DE
Einrichtung Schritt für Schritt
1. Schließen Sie das Netzteil an.
2. Schließen Sie das USB-, FireWire- oder eSATA-Kabel an Ihren Computer und an das Laufwerk an.
3. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie den Netzschalter auf „
On
“ [Ein] oder „
Auto
“
[automatisches Ein-/Ausschalten] stellen. Das Laufwerk wird unter „
Arbeitsplatz
“ (Windows) oder
auf dem Desktop (Mac) angezeigt.
4. Vor der Verwendung des Laufwerks muss die Software LaCie Setup Assistant gestartet werden, um
das Laufwerk zu formatieren. Die Software führt folgende Aktionen aus:
• Optimieren des Laufwerks entsprechend Ihren Anforderungen
• Kopieren von Handbuch und Dienstprogrammen auf das Laufwerk
So starten Sie LaCie Setup Assistant:
Windows:
Doppelklicken Sie unter „Arbeitsplatz“ auf das LaCie-Laufwerkssymbol.
Mac:
Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol „LaCie Setup Assistant“.
HINWEIS:
Wenn Sie LaCie Setup Assistant nicht starten oder ihn beenden, nachdem die Formatierung
bereits begonnen wurde, ist das Laufwerk nicht einsatzbereit und muss manuell formatiert werden.
Das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme sind dann nicht auf der Festplatte verfügbar und
müssen von der LaCie-Website www.lacie.com heruntergeladen werden.
HINWEIS:
LaCie Setup Assistant lässt Ihnen auch weiterhin die Möglichkeit, Ihr computerspezifisches
Datenträgerdienstprogramm zur Formatierung und Partitionierung Ihres LaCie-Laufwerks zu
verwenden. Schließen Sie einfach alle Schritte des Einrichtungsassistenten ab. Verwenden Sie dann
das computerspezifische Datenträgerdienstprogramm, um das Laufwerk neu zu formatieren
(Datenträgerverwaltung unter Windows oder Disk Utility für Mac).
5. Installieren Sie die Software LaCie Shortcut Button, um diese Funktion zu aktivieren.
Warnhinweise
Stapeln Sie nicht mehr als 3 LaCie Quadra-Festplatten übereinander. Setzen Sie das Laufwerk keinen Temperaturen über 35 °C
(95 °F) aus. Bei gestapelten Laufwerken darf die Temperatur maximal 30 °C (86 °F) erreichen. Halten Sie Flüssigkeiten vom Gerät
fern. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil.
Garantieinformationen
LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen Garantiezeit frei von Material-
und Verarbeitungsmängeln ist. Die Garantie wird mit dem Versanddatum wirksam. Für den Fall, dass während der Garantiezeit
Schäden an diesem Produkt auftreten, repariert oder ersetzt LaCie dieses nach eigenem Ermessen.
Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen:
• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.
• Das Produkt wurde repariert, modifiziert oder geändert, es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder Änderungen
wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt.
• Das Produkt ist durch unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, elektrische Fehlfunktion, ungeeignete Verpackung, Unfall oder
höhere Gewalt zu Schaden gekommen.
• Das Produkt wurde nicht korrekt installiert.
• Die Seriennummer des Produkts fehlt oder ist unkenntlich.
• Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil, wie etwa eine Schublade.
• Das Sicherheitssiegel am Gehäuse ist beschädigt.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch (auf dem Laufwerk vorinstalliert).
IT
Procedure di installazione
1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.
2. Collegare il cavo USB, FireWire o eSATA al computer e all'unità.
3. Accendere l'unità spostando l'interruttore di accensione in posizione
On
o
Auto
(l'unità è progettata
per accendersi e attivare automaticamente la modalità di sospensione). L'unità viene visualizzata in
Risorse del computer
(Windows) o sulla scrivania (Mac).
4. Prima di usare l'unità, avviare il software LaCie Setup Assistant per formattarla. Questa operazione
consente di:
• Ottimizzare l'unità in base alle proprie esigenze
• Copiare la Guida per l'utente e le utility sull'unità
Avvio di LaCie Setup Assistant
Utenti Windows:
fare doppio clic sull'icona dell'unità LaCie in Risorse del computer.
Utenti Mac:
fare doppio clic sull'icona di “LaCie Setup Assistant” sulla scrivania.
NOTA:
se non si avvia LaCie Setup Assistant o si chiude il programma quando la formattazione è già
in corso, l'unità disco non sarà pronta per l'uso e dovrà essere riformattata manualmente. In questo
caso la Guida per l'utente e le utility non saranno disponibili e dovranno essere scaricati dal sito Web
di LaCie all'indirizzo www.lacie.com.
NOTA:
LaCie Setup Assistant non impedisce agli utenti di utilizzare l'utility nativa del disco per
formattare o suddividere in partizioni l'unità LaCie. In questo caso, è sufficiente attendere che LaCie
Setup Assistant sia terminato, quindi riformattare l'unità con l'utility disco nativa del computer
(Gestione disco in Windows o Disk Utility in Mac).
5. Installare il software LaCie Shortcut Button per abilitare la funzione
.
Precauzioni
Non impilare più di 3 unità disco LaCie Quadra. Non esporre l'unità a temperature superiori a 35° C (95° F) o 30° C (86° F)
quando impilate. Fare attenzione a non bagnarla. Utilizzare solo l'alimentatore fornito.
Garanzia
LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, per il periodo indicato
di validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di spedizione. Qualora vengano notati difetti durante il periodo di
garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso.
La garanzia non sarà valida qualora:
• Il prodotto venga impiegato o immagazzinato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di manutenzioni impropri.
• Vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie.
• Il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri, guasti elettrici, confezionamento inadeguato, incidenti o
calamità naturali.
• Il prodotto non sia stato installato correttamente.
• L'etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa.
• Il componente difettoso sia una parte di ricambio, come un cassetto, ecc.
• Il sigillo di garanzia sulla confezione sia rotto.
Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'utente (precaricata sull'unità).
QIG_d2-Next_Quadra_071126.indd 9
11/26/07 11:53:35 AM
