Lacme LacAir SH 10B, Operation And Maintenance Manual And Part List

Page: 3 / 27

SH 2 - 10B
3
0 2 3 2 A B 0 1 . 2 1 . 0 1 K S 0 1 . 2 1 . 0 1 C K
e m a N - D t ll e t s r e e m a N . r p e g e m a N . f t z t e s r e . d t z t e s r e
1. Index Table of contents
2. --- Sécurité --------------------------------------------- - Safety ------------------------------------------- --- --- 4
2.1 -- Mesures de sécurité ---------------- ------- -------- Safety regulations ------------------------------- --- 4
3. --- Introduction ----------------------------------------- Introduction -------------------------------------- --- 5
3.1 -- Validité des numéro de série ------------ -------- Serial no. validity --------------- ------------------ --- 5
3.2 -- Utilité du s écheur ----- ------------------------------ Purpose of this dryer ------------------ ---------- --- 5
3.3 -- Fonctionnement ------------------------------------- Function -------------------------------------------- --- 6
3.3.1 Circuit pneumatique ------------------------------------- ---------- - Compressed air circuit ------------------------------------------ ---- 6
3.3.2 Circuit froid ------------------------------------------------------------ Refrigerant circuit ------------------------------------------------ ---- 6
4. --- Installation ----------------------------------------- - Installation ---------------------------------------- --- 7
4.1 -- Transport -------------------------------------------- - Transport ------------------------------------------- --- 7
4.2 -- Installation -------------------------------------------- Installation - -------- -------------------------------- --- 7
4.2.1 Tuyauteries --------------------------------------- --------- ---------- - Piping --- --------- ---------- ----------------------------------------- ---- 8
4.2.2 Branchements électriques --------------------------------------- - Electric wiring connecti ons ---- ---------- ---------------------- ---- 9
4.3 -- Vérifications ------------------------------------------ Checks ------------------------------------------ --- --- 9
5. --- Utilisation du sécheur --------------------------- Using the dryer --------------------------------- -- 10
5.1 -- Panneau de contrôle -------- ---------------------- Operating panel ---------------------------------- -- 10
5.2 -- Démarrage ------------------------------------------- Start ----------------- -------------------------------- -- 10
5.3 -- En cours de fonctionnement --------------------- During operation --------------------------------- -- 10
5.4 -- Arrêt ---------------------------------------------------- Shut---down ------- -------- ------------------------ -- 10
6. --- Maintenance -- -------- ------------------------------ Maintenance ------------------------------------- -- 11
6.1 -- Maintenance par l’utilisateur --------------------- User m aintenance ------------------------------- -- 11
7. --- En cas de problèmes ------------- ------- -------- Trouble shooting ------------------------------- -- 13
8. --- Mise au rebut --------------------------------------- Retirement ---------------------- ------------------ -- 15
9. --- Appendix ------- -------- ----------------------------- Appendix ------------------------ ------------------ -- 16
9.1 -- Caractéristiques du sécheur --------------------- Specifications of the dryer --------------------- -- 16
9.1.1 Caractéristiques du sécheur ------------------------------------ -- Specifications of the dryer ------------------------------------- --- 16
9.1.2 Conditi ons d’utilisation --------------------------------------------- Operating condi tions -------------------------------------------- --- 16
9.1.3 Contrôles prér églés en usine ----------------------------------- -- Factory set controls --------------------------------------------- --- 17
9.2 -- Schémas ---------------------------------------------- Diagram s ------------------------------------------- -- 18
9.2.1 Schéma logique ------------------------------------------------------ Fl ow diagram -- ---------- ------------------------------------------ --- 18
9.2.2 Schéma électrique -- ------------------------------------------------ Electric diagram -------------------------------------------------- --- 20
9.2.3 Plan d’encombrement ---------------------------------------------- Dimensional drawings - --------- ---------- ---------------------- --- 22
9.3 -- Liste de pièces de rechange ------------ -------- - Spare parts list ----------------------------------- -- 27