Lagoon 42, User Manual

Page: 4 / 122

REJOIGNEZ LE CLUB LAGOON ! JOIN THE CLUB LAGOON!
Vous venez d’acquérir un catamaran Lagoon ! Saviez-vous qu’un club de propriétaires
existait ? En tant que propriétaire Lagoon, vous bénéficiez d’un accès exclusif à ce club.
POURQUOI LE CLUB LAGOON ?
Il s’inscrit dans la logique de la Lagoon Attitude qui nous est chère : entretenir
des relations simples et amicales avec nos clients, leur proposer des rendez-
vous privilégiés, aller à leur rencontre. Avec le Club Lagoon , nous voulons
concrétiser cet état d’esprit en vous faisant bénéficier de certains avantages.
QUELS AVANTAGES POUR LES MEMBRES DU CLUB LAGOON ?
En tant que membre du Club Lagoon , vous avez accès au site privé www.
club-lagoon.fr : des informations sur le chantier, nos catamarans et nos
événements, des fiches techniques, des invitations aux salons nautiques, une
boutique privée, et des offres exclusives de nos partenaires (à voir sur le site !).
L’adhésion au Club Lagoon est simple et gratuite. Nous serons très heureux
de vous y accueillir, alors n’hésitez plus, rendez-vous sur notre site pour vous
inscrire.
You have just purchased a Lagoon catamaran! Did you know that an owner club exists?
As Lagoon owner, you get an exclusive access to this club.
WHY JOIN CLUB LAGOON?
The Club reflects the Lagoon Attitude that we value so highly: in other words,
our desire to develop warm, open relations with our customers, organise special
events for you and meet you in person. With Club Lagoon , we wish to follow
through with this way of thinking by giving you access to some specific benefits.
WHAT BENEFITS DO CLUB LAGOON MEMBERS ENJOY?
As a member of Club Lagoon , you can access the private website www.club-lagoon.
fr: here you will find exclusive information about the shipyard, our catamarans and
our events, technical documents, invitations to boat shows, an exclusive boutique
and special offers from our partners (you can see them on the website).
Club Lagoon membership is free and it couldn’t be simpler to join. We look
forward to welcoming you to the Club, so go to our website to register.
www.
club
-lagoon.fr
CLUB LAGOON.indd 1 26/11/2015 16:59:18