background image

Labtec GmbH  D

-

74927 Eschelbronn  Fax: ++49 (0)6226

-

1587300 e

-

mail: [email protected]   ww.labtronic.de

 

 

Seite / Page:  11

 

Das  Prüfgerät  bedarf  keiner  besonderen  Pflege. 

Es  sollte  jedoch  vor  äußeren  schädlichen 

Einflüssen  (Wasser,  Feuchtigkeit  in  Form  von 

Dampf sowie Staub) geschützt werden. 

 

 

Um eine möglichst lange Standzeit des Prüfkopfes 

zu  erreichen,  muss  dieser  regelmäßig  gewartet 

und gepflegt werden.  

 

Der  Überzug  besteht  aus  Naturlatex.  Latex  ist 

ozonempfindlich,  deshalb  den  Prüfkopf  nicht  in 

pralles 

Sonnenlicht 

stellen. 

Bei 

längeren 

Stillstandszeiten  am  besten  mit  einem  Tuch  o.ä. 

abdecken.  Bei  Verschmutzung  diesen  gut  mit 

Seifenwasser  (Neutralseife)  abwaschen.  Es 

empfiehlt 

sich 

die 

Verwendung 

eines 

Mikrofasertuches. 

 

 

Keine Lösungsmittel verwenden !

 

Die Kopfhaut ist zwar äußerst strapazierfähig und 

relativ  dick,  kann  aber  durch  spitze  Gegenstände 

verletzt 

werden 

und 

verliert 

damit 

ihre 

Funktionsfähigkeit.

 

 
 

Unbedingt beachten !

 

Wenn  Vollmasken  nach  der  Desinfizierung  nicht 

100 

gespült 

werden 

und 

dadurch 

Desinfektionsmittelrückstände  auf  die  Latexhaut 

gelangen, kann es bei einigen Desinfektionsmitteln 

zu  Beschädigungen  kommen.  Deshalb  dürfen 

ausschließlich  Desinfektions

-

mittel, 

die  frei  von 

Phosphaten,  Aldehyden  und  Phenolen

  sind, 

verwendet werden. Zur Pflege dürfen keine öl

-

, fett

-

  oder  lösungsmittelhaltigen  Mittel  verwendet 

werden.  Diese  schädigen  die  Kopfhaut.  Als 

Pflegemittel  wird  von  Labtec  Silicon  Spray 

empfohlen. 

 

 

Die  Lebensdauer  des  Prüfkopfes  unterliegt 

nicht der Garantie

.

 

 

Wenn  die  Latexhaut  beschädigt,  überaltert  oder 

aus anderen Gründen nicht mehr dicht ist, so kann 

der  Prüfkopf  im  Austauschverfahren  gewechselt 

werden.  Bitte  senden  Sie  den  Prüfkopf  ins  Werk. 

Sie erhalten umgehend einen Austauschkopf. 

 

The test stand does not need any special care. It 

should, however, be protected from external harm-

ful  influences  (water,  damp  in  the  form  of  steam, 

dust).

 

 

The test head needs no special maintenance, but 

should be regularly cared for (end of each working 

day; see below).  

 

The  test  head  skin  is  made  of  natural  rubber 

(Latex).  Latex  is  ozone  sensitive,  and  the  test 

head therefore must not be placed in full sunlight. 

In the case of standstill for any length of time it is 

best to cover it with a cloth or something similar. If 

the  test  head  becomes  dirty  it  should  be  washed 

with soapy water. 

 

 

 

 

Do not use any solvents on it !  

 

The  skin  is  certainly  very  robust  and  relatively 

thick, but can be damaged by sharp objects, which 

would mean the test head was no longer function-

al. Labtec does repairs or applies new skins in the 

works.

 

 

Essential caution !

 

There are some disinfectant agents that can dam-

age  the  latex  skin  of  the  test  head  if  full  face 

masks are not rinsed 100% after disinfections and 

disinfectant  residues  therefore  get  onto  the  latex 

skin of the test head. For this reason it is important 

to use only such disinfectant agents as are 

free  of 

phosphates, aldehydes and phenols

. No agents 

containing oil, grease or solvents must be used for 

the care of the head. These all damage the skin of 

the head.

 

 

 

 

The life time of the test head is not a part of the 

guarantee 

 

 

Is the latex skin defect, too old or for other reason 

not longer available, so exchange the test head via 

the Labtec agent.

 

10.  Pflege und Wartung

 

10.  Maintenance and Care 

 

Summary of Contents for Labmatic 400.COM

Page 1: ...ätebeschreibung Description of the equipment 2 3 Sicherheitshinweise Safety information s 3 4 Technische Daten Specifications 4 5 Bedienelemente Operation controls 5 6 Geräteanschluss Device connection 6 7 Bauteilebeschreibung Explanation of the constr units 7 8 Zubehör Accessories 8 9 9 Inbetriebnahme Starting up 10 10 Wartung und Pflege Care and Maintenance 11 Anhang zur Betriebsanleitung für Pr...

