Lagrange Pierre Elegance 399002 Manual Download Page 63

Page: 63 / 64

Summary of Contents for Pierre Elegance 399002

Page 1: ...Notice Convivialit Raclette Pierre Elegance FR NED DEU ITA ESP ENG...

Page 2: ...plastique 2 Platine en inox 3 Plateau amovible range po lons en verre tremp 4 Poign es en bois verni 5 8 po lons raclette avec rev tement antiadh sif 6 Cordon amovible 7 Interrupteur marche arr t avec...

Page 3: ...e produit Ne pas toucher les parties en m tal ou la pierre en cours de fonctionnement car elles sont tr s chaudes Avant toute op ration de nettoyage d branchez et laissez refroidir l appareil compl te...

Page 4: ...er Le cordon utilis est un HO5VV F 3 G 0 75 mm Ces appareils sont conformes aux directives 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE et au r glement CE contact alimentaire 1935 2004 ENVIR...

Page 5: ...on Proc dez un l ger graissage de la pierre apr s le pr chauffage juste avant de d marrer la cuisson des aliments Salez la pierre g n reusement avant de commencer d poser vos aliments facultatif D pos...

Page 6: ...duits vinaigr s moutarde cornichons pickles etc RACLETTES Conseils choisissez un bon fromage raclette Comptez environ 200 g de fromage par personne LA RACLETTE Pour 6 personnes Ingr dients 1 2 Kg de f...

Page 7: ...alors pourquoi ne pas proposer du Roquefort et du Cantal vos convives Ils n auront plus qu choisir LA CHEVROTTINE Pour 6 personnes Ingr dients 1 2 Kg de fromage raclette coup en fines tranches 12 pom...

Page 8: ...choix RACLETTE AUX POMMES Pour 6 personnes Ingr dients 1 2 Kg de fromage Raclette coup en fines tranches 10 pommes Reinettes ou Canada D coupez en rondelles les pommes auxquelles vous terez la partie...

Page 9: ...agination pour inventer de nouvelles recettes Vous trouverez dans les pages suivantes quelques propositions de recettes originales En aucun cas cet appareil n a t con u pour remplacer un grill lectriq...

Page 10: ...M langez dans un saladier les lamelles de poisson avec les fruits d coup s en cubes Ajoutez le jus des citrons et le rhum Laissez mac rer pendant 30 mn Faites cuire par petites portions LA PIERRE MA S...

Page 11: ...tuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les ppareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp rati...

Page 12: ...aatsen van de pannetjes 4 Handgrepen in gevernist hout 5 8 racletpannetjes met antiaanbaklaag 6 Verwijderbaar snoer 7 Aan uit schakelaar met controlelampje 8 Antislipvoetjes 9 Natuursteen Raclette Pie...

Page 13: ...om het product vast te nemen Raaktijdensdewerkingnooitdemetalenonderdelen of de steen aan want deze zijn zeer heet Voor eender welke reiniging moet de stekker van het apparaat uitgetrokken worden en...

Page 14: ...n door of zijn klantenservice of een door gekwalificeerd en goedgekeurd persoon De gebruikte kabel is een H05RR F 3G 0 75 mm Deze apparaten voldoen aan de richtlijnen 2006 95 EU 2004 108 CE DEEE 2002...

Page 15: ...rwarmen net voor u de voedingsmiddelen begint te koken Strooi overvloedig zout op de grillsteen voor u uw voedingsmiddelen erop legt niet verplicht Leg uw voedingsmiddelen op de grillsteen en draai ze...

Page 16: ...er TIPS EN RECEPTEN N B Breng nooit voedingsmiddelen in aanraking met de grillsteen die te zuur zijn zoals producten met veel azijn mosterd augurken pickles enz RACLETTES Tip kies een goede racletteka...

Page 17: ...Cantal aan te bieden Ze moeten alleen maar kiezen DE CHEVROTTINE Voor 6 personen Ingredi nten 1 2kg in fijne schijfjes gesneden raclettekaas 12 aardappelen 250g in dunne plakjes gesneden geitenkaas 2...

Page 18: ...toevoegen En proeven maar BAKKEN OP DE STEENGRILL Tips en recepten Bakken op een steengrill sluit perfect aan op de huidige tendens van een lichte dieetgerichte gezonde en natuurlijke keuken omdat bi...

Page 19: ...s Stamp het knoflook fijn met het zout de peper en de curry en voeg olie toe Voeg dit mengsel toe aan het vlees in een schaal Laat eerst de groenten en daarna het vlees bakken NI OISE STEENGRILL voor...

Page 20: ...e paprikapoeder Snijd het lamsribstuk de kalkoenslapjes en de tomaten in plakjes Meng deze ingredi nten in een schaal met ma s en ananas Kruid het geheel met zout peper paprikapoeder en 2 3 eetlepels...

Page 21: ...8 dagen volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garan...

Page 22: ...chen 4 Griffe aus lackiertem Holz 5 8 raclet Pf nnchen mit Antihaftbeschichtung 6 Abziehbare Ger teschnur 7 Ein Aus Schalter mit Leuchtanzeige 8 Rutschfeste Unterlagen 9 Natursteinplatte Raclette Pier...

Page 23: ...all die Metallteile oder den Stein ber hren da sie sehr hei werden Vor jeder Reinigung den Stecker ziehen und das Ger t vollkommen abk hlen lassen Das Ger t nie in Wasser eintauchen F rIhreSicherheite...

Page 24: ...er von bef higten und zugelassenen Person repariert werden Bei dem Kabel handelt es sich um ein H05RR F 3G 0 75mm Diese Ger te erf llen die Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG DEEE 2002 96 EG RoHs 2002...

Page 25: ...nplatte Steinplatte nach dem Vorheizen und kurz vor dem Garen der Lebensmittel leicht einfetten VorAuflegenderLebensmitteldiePlattegro z gigsalzen wahlweise Lebensmittel auf den Stein legen und nach d...

Page 26: ...eisen Senf saure Gurken Pickles usw auf die Steinplatte geben RACLETTE Tip W hlen Sie einen guten Raclette K se Man rechnet etwa 200g K se pro Person RACLETTE F r 6 Personen Zutaten 1 2kg in d nne Sch...

Page 27: ...r 6 Personen Zutaten 1 2kg Raclette K se in d nnen Scheiben 12 Kartoffeln 250g Ziegenk se in d nnen Lamellen 2 kleine Ziegenk se schwarze Oliven Thymian Eine Scheibe Ziegenk se und eine Scheibe Raclet...

Page 28: ...AREN AUF DER STEINPLATTE Tips und Rezepte Das Garen auf der Steinplatte entspricht in vollem Ma e dem heutigen Trend zu einer leichten und di tm igen gesunden und nat rlichen K che denn die Geschmacks...

Page 29: ...den Knoblauchzehe mit Salz Pfeffer Curry und dem l zerdr cken und in einer Sch ssel mit dem Fleisch mischen Zuerst das Gem se und dann das Fleisch garen NI OISE F r 6 Personen Zutaten 1 2kg in feine S...

Page 30: ...Paprika Lammfleisch Putenschnitzel und die Tomaten in Streifen schneiden Alles mit Mais und Ananas in einer Sch ssel mischen Mit Salz Pfeffer Paprika und 2 bis 3 Essl ffel w rzen In kleinen Portionen...

Page 31: ...sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendienst repa...

Page 32: ...a di legno verniciato 5 8 padelline de raclette con rivestimento antiaderente 6 Cordone amovibile 7 Interruttore on off con spia luminosa 8 Pattini antisdrucciolevoli 9 Pietra di cottura naturale Racl...

Page 33: ...erch sono molto calde Prima di qualsiasi operazione di pulizia scollegare e lasciar raffreddare completamente l apparecchio Non immergere mai l apparecchio nell acqua Per la vostra sicurezza raccomand...

Page 34: ...ti apparecchi sono conformi alle Direttive 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE e al regolamento CE contatto alimentare 1935 2004 UMWELT Protezione dell ambiente DIRETTIVA 2002 96 CE...

Page 35: ...pietra dopo il preriscaldamento proprio prima d iniziare la cottura degli alimenti Salare generosamente la pietra prima di deporre gli alimenti facoltativo Mettere gli alimenti sulla pietra a met cot...

Page 36: ...ti troppo acidi quali i prodotti a base d aceto senape citriolini sottoaceto sottoaceti ecc RACLETTE Consigli scegliere un buon formaggio da raclette Calcolare circa 200g di formaggio a persona RACLET...

Page 37: ...ostri commensali Avranno la scelta LA CHEVROTTINE Per 6 persone Ingredienti 1 2Kg di formaggio da raclette tagliato a fettine 12 patate 250g di formaggio di capra tagliato sottilmente 2 piccoli formag...

Page 38: ...ggio Lasciar fondere Si pu spolverare un p di cannella Degustare COTTURA SU PIETRA Consigli e ricette La cottura su pietra si colloca perfettamente nella linea attuale costituita da una cucina leggera...

Page 39: ...a carne in un insalatiera Far cuocere prima la verdura poi la carne NIZZARDA Per 6 persone Ingredienti 1 2Kg di filetto di vitello tagliato a fette 2 zucchine 2 pomodori 2 melanzane sale pepe paprika...

Page 40: ...io vegetale paprika Tagliare il carr d agnello le scaloppine e i pomodori a fettine Mescolare il tutto in un insalatiera con il mais e l ananas Condire con sale pepe paprika e 2 a 3 cucchiai d olio Fa...

Page 41: ...giorni successivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per poter beneficiare di questa garanzia l utente dovr imperativame...

Page 42: ...as 4 Asas de madera barnizada 5 8 sartencitas para raclette con revestimiento antiadherente 6 Cable desmontable 7 Interruptor marcha parada con piloto luminoso 8 Patas antideslizantes 9 Piedra para as...

Page 43: ...ara manejar el producto No tocar las partes met licas o la piedra durante el funcionamiento puesto que est n muy calientes Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza desenchufar y dejar que el...

Page 44: ...cord n utilizado es un H05RR F 3G 0 75mm Estos aparatos se ajustan a las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE y a la normativa CE relativa al contacto alimentario 1935 20...

Page 45: ...la piedra para asar Aceitar ligeramente la piedra antes de precalentar y justo antes de empezar a asar los alimentos Echar abundante sal en la piedra antes de empezar a colocar los alimentos opcional...

Page 46: ...del agua CONSEJOS Y RECETAS N B no poner nunca en contacto con la piedra alimentos demasiado cidos como productos con vinagre mostaza pepinillos encurtidos etc RACLETTES Consejos elija un buen queso p...

Page 47: ...t y Cantal a los invitados S lo tendr n que elegir CHEVROTTINE Para 6 personas Ingredientes 1 2kg de queso para raclette cortado en lonchas finas 12 patatas 250 g de queso de cabra cortado en lonchas...

Page 48: ...manzanas en rodajas a las cuales se retirar la parte central que contiene las pepitas A continuaci n dorarlas en una sart n con un poco de materia grasa Colocar 2 a 3 rodajas de manzanas en las sarten...

Page 49: ...inas finas de 2 a 4cm y de 0 5 a 1 5cm de grosor Trocear los pimientos y la panceta en l minas finas Machacar el ajo con la sal la pimienta el curry y a adir el aceite Mezclar con la carne en una ensa...

Page 50: ...nta aceite y piment n Cortar el brazuelo de cordero los escalopes y los tomates en rodajas Mezclarlo todo en una ensaladera con el ma z y la pi a Sazonar con la sal la pimienta el piment n y 2 a 3 cuc...

Page 51: ...iorni successivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per poter beneficiare di questa garanzia l utente dovr imperativamen...

Page 52: ...pered safety glass 4 Varnished wood handles 5 8 raclette pans with anti stick coating 6 Removable cord 7 On off switch with signal light 8 Anti skid pads 9 Natural grill stone Raclette Pierre Elegance...

Page 53: ...onnect the unit and let it cool completely Never put the unit in water For your safety we recommend that you never leave this unit in a place where it is exposed to bad weather or humidity Never use t...

Page 54: ...f their working lives must be disposed of according to very specific rules requiring the involvement of everyone both suppliers and users That is why your unit as indicated by the symbol on its namepl...

Page 55: ...EEP Always disconnect the unit and let it cool completely before cleaning Stone Scrape your stone with a metallic scraper to remove as much residue as possible Clean the surface of the stone with a sp...

Page 56: ...s 1 2Kg of Abondance cheese cut into slices of about centimeter 12 potatoes choice of cold cuts cooked ham cured ham smoked ham dried meat dried beef cut into thin slices dry sausage etc various accom...

Page 57: ...of pineapple zucchini cauliflower Autumn mini ears of corn walnuts hazelnuts grape seeds pieces of chestnut artichoke hearts smoked bacon and small onions Winter meatballs pieces of roast veal or chit...

Page 58: ...den skewers For this cut the meat or fish into cubes of 1 5cm on each side The chef s secret As vegetables need more time to cook than meat put all of the vegetables to be cooked on the stone When the...

Page 59: ...t cut into cubes in a salad bowl Add the lime juice and rum Let macerate for 30 minutes Cook in small portions LA PIERRE MA S For 6 people Ingredients 900g of rack of lamb 1 small can of corn 2 turkey...

Page 60: ...d within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service In order to benefit from this guarantee the user must present a copy of the...

Page 61: ......

Page 62: ...GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone CACHET DU MAGASIN...

Page 63: ......

Page 64: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr S391303 v1...

Search results

Summary of Contents for Pierre Elegance 399002

Reviews:

Related manuals for Pierre Elegance 399002

Brands by name

Popular brands

Lagrange Pierre Elegance 399002, Manual

Search results

Summary of Contents for Pierre Elegance 399002

Reviews:

Related manuals for Pierre Elegance 399002

Brands by name

Popular brands