manualshive.com logo in svg

Lagrange Croq'y 4, Manual

Share
Download
Lagrange Croq'y 4 Manual Download Page 21

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. 

Griff aus duroplastischem Material

2. 

Verriegelungsclip

3. 

Kabelaufwicklung

4. 

Ein/Aus-Schalter

5. 

Rote Betriebsanzeige

6. 

Thermostataktivität und Betriebsbereitschaftsanzeige

7. 

Einstelltasten des Timers

8. 

Kochzeltanzeige

9. 

Taste Garzeit hinzufügen (

30

 Sekunden)

min

30

sec

min

min

30

sec

min

Croq'y

®

 

4

Type 

189

3

8

7

7

9

1

5

6

4

2

21

DEU

Summary of Contents for Croq'y 4

Page 1: ...INSTRUCTIONS Appareil à croque monsieur Croq y 4 NOTICE FR NED DEU ENG ...

Page 2: ...alifiée et agréée par afin d éviter un danger En cas d utilisation d une rallonge impérativement utiliser un modèle équipé d une prise de terre et de fils de section égale ou supérieure à 0 75 mm2 Placer votre appareil loin d objets facilement inflammables rideaux Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude ni à proximité d une flamme Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance l...

Page 3: ...vec les parties chaudes de l appareil Attention surface chaude La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil est en fonctionnement Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une...

Page 4: ... au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes Ces appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé Pour le nettoyage des ...

Page 5: ... 4 Bouton marche arrêt 5 Voyant rouge de mise sous tension 6 Voyant vert d activité du thermostat et de prêt à l emploi 7 Boutons de réglage de la minuterie 8 Chronomètre de cuisson 9 Bouton d ajout de cuisson 30 secondes min 30 sec min min 30 sec min Croq y 4 Type 189 3 8 7 7 9 1 5 6 4 2 05 FR ...

Page 6: ...uipements électriques ou électroniques Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil MISE EN SERVICE ET UTILISATION PREMIÈRE UTILISATION En déballant votre appareil veillez...

Page 7: ...Si vous souhaitez ajouter du temps de cuisson à la fin de votre chronomètre vous pouvez appuyer sur le bouton 30 sec Vous aurez ainsi un temps additionnel de 30 secondes pour cuire vos croque monsieur Lorsque les voyants s éteignent sortez vos croque monsieur à l aide d une spatule en bois Vous pouvez selon vos goûts ne pas vous préoccuper du voyant vert et juger de la cuisson de vos croque monsie...

Page 8: ...ssez sur l une d elles les tranches de tomate ajoutez les deux tranches de lard que vous aurez au préalable fait revenir dans une poêle Recouvrez avec le second toast et faites cuire CROQUE VOLAILLE Les ingrédients 100 gr de gruyère rapé 100 gr de blanc de volaille émincé Garnissez un toast de gruyère rapé Posez sur le fromage le blanc de volaille émincé recouvrez de gruyère couvrez avec l autre t...

Page 9: ...té technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont échangés Après ce délai ils sont réparés par le service après vente Pour pouvoir bénéficier de cette garantie l usager devra impérativement présenter une copie de facture précisant la date d achat de l appareil Durée de disponibilité des pièces détachées Conformément à l article L 111 2 du code de la consommation la disponibilité des...

Page 10: ...rd en erkend is om gevaar te voorkomen Gebruik bij gebruik van een verlengsnoer altijd een model uitgerust met een geaard contact en draadsectie met een diameter van 0 75 mm2 of groter Plaats uw apparaat ver verwijderd van voorwerpen die gemakkelijk ontvlambaar zijn gordijnen Plaats het apparaat nooit op een warme ondergrond of in de buurt van open vuur Laathetapparaatnooitzondertoezicht wanneer h...

Page 11: ...t op heet oppervlak De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking is Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis wanneer er toezicht wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van...

