsvaiapmai a pret jaunu nav iesp jams reklam t jam...

Page 33: ...ou proti siln m der m nap brusn mi kotou i Nikdynepokl dejtehelmunarozeh t povrchy 2 KONSTRUKCEHELMY Samostm vac sv ec helmajekonstruovan zet z kladn chmodul t lap ilby vyroben hoztermostabiln ho odol...

Page 34: ...se kontaktu s vodounebonadm rnouvlhkosti P ed ka d m pou it m je t eba o istit helmu ze zne i t n a zkontrolovat zdafoto idlaasol rn l nkyum st n vep eduhelmy nejsouzakryt Chra te helmu a jej sti prot...

Page 35: ...elmy do vhodn polohy 5 8 nebo 9 13 P eto te knofl k zatemn n SHADE a nastavte jej na vhodn slozatem uj c clony B hembrou en jet ebanastavitp ep na pracovn ho re imu do polohy BROU EN GRINDvypnut mzate...

Page 36: ...tupn ochrany kdy 4 sv tl hostavu 5 8 sv tlej stavyfiltru 9 13 tmav stavy filtru GX symbolv robce 1 optick t da 1 t darozpr en sv tla 1 t da odklon n sou initele propustnosti sv tla 2 t da z vislosti s...

Page 37: ...opravy 7 B hemz ru n lh tybudepo kozen p edm tzdarmaopraven nebovym n n poskytovatelemz rukyzastejn abezvadn Pokudbyopravanebo v m na p edm tu za nov nebyla mo n m p edkladatel reklamace n rok na vrac...

Page 38: ...rs kletenhaszn lhat FIGYELEM A hegeszt pajzs l zerv g sra s acetil n oxig n kever kkel t rt n v g sra nem alkalmas A hegeszt pajzs nem ny jt v delmet a robban svesz lyes vagy mar anyagokkalszemben A...

Page 39: ...s a szennyez d sekkel szemben Ker lniav zzelval rintkez st sat lmagasp ratartalmat Minden haszn lat el tt megtiszt tani a hegeszt pajzsot a szennyez d sekt l s ellen rizni hogy a pajzs elej n l v f ny...

Page 40: ...ell t sa napelemekkel t lt tt k t CR2450 3V l tiumos elemmel t rt nik Norm l hegeszt si felt telek mellet az elemek5000munka r nyi lettartamotbiztos tanak Asz r kbekapcsol s t skikapcsol s taf ny rz k...

Page 41: ...lja ki az elemtart fedel t Vegye ki az elemeket s cser lje jra ket A m veletet a m sik oldalon is meg kell ism telni FIGYELEM Azelemeketcsakp ros valszabadcser lni Nekeverje sszea lemer lt saz jelemek...

Page 42: ...tat s raareklam l szem lynek sfelel ss getv llalannaksz ll t sasor nbek vetkez esetlegeselveszt s rt 7 A garanci lis id szakon bel l a s r lt k sz l k megjav t sa vagy annak esetleges kicser l se ugya...

Page 43: ...kmi Helma nie je ochranou proti v bu n m l tkam alebo ieravin m Helma nie jeochranouproti siln m derom napr brusn mi kot mi Nikdynepokladajtehelmunarozohriatepovrchy 2 KON TRUKCIAHELMY Samostmievac zv...

Page 44: ...hr nen astitela zv ranienadhlavou Pokia bytotonebolomo n jetrebapou va dodato n zaistenie Chr te filter proti kvapalin m alebo pine Vyhnite sa kontaktu s vodoualebonadmernouvlhkos ou Pred ka d m pou i...

Page 45: ...naniefiltrujeautomatickykontrolovan fotosenzormi Na vonkaj m riadiacim panelu sa nach dza tla idlo TEST umo uj ce kontrolova spr vnefungovanieautomatikyhelmy prep na pracovn ho re imu by mal by nasta...

Page 46: ...OZOR Vymie ajte v dy cel p r bat rii Nepou vajte pou it bat rie za nov OCHRANA IVOTN HOPROSTREDIA POZOR Zobrazen symbol znamen z kaz likvid cie zariaden dokopy s in mi odpadmi na poru en z kazu sa vz...

Page 47: ...po asdopravy 6 V priebehu z ru nejlehoty bude po koden predmetzadarmo opraven alebo vymenen poskytovate om z ruky za rovnak a bezvadn Pokia by oprava alebo v mena predmetu za nov nebola mo n m predkla...

Page 48: ...a maska ni primerna za rezanje z laserskimi gorilniki in acetilenskmi rezalniki Maska ne predstavljaza itepredjedkimiineksplozivnimisredstvi Maska ne predstavlja za itepredmo nimi udarci npr brusilnih...

Page 49: ...fotosenzorji in son ne celice na sprednji strani maske nisoprekriti Maske in njenih delov ne izpostavljajte topilom Za i enje uporabljajtesamomehkovla nokrpo POZOR Kakr no koli spreminjanje varilne m...

Page 50: ...ikalo za na in delovanja mora biti v polo aju za varjenje in diodni kazalnik ki opozarja na nizko stanje napolnjenosti baterije Nizkonapetostna diodanedeluje konapajanjenipotrebno Pri igdiodepomeni da...

Page 51: ...gumbov Za menjavo baterij pritisnite in odmaknite pokrov predal ka Baterijo vzemite iz predal kainvstavitenovo Zapritepokrov ek Enakoponovitenadrugi strani POZOR Baterijemenjavajtevednonaobehstranehhk...

Page 52: ...proizvoda za novega nista mogo i ima kupec pravico do vra ila kupnine ali izbire drugega proizvoda podobne kakovosti in s podobnimilastnostmi Morebitnodenarnorazlikoboporavnalprodajalecoz kupec odvisn...

Page 53: ...e prikladna za rezanje laserskimioksi acetilenskimbakljama Kacigane titiodeksplozivnihilikorozivnihtvari Kaciganepru aza tituodte kihutjecaja nprmljevenja Nestavljajtekacigunavru impovr inama 2 KONSTR...

Page 54: ...ije svake uporabe o istite kacigu od prljav tine i provjerite da fotosenzori i solarne elije smje tene na prednjoj strani kacige nisu prekrivene Za titite kacigu i njezine dijelove od otapala Za i enj...

Page 55: ...aautomatizacijekaciga prekida na ina rada treba postaviti za zavarivanje i diodni indikator stanja pra njenja baterije Dioda niskog napona ne radi kada je napajanje filtera dovoljno Osvjetljenje diode...

Page 56: ...Za zamjenu baterije pritisnite i otvoritepoklopacpretinca Izvaditebaterijuizodjeljkaizamijeniteje novom Zatvoritepoklopac Ponovitepostupaksdrugestrane NAPOMENA Zamijenitebaterijesamouparu Niemixbater...

Page 57: ...konijemogu epopravitiilizamijeniti ure ajnovimure ajem ogla iva imapravonapovratupla enogiznosailinaodabirdrugeopremeivrijednostiispecifikacija Svakunov anurazliku izmirit ejamaciliogla iva ovisnootro...

Page 58: ...e nije prikladna za rezanje laserskim i oksi acetilenskim bakljama Kaciga ne titiodeksplozivnihilikorozivnihmaterija Vizir ne pru a za titu od te kih udara Ne stavljajte kacigu vru ih povr ina 2 IZGRA...

Page 59: ...enih dijelova tijela zavarivanje iznad glave Ako to nije mogu e treba primijeniti dodatnu za titu Za titite filter od te nosti ili prljav tine Izbjegavajte kontakt s vodomilipretjeranomvlagom Prije s...

Page 60: ...napunjene solarnim elijama U normalnim uvjetima zavarivanja to osigurava vijek trajanja baterijeod5000sati Uklju ivanjeiisklju ivanjefilteraautomatskiseupravljafotosenzorima Na unutarnjoj upravlja ko...

Page 61: ...opac pretinca Izvadite bateriju iz pretinca i zamenite je novom Zatvoritepoklopac Ponoviteoperacijunadrugojstrani NAPOMENA Zamijenite baterije samo u paru Ni e mix baterije nosi njen novim ZA TITAOKOL...

Page 62: ...mogu e popraviti ili zamijeniti ure aj novim ure ajem ogla iva ima pravo na povrat upla enog iznosa ili na odabir druge opreme obje vrijednosti i specifikacija Svaku nov anu razliku izmirit e garant i...

Page 63: ...63...

Page 64: ...www profix com pl...

Reviews: