6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАЩИТНОГО
L
1520
6
00
ЛИЦЕВОГО ЩИТКА
(
)
Перевод оригинальной инструкции
Для безопасносного использования необходимо
в н и м а т е л ь н о п р о ч и т а т ь и н с т р у к ц и ю п о
эксплуатации изделия.
Храните инструкцию для
возможного применения в будущем.
1. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ:
Защитный лицевой щиток L1520600 (модель D1009), именуемая далее
маской, является комплектом с крепежной рамкой, именуемой далее
головным убором. Монтаж маски должен осуществляться в соответствии
с монтажным рисунком на странице 2.
Головной убор может использоваться только и исключительно с
прилагаемой защитной маской. Запрещается использовать
неоригинальные маски.
Изделие является средством индивидуальной защиты и имеет
маркировку СЕ. Отвечает требованиям стандарта EN 1
66
и директивы
89/686/ЕЭС, что подтверждено ЕС-сертификатом проверки типа,
выданным нотифицированным органом
ECS European Certification
Service GmbH, Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Germany.
№
нотифицированного органа:
1883.
Щиток предназначен для защиты глаз и лица от осколков твёрдых тел
со средней энергией удара (возникающих при ударе шариком весом
0,86 г, летящим со скоростью 120 м/с), а также от капель и брызг
неагрессивных жидкостей, возникающих при работе (в частности при
ручной и машинной обработке металла, древесины, пластмассы,
камней и крошки, подготовке штукатурного раствора
и т. п.).
Щиток следует носить на протяжении всего времени выполнения
всевозможных работ, при которых имеется опасность повреждения
глаз и лица в/у внешними факторами.
ВНИМАНИЕ! Маска не защищает от брызг
растопленных металлов, горячих твердых тел и
электрического тока, а также ультрафиолетового
и инфракрасного излучения.
Лицевой щиток нельзя применять при сварке.
Наряду с лицевым щитком можно использовать коррекцион-ные очки.
ВНИМАНИЕ:
Средства защиты глаз защищающие от
ударов высокоскоростных частиц, применяемые вместе с
обычными корректирующими очками, могут передавать
удары, создавая при этом опасность для пользователя.
2. МАРКИРОВКА:
YJP
–
;
идентификационный символ производителя
D1009
–
модель
;
1
–
оптический класс (защитный щиток может использоваться в
течение всей рабочей смены)
;
EN 166
–
номер стандарта, согласно которому выполнена оценка
соответствия
;
B
–
стойкость к ударам частиц при средней энергии удара;
-
знак
CE;
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Использованные для изготовления щитка материалы не должны
вызывать раздражение кожи или аллергическую реакцию. Однако,
могут иметь место единичные индивидуальные случаи такой реакции
у лиц, имеющих повышенную аллергию к пластмассам. В этом случае
следует немедленно прекратить эксплуатацию щитка и
проконсультировать-ся у врача.
Если требуется защита от ударов частиц, летящих с большой скоростью
при экстремальной температуре, избранное средство защиты глаз
должно быть обозначено буквой Т, находящейся сразу же после буквы,
определяющей символ удара, т. е. FT, BT, AT. Если непосредственно перед
буквой Т отсутствует буква, определяющая символ удара, средство
защиты глаз может использоваться исключительно для защиты от
частиц, летящих с большой скоростью при комнатной температуре.
ВНИМАНИЕ
:
При повреждении щитка необходимо немедленно прекра-
тить работу и заменить его новым, неповреждённым изделием.
5.
:
ЧИСТКА
Щиток следует регулярно чистить от пыли и другого загрязнения,
накапливающегося в процессе эксплуатации. Запрещено применять
для чистки какие-либо абразивные, царапающие или едкие средства.
Для чистки щитка следует использовать хлопчатобумажную тряпочку,
увлажнённую водой. После мытья вытереть насухо.
6. УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ:
Одиночные щитки упакованы в заклеиваемую полиэтиленовую
упаковку
. Дополнительно упакованы в картонные коробки,
являющиеся соответствующей упаковкой для надлежащего их
хранения и транспортировки.
Щиток необходимо хранить при комнатной температуре, вдали от
химических средств, абразивных элементов и источников тепла.
7. ПОТЕРЯ ПРИГОДНОСТИ К ПРИМЕНЕНИЮ:
Срок пригодности к применению неограниченный.
Щиток теряет свои
защитные свойства и должен быть заменён новым в случае его
деформирования, появления трещин и деформации защитной сетки
или повреждения рамки.
8. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:
Материалы, использованные для изготовления настоящего продукта,
пригодны для вторичной обработки (рециклинга). Утилизация изделия
должна соответствовать требованиям по защите окружающей среды и
предписаниями, касающимися утилизации отходов, а также
требованиям местных органов власти
.
8 9
7 1
6
0
5
11
4
3
1
2
2 1
1
9
8
2
1
0
7
2
1
1
6 1
– Стрелка показывает
месяц изготовления
– Стрелка показывает
год изготовления
3.
. МОНТАЖ:
См. - рисунки на странице 2.
I. Соединить элементы А (регулировочное соединение) и В
(крепежную рамку), и далее затянуть крепежные гайки 1.
Подобрать размер соединения (А) по размеру головы с помощью
регулировочных элементов 2 и 3.
II. Подсоединить маску ("стеклянную пластинку") С к крепежной
рамке В, соответствующим образом разместив отверстия в маске
на блокировочных застежках 4.
III. Повернуть блокировочные застежки
(
4
)
на 90 градусов
так,
чтобы эффективно заблокировать маску ("стеклянную
пластинку") С на крепежной рамке В.