Page 2: ...mitted by Labtec Otherwise the sale and delivery conditions of Lab tec GmbH apply which are in no wise extended by these notes 2 Gerätebeschreibung Labmatic 400 COM ist ein Prüfgeräte zum Prüfen von Atemschutzmasken nach EN 136 Pressluftatmern nach EN 137 und gasdichten Chemikalienschutz anzügen CSA Die erforderliche Luftversorgung erfolgt über eine 300 oder 200 bar Atemluftflasche mittels speziel...

Page 3: ...15 A fuse cut out is integrated in the connec tion power socket on the back of the machine This protects the test stand against extreme incom ing power surges There is a spare fuse in the power socket Intrinsic protection The test stand has extensive intrinsic protection against operating error If the pressure in a partic ular pressure sector rises beyond the limit value entered for example the sy...

Page 4: ... x VGA Software Operating system Windows XP pro Service Pack 3 from 10 2010 Win dows 7 Test and operation software Lab tronic NT complete installed from 10 2010 Labtronic NET HD Druckluftan schluss Rohrverschraubung 6 mm S für zentrale 300 bar Luftversorgung und HD Kupplung für wahlweise 300 oder 200 bar FL Zuleitung HD Sensor Messbereich Signal Nulloffset Linearität Hysterese 0 400 bar 4 20 mA 1 ...

Page 5: ...mit Messzelle D Hochdruckanschluss F Geräteanschluss 300 bar G CSA Füllanschluss H Mitteldruck Lungenautomatenanschluss I Mitteldruck Geräteanschluss J Netzanschluss mit Schalter A Housing B Touch screen computer C Test head with measuring point D High pressure connection F HP connection for appliances G Connection for inflation of CPS H MP connection for demand valves I MP connection for applianc...

Page 6: ...ion 4 LED 24 V present 5 LED 5 V present 6 Power connection with switch 6 Montage des Touch Screen PC Mounting the Touch Screen PC 1 TFT LCD Wandhalterung an Prüfstandgehäuse anschrauben Schrauben mit Zierkappen abdecken 2 TFT LCD Wandhalterung an LED Touch Screen PC anschrauben 3 Trafo mit Klettband am Gehäuse befestigen 4 Kaltgeräteverlängerung und USB Kabel mit Gewebeschlauch befestigen 5 Kabel...

Page 7: ...tiert Das andere Endstück enthält einen Nippel für die am Prüfstandgehäuse angebrachte Hochdruckkupplung Achtung Niemals Leitung unter Druck ein oder auskuppeln CSA Prüfanschluss F Schnellkupplung zum Befüllen von CSA Schnittstelle An der linken Gehäuseseite befindet sich eine USB Schnittstelle für die Datenübertragung an einen PC Test bench The ergonomic design means that the test station can als...

Page 8: ...IN 58 600 136 020 Stoppuhr für Dichtigkeitsprüfungen 808 605 Silicon Spray Zur Pflege des Prüfkopfes 142 502 Prüfkopf AC 500 Ersatzprüfkopf im Austausch Weitere Adapter für fabrikatsabhängige Steckanschlüsse auf Anfrage Order No Description Explanation 161 027 Dust cap RD 40 Dust cap for full face masks with screw 40 x 1 7 161 028 Dust cap PE 45 Dust cap for full face masks with screw M 45 x 1 5 1...

Page 9: ...85 CSA Adapter KP CSA mit Kappler Überdruckventilen 161 086 CSA Adapter RP CSA mit Respirex Überdruckventilen 8 Zubehör 8 Accessories Order No Description Explanation 161 061 CPS Test Adapt er Type CGA 1500 For testing of chemical protection suits basic unit in connection with CPS adapters 161 062 CPS Adapter AU CPS with MSA over pressure valves 161 063 CPS Adapter DG CPS with Dräger over pressure...

Page 10: ...g on the test the computer is booted and Labtron ic NET initialized After entering the username and the pass word you can begin the testing Beim Aufstellen darauf achten dass das Gerät waagrecht steht und an allen 4 Auflagepuffern gut aufliegt Aus Sicherheitsgründen werden Bildschirmhalte rung und der all in one PC demontiert und ge trennt geliefert Die Bildschirmhalterung an das Prüfgerät anschra...

Page 11: ...t oder aus anderen Gründen nicht mehr dicht ist so kann der Prüfkopf im Austauschverfahren gewechselt werden Bitte senden Sie den Prüfkopf ins Werk Sie erhalten umgehend einen Austauschkopf The test stand does not need any special care It should however be protected from external harm ful influences water damp in the form of steam dust The test head needs no special maintenance but should be regul...

Page 12: ...by certify that the above mentioned product meets the requirements set forth in EEC Guideline 89 392 and EMC 89 336 Class A including all changes and addendums to date thereto The above mentioned product meets the following stand ards and guidelines Nous Vous Confirmons que l appareil cité ci dessus correspond aux exigences des directives 89 392 CEE ainsi qu à la directive CEM 89 366CEE Classe A c...

Reviews: