Lagrange Glaces Pro 419020 User Manual Download

Page: 1 / 64

NED

DEU

ITA

ESP

ENG

Fait Maison

Notice

Glaces

Pro

Summary of Contents for Glaces Pro 419020

Page 1: ...FR NED DEU ITA ESP ENG Fait Maison Notice Glaces Pro...

Page 2: ...ve amovible en aluminium 4 Ecran lectronique avec r tro clairage 5 Cordon 6 Cuill re glace en inox Tableau de bord avec touches sensitives 7 Bouton marche arr t 8 Bouton d part pause 9 Bouton Menu 10...

Page 3: ...nce ou de connaissances ne peuvent en aucun cas utiliser l appareil sans surveillance ou les instructions d une personne responsable Il est recommand de raccorder l appareil une installation comportan...

Page 4: ...a cuve et ne la passez jamais sous l eau tr s chaude lorsqu elle est tr s froide Attention n utilisez jamais la cuve amovible dans un four four micro onde ou tout autre appareil chauffant Nestockezpas...

Page 5: ...avec ouverture Cuill re glace en inox Puissance 230 Volts 50 Hz 180 Watts CORDON Il faut examiner attentivement le c ble d alimentation avant toute utilisation Si celui ci est endommag il ne faut pas...

Page 6: ...tion horizontale de l appareil lorsque vous le d placez au risque d endommager le compresseur Dans le cas contraire attendez bien 12 heures avant de faire fonctionner nouveau votre appareil 1ERE UTILI...

Page 7: ...d faut programm sur 30 minutes Le mode m lange permet de m langer la pr paration en d but de processus notamment si vous souhaitez mettre des fruits morceaux de biscuits dans la pr paration Mettez ens...

Page 8: ...ur afin qu il atteigne la bonne temp rature environ 10 C et son volume final il ne faut jamais que le m lange final remplisse plus de la moiti de la cuve car le volume de la glace augmente au cours du...

Page 9: ...r dients 375 ml de lait 375 ml de cr me liquide 2 gousses de vanille fendues en 2 dans le sens de la longueur avec leurs graines gratt es 145 g de sucre en poudre 8 gros jaunes d ufs Dans une casserol...

Page 10: ...e de 20 30 minutes Servez le sorbet avec des fraises et de la cr me fouett e si vous le souhaitez SORBET POMME POIRE Ingr dients 4 grosses pommes vertes pel es et p pin es d taill es en cubes 4 poires...

Page 11: ...fectuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp...

Page 12: ...ing 3 Uitneembare aluminium bak 4 Elektronisch scherm met achtergrondverlichting 5 Stroomkabel 6 Rvs ijsschep Bedieningspaneel met tiptoetsen 7 Aan uit toets 8 Start pauze toets 9 Menu toets 10 Tijd t...

Page 13: ...wel door hun gebrek aan ervaring of kennis mogen het apparaat onder geen enkele omstandigheid gebruiken zonder toezicht of instructie van een verantwoordelijk persoon Wij adviseren u het apparaat aan...

Page 14: ...in de bak en houd hem niet onder heet water als hij nog erg koud is Let op gebruik de uitneembare bak nooit in een oven magnetron of ander verwarmend apparaat Bewaar geen explosieve stoffen zoals spui...

Page 15: ...e beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking en betrokkenheid van zowel leveranciers als gebrui...

Page 16: ...ak nooit meer dan 60 1 2L want het volume neemt toe tijdens de bereiding van het ijs Zet het mengblad in de as van de motor en sluit het deksel door het tegen de richting van de wijzers van de klok in...

Page 17: ...nog 5 tot 10 minuten langer laten duren Let op als het ijs harder wordt en als de motor oververhit raakt zal het apparaat op de veiligheidsstand overschakelen en stoppen Zet het apparaat in dit geval...

Page 18: ...1 week in de vriezer Sorbet 1 tot 2 weken IJs op basis van verhitte ingredi nten 2 weken LET OP Vries ijs dat al ontdooid of half ontdooid is nooit opnieuw in ONDERHOUD LET OP Dompel het apparaat of d...

Page 19: ...an een lepel Niet laten koken Als de cr me tot lauwwarm is afgekoeld dekt u hem af en zet hem in de koelkast om verder af te koelen Giet het mengsel in de ijsmachine stollingstijd van het ijs 30 tot 4...

Page 20: ...e citroenschil en het kaneelstokje met genoeg water om ze net onder te zetten Het fruit is in 6 tot 8 minuten zacht genoeg Verwijder de citroenschil en het kaneelstokje Pureer het fruit met een mixer...

Page 21: ...gend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de g...

Page 22: ...r Eisbeh lter aus Aluminium 4 Elektronische Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung 5 Ger teschnur 6 Eisl ffel aus rostfreiem Stahl Bedienfeld mit Sensortasten 7 Taste Ein Aus 8 Taste Start Pause 9 Taste M...

Page 23: ...s Ger tes erwartet werden kann d rfen ohne AufsichtoderAnweisungdurcheineverantwortliche Person nicht zu dessen Bedienung zugelassen werden Das Ger t sollte an eine Anlage angeschlossen werden die ein...

Page 24: ...ter sehr hei es Wasser wenn er sehr kalt ist Achtung benutzen Sie den Eisbeh lter auf keinen Fall in einem Ofen in der Mikrowelle oder einem anderen Heizger t LagernSieindemGer tkeineexplosionsgef hrl...

Page 25: ...z RICHTLINIE 2002 96 EG Zur Erhaltung unserer Umwelt und unserer Gesundheit m ssen bei der Entsorgung am Ende der Lebensdauer von Elektroger ten sehr genaue Regeln beachtet werden wobei die Mitwirkung...

Page 26: ...d achten Sie darauf dass seine Bel ftungsgitter freiliegen Schlie en Sie das montierte Ger t an den Strom an auf der Anzeige erscheint daraufhin 60 00 Gie en sie die vorbereitete Mischung in den herau...

Page 27: ...sonst die Zubereitungsdauer verl ngert Die Zubereitung kann je nach dem gew hlten Rezept 20 bis 40 Minuten dauern ca 20 bis 30 Minuten f r Fruchteis 40 Minuten f r Milcheis Nach Ablauf dieser Zeit is...

Page 28: ...Truhe nehmen Empfehlungen zur Aufbewahrungszeit Eis aus frischen Zutaten 1 Woche in der K hltruhe Fruchteis 1 bis 2 Wochen Eis aus halbgaren Zutaten 2 Wochen ACHTUNG Geschmolzenes oder angeschmolzenes...

Page 29: ...und den L ffelr cken benetzt Nicht kochen lassen Die abgek hlte Creme abdecken und in den K hlschrank stellen bis sie kalt ist Masse in die Eismaschine f llen Eisbereitungszeit 30 bis 40 Minuten EISCR...

Page 30: ...n mit der Zitronenschale und der Zimtstange in einem gro en Topf mit Wasser bedecken und in knapp 6 bis 8 Minuten vorsichtig weich d nsten Zitronenschale und Zimtstange entfernen Obst und Zitronensaft...

Page 31: ...e sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendienst rep...

Page 32: ...ile in alluminio 4 Display elettronico con retroilluminazione 5 Cordone 6 Cucchiaio da gelato in inox Pannello comandi con tasti a tocco sensitivo 7 Pulsante ON OFF 8 Pulsante partenza pausa 9 Pulsant...

Page 33: ...le conoscenze e delle esperienze necessarie non possono in alcun caso usare l apparecchio senza sorveglianza o le istruzioni di una persona responsabile Si raccomanda di raccordare l apparecchio ad un...

Page 34: ...tenzione non utilizzare mai la vasca amovibile in un forno un forno a microonde o in tutt altro apparecchio riscaldante Non immagazzinare sostanze esplosive quali gli aerosolconungasinfiammabileinques...

Page 35: ...cchi elettrici deve farsi secondo regole ben precise e richiede la partecipazione attiva di tutti fornitori od utenti Questo il motivo per il quale il vostro apparecchio come lo indica il simbolo appo...

Page 36: ...alla rete il display visualizzer allora 60 00 Versare la preparazione nella vasca amovibile IMPORTANTE Non inserire mai alimenti caldi nella vasca IMPORTANTE non riempire la vasca oltre il 60 1 2L po...

Page 37: ...tramite il coperchio trasparente Se desiderate un gelato pi consistente potete lasciare il processo di raffreddamento in funzione per 5 a 10 minuti supplementare Attenzione quando il gelato si solidif...

Page 38: ...1 settimana al congelatore Sorbetto 1 a 2 settimane Gelato fatto a partire di prodotti semicotti 2 settimane ATTENZIONE Non ricongelare mai un gelato gi scongelato o a met scongelato MANUTENZIONE ATT...

Page 39: ...a panna leggermente tiepida coprirla e porla nel frigorifero finch si raffredda Versarla nella vostra turbina a gelato mantecatore tempo di mantecazione da 30 a 40 minuti GELATO RUM UVETTA Ingredienti...

Page 40: ...e con la scorza di limone il bastoncino di cannella e acqua in sufficienza per coprirli I frutti saranno teneri in appena 6 a 8 minuti Ritirare la scorza del limone e il bastoncino di cannella Ridurre...

Page 41: ...iorni successivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per poter beneficiare di questa garanzia l utente dovr imperativamen...

Page 42: ...able de aluminio 4 Pantalla electr nica retroiluminada 5 Cord n 6 Cuchara para helado de acero inoxidable Cuadro de control con teclas t ctiles 7 Bot n marcha parada 8 Bot n arranque pausa 9 Bot n Men...

Page 43: ...s o debido a su falta de experiencia o de conocimientos no pueden en ning n caso utilizar el aparato sin vigilancia o bajo las instrucciones de una persona responsable Se recomienda conectar el aparat...

Page 44: ...Cuidado no utilice nunca la cuba desmontable en un horno cl sico o microondas o cualquier otro aparato que caliente No almacene en este aparato sustancias explosivas tales como aerosoles con gas infla...

Page 45: ...e su vida til de los aparatos el ctricos debe realizarse seg n reglas precisas y requiere la implicaci n de cada uno de nosotros tanto si se es proveedor como usuario Por esta raz n y tal como lo indi...

Page 46: ...RTANTE No colocar nunca alimentos calientes en la cuba IMPORTANTE no llenar nunca la cuba m s del 60 1 2L ya que el volumen aumenta a medida que se fabrica el helado Coloque el mezclador en el eje del...

Page 47: ...elado m s duro puede dejar en funcionamiento el proceso de enfriamiento durante 5 a 10 minutos m s Cuidado si el motor est recalentado cuando el helado se solidifica el aparato se pondr en seguridad y...

Page 48: ...hecho de productos frescos 1 semana en el congelador Sorbete 1 a 2 semanas Helado hecho a base de productos semicocinados 2 semanas ATENCI N Nunca vuelva a congelar un helado ya descongelado o a medio...

Page 49: ...ema se ha calentado un poco c brala y enfr ela hasta que coja cuerpo Vi rtala en la turbina de helado tiempo de solidificaci n del helado de 30 a 40 minutos HELADO DE RON Y UVAS Ingredientes 60g de uv...

Page 50: ...ola poche delicadamente las manzanas y las peras con la corteza de lim n el palo de canela y suficiente agua como para cubrirlos La fruta est tierna en apenas 6 a 8 minutos Retirar la c scara de lim n...

Page 51: ...ntro de los 8 d as siguientes a la compra los aparatos se cambiar n Transcurrido este plazo los reparar el servicio posventa Para disponer de esta garant a el usuario deber presentar una copia de la f...

Page 52: ...able aluminum vat 4 Electronic screen with backlighting 5 Cord 6 Stainless steel ice cream scoop Control panel with touch sensitive controls 7 On off button 8 Start pause button 9 Menu button 10 Time...

Page 53: ...structions of a responsible person It is recommended that you connect the unit to an installation including a residual current system having a breaking current not exceeding 30mA Never put the unit wi...

Page 54: ...ave oven or any other heating appliance Do not store explosive substances such as aerosols with an inflammable gas in this unit The refrigerant and insulation blowing gas is flammable when disposing o...

Page 55: ...E DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE and with EC food contact regulation 1935 2004 ENVIRONMENT Protection of the environment DIRECTIVE 2002 96 CE In order to protect our environment and our health electr...

Page 56: ...a hot preparation let it cool down in the refrigerator until the mixture is at the temperature of the refrigerator about 10 C Put the unit on a flat surface and make sure that the aeration gratings a...

Page 57: ...oduces smooth ice cream Towards the end of the preparation time you can verify the consistency of the ice cream through the transparent cover If you want harder ice cream you can let the cooling proce...

Page 58: ...ion period Ice cream made from fresh products 1 week in the freezer Sorbet 1 to 2 weeks Ice cream made from semi cooked products 2 weeks WARNING Never refreeze ice cream that has already been defroste...

Page 59: ...e cream maker and add the raisins halfway through the allocated time ice cream setting time 30 to 40 minutes STRAWBERRY SORBET Ingredients 345g of granulated sugar 750ml fresh strawberries strawberrie...

Page 60: ...bserved within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the in...

Page 61: ...61 ENG...

Page 62: ...GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone CACHET DU MAGASIN...

Page 63: ......

Page 64: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr S411320v3...

Search results

Summary of Contents for Glaces Pro 419020

Reviews:

Related manuals for Glaces Pro 419020

Brands by name

Popular brands

Lagrange Glaces Pro 419020, Manual

Search results

Summary of Contents for Glaces Pro 419020

Reviews:

Related manuals for Glaces Pro 419020

Brands by name

Popular brands