Page 12: ...personeelskeuken van winkels kantoren en andere werkomgevingen gebruik door gasten van hotels motels en andere overnachtingsgelegenheden accommodatie van het type Bed Breakfast Deze apparaten zijn niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe tijdschakelaar of een afstandsbediening Raadpleeg de paragraaf Onderhoud voor het reinigen van de onderdelen die in contact komen met voedsel 12 ...

Page 13: ...oercompartiment 4 Aan Uit knop 5 Rood spanningslampje 6 Thermostaatactiviteit en gebruiksklaar indicatielampje 7 Instelknoppen van de tijdschakelaar 8 Chronometer voor het bakken 9 Knop voor toevoeging baktijd 30 seconden min 30 sec min min 30 sec min Croq y 4 Type 189 3 8 7 7 9 1 5 6 4 2 13 NED ...

Page 14: ...lijke apparaten Neem voor informatie met betrekking tot de inzameling en de recycling van afgedankte apparaten contact op met uw lokale autoriteiten de vuilophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK EERSTE GEBRUIK Zorg er bij het uitpakken van uw apparaat voor dat u alle stutelementen zorgvuldig verwijdert Plaats uw apparaat op een vlakke ondergrond We rade...

Page 15: ...ampje negeren en zelf het bakresultaat van uw croque monsieurs beoordelen door het apparaat te openen STOP HET APPARAAT Druk aan het einde van het gebruik op stop en trek daarna de stekker uit het stopcontact ONDERHOUD Nooit het apparaat onderdompelen in water Steeds ontkoppelen en volledig laten afkoelen voor het reinigen Bakplaten Reinig deze met een vochtige spons en eventueel met een zacht det...

Page 16: ...erd verdeel de plakjes tomaat over een van hen voeg een dun plakje spek toe dat u vooraf in een koekenpan gebakken hebt Leg de tweede toast hierop en bak de croque CROQUE MET GEVOGELTE De ingrediënten 100 gr geraspte kaas 100 gr gevogeltefilet in plakjes Bedek een toast met geraspte kaas Leg de plakjes gevogeltefilet op de kaas leg de andere toast hierop en bak de croque CROQUE MET GEITENKAAS De i...

Page 17: ...volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen In overeenstemming met artikel L 111 2 van de Franse consum...

Page 18: ...ren zu vermeiden Ein Verlängerungskabel darf nur benutzt werden wenn das Gerät einen Masseanschluss und einen Drahtquerschnitt von mindestens 0 75 mm besitzt Das Gerät nicht in der Nähe entzündbarer Gegenstände aufstellen Vorhänge Das Gerät niemals auf eine heiße Oberfläche stellen Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen während es in Betrieb ist DasGerätdarfnurfürhäuslicheZwecke und entsprechend...

Page 19: ...oog zijn wanneer het apparaat in werking ist DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden vorausgesetzt sie haben eine Aufsicht oder Anleitung für den sicherenGebrauchdesGeräteserhalten und verstehen die damit verbundenen Gefahren Kinder dürfen mit dem Gerät nicht...

Page 20: ...onellen Umgebungen Landwirtschaftliche Betriebe oder Verwendung durch Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen Gästezimmer Diese Geräte sind nicht für die Einschaltung durch einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen Informationen zum Reinigen der Teile die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen finden Sie im Abschnitt Wartung 20 ...

Page 21: ...lip 3 Kabelaufwicklung 4 Ein Aus Schalter 5 Rote Betriebsanzeige 6 Thermostataktivität und Betriebsbereitschaftsanzeige 7 Einstelltasten des Timers 8 Kochzeltanzeige 9 Taste Garzeit hinzufügen 30 Sekunden min 30 sec min min 30 sec min Croq y 4 Type 189 3 8 7 7 9 1 5 6 4 2 21 DEU ...

Page 22: ...Informationen über Sammel und Recyclingmöglichkeiten für ausgediente Geräte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG ERSTE BENUTZUNG Beim Auspacken des Gerätes ist darauf zu achten dass alle Fixierelemente vorsichtig entfernt werden Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen Wir empfehlen Ihnen die ...

Page 23: ...Croque Monsieurs durch Öffnen des Geräts beurteilen ABSCHALTEN DES GERATES Nach Abschluss des Backvorgangs die Stopptaste drücken und den Stecker aus der Steckdose ziehen WARTUNG Das Gerät niemals in Wasser einweichen Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät vollständig abkühlen lassen Kochplatten Die Kochplatten mit einem feuchten Schwamm reinigen eventuell getränkt mit einem ...

Page 24: ...peck dazulegen die zuvor in einer Pfanne angebraten wurde Mit dem zweiten Toast abdecken und backen GEFLÜGEL CROQUE Die Zutaten 100 g geriebener französischer Gruyère Käse 100 g in Scheiben geschnittene Hähnchenbrust Einen Toast mit geriebenem Gruyère Käse belegen Die gewürfelte Geflügelbrust auf den Käse legen mit einer Schicht Gruyère Käse und der zweiten Toasthälfte bedecken und backen ZIEGENKÄ...

Page 25: ...nes technischen Defekts innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf werden die Geräte umgetauscht Nach Ablauf dieses Zeitraums werden sie durch den Kundendienst repariert Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können muss der Benutzer zwingend eine Kopie der Rechnung vorlegen auf der das Kaufdatum des Geräts vermerkt ist Dauer der Verfügbarkeit von Ersatzteilen Gemäß Artikel L 111 2 des französischen Ver...

Page 26: ...his appliance is used with an extension cable it is essential that the cable s plug has an earth connection and that the cross section of the wiring is 0 75 mm or greater Place your appliance as far as possible from flammable objects curtains etc Never place your appliance on a hot surface or near an open flame Neverleaveyourapplianceunsupervised when it is switched on Only use the appliance in do...

Page 27: ...d by children from the age of 8 and up and persons with limited physical sensory or cognitive capacities or who lack adequate experience or knowledge provided they are supervised or receive instructions for the safe use of the appliance and insofar as they fully understand the potential dangers Children should not play with the appliance Cleaning and upkeep should not be performed by children unle...

Page 28: ...els or other residential environments home stay type environments These appliances are not intended to be used with an external timer or a separate remote control system For cleaning the parts in contact with food refer to the Maintenance paragraph 28 ...

Page 29: ...partment 4 On Off button 5 Red light to indicate power 6 Thermostat activity and ready to use indicator 7 Timer adjustment buttons 8 Display of the cooking time 9 Additional cooking time button 30 seconds min 30 sec min min 30 sec min Croq y 4 Type 189 3 8 7 7 9 1 5 6 4 2 29 ENG ...

Page 30: ... recycling centres for obsolete appliances please contact the local authorities in your region the household waste collection services or the shop in which you purchased your appliance INSTALLATION AND USE FIRST USE Ensure that you carefully remove all the protective elements when unpacking your appliance Place your appliance on a flat surface We advise cleaning the plates before using them for th...

Page 31: ...e cooked by opening the appliance AFTER USE When you are finished using the appliance press stop and unplug the power cord MAINTENANCE Never immerse the appliance in water Always unplug it and allow it to cool completely before cleaning Cooking plates Clean them with a damp sponge perhaps containing a light detergent product and dry using absorbent kitchen paper or a dry cloth Do not use scouring ...

Page 32: ... after previously frying it in a pan Cover with the second slice of bread and cook CHICKEN TOASTED SANDWICH The ingredients 100 gr of grated Swiss cheese 100 gr of chopped white chicken or turkey Dress one slice of bread with the grated cheese Place the chopped poultry on top of the cheese cover with more cheese add the second slice of bread and cook GOAT S CHEESE TOASTED SANDWICH The ingredients ...

Page 33: ...following your purchase appliances will be exchanged After this period they are repaired by the after sales service In order to benefit from the guarantee the user must present a copy of the invoice specifying the date on which the appliance was purchased Duration of availability of spare parts In accordance with article L 111 2 of the Consumer Code we plan for spare parts to be available for a pr...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands