LAB IPD SERIES Quick Start Manual Download Page 27

27

Introduction

possèdent à la fois des entrées analogiques et AES3 avec sorties de renvoi, un mixage des entrées, des fonctions DSP complètes (crossover, 

égaliseur paramétrique, délai et contrôle de limiteur), un contrôle réseau via Ethernet sur câble Cat-5 ou au moyen d'un point d'accès WiFi 

approprié, un logiciel IntelliDrive™ Controller et une App native pour iPad, un écran exhaustif en face avant et des touches dédiées à la coupure 

du son avec des connecteurs de sortie à la fois sur borniers et sur speakON Neutrik.

et pour leur paramétrage dans des applications types. Veuillez vous référer au mode d'emploi complet pour des informations détaillées sur la 

urs et connexions sont identiques pour l'IPD 1200 et l'IPD 2400.

Instructions de sécurité 

importantes

1.   Lisez ces instructions. 

2.   Conservez ces instructions.

3.   Tenez compte de tous les avertissements.

4.   Suivez toutes les instructions.

5.   N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.

6.   Ne nettoyez qu’avec un chiffon sec.

7.   Ne  bloquez  aucune  ouverture  de  ventilation.  Installez-le 

conformément aux instructions du fabricant.

8.   Ne  l'installez  pas  près  de  sources  de  chaleur  telles  que  des 

radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y 

9.  

troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou 

n'entre  pas  dans  votre  prise,  consultez  un  électricien  pour  le 

remplacement de la prise obsolète.

10.  Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en 

sortie de l'appareil. 

11. 

12.  Utilisez-le  uniquement  avec  un  chariot,  socle,  trépied,  support 

chariot  est  utilisé,  faites  attention  à  ne  pas  être  blessé  par  un 

renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil. 

13.  Débranchez  cet  appareil  en  cas  d'orage  ou  de  non  utilisation 

prolongée.

14. 

endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon 

renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si 

l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne 

pas normalement, ou s'il est tombé.

15.  AVERTISSEMENT  :  pour  réduire  le  risque  d'incendie  ou 

d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. 

16.  N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures et 

ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par 

exemple un vase. 

17.  Ne branchez pas la sortie de l'unité à une autre source de tension 

telle  qu'une  batterie,  une  prise  secteur  ou  une  alimentation 

électrique, que l'unité soit ou non allumée. 

18.  Ne  retirez  pas  le  capot  du  dessus  (ou  du  dessous).  Retirer  le 

capot  exposera  à  l'air  libre  des  tensions  dangereuses.  Aucune 

pièce  n'est  réparable  par  l'utilisateur  à  l'intérieur  et  l'ouverture 

peut invalider la garantie. 

19.  Un utilisateur expérimenté doit toujours superviser cet équipement 

audio professionnel, particulièrement si des adultes inexpérimentés 

ou des mineurs utilisent l'équipement. 

Normes

Cet équipement se conforme aux 

compatibilité électromagnétique 2004/108/CE 

et de la directive basse tension 2006/95/CE.

Normes appliquées :  

Émission EMC EN55103-1, E3

Immunité EMC EN55103-2, E3, avec rapport 

signal/bruit < 1% au niveau de fonctionnement 

normal.

Sécurité électrique EN60065, Classe I. 

Cet équipement a été testé et référencé à 

la norme de sécurité ANSI/ UL 60065 pour 

les USA et CSA C22.2 NO. 60065 pour le 

Canada. UL a effectué les tests et il s'agit d'un 

laboratoire de test à agrément national (NRTL).

 

Explication des symboles graphiques 

triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur 

de la présence dans l'enceinte du produit 

d'une « tension dangereuse » non isolée 

risque d'électrocution pour les personnes. 

Le point d'exclamation dans un triangle 

équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de 

la présence d'instructions importantes de 

fonctionnement et de maintenance (entretien) 

dans les documents accompagnant 

l'appareil.

Pour prévenir un choc électrique, ne retirez pas les capots du dessus et 

du dessous. Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur à l'intérieur. 

Pour  totalement  isoler  l'équipement  de  l'alimentation  secteur, 

du cordon d’alimentation doit rester accessible.

Summary of Contents for IPD SERIES

Page 1: ...1 Quick Start Guide Guide de prise en main Das Wichtigste in K rze Gu a de Inicio R pido IPDSERIES TouringandInstallationAmplifiers Rev 2 1 1 Item no QSG IPD...

Page 2: ...2 Contents English Quick start guide Chinese Japanese French Guide de prise en main German Das Wichtigste in K rze Spanish Gu a de Inicio R pido 3 11 19 27 35 43...

Page 3: ...the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service perso...

Page 4: ...port brackets are included and use is recommended in all applications Cooling Please ensure that there is sufficient space in the front and the rear of each amplifier to allow for a free flow of air N...

Page 5: ...ndicators Level Horizontal VU meters for each channel Device name and Preset name In setup mode the display shows currently selected menu locations and parameters For more information on DSP setup pro...

Page 6: ...ctor This is an active link which sends an unprocessed AES3 loop thru to feed additional IPD units The design requires no termination load when the unit is the last connected Fig 1 Channel 1 sent thro...

Page 7: ...Limiter Clip Limiter Rail Sense Limiter SCVPL X Over Input 2 Levels Input 2 EQ Input 2 delay Output 2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer Fig 3 Presets Load...

Page 8: ...ed individually to the router Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Cat 5e PC Mac PC Mac Net...

Page 9: ...evice header panel appears at the top of each configuration window for a selected device The header panel accesses the following functions and information Return to Global Power on off Output mute per...

Page 10: ...ble per channel The Output EQ view accesses the following functions Parametric equalizer up to 10 bands High pass filter Low pass filter Output level and limiting status Output delay up to 2 sec Cross...

Page 11: ...4 15 16 17 18 19 2004 108 EC 2006 95 EC EMC EN55103 1 E3 EMC EN55103 2 E3 1 EN60065 I ANSI UL60065 CSA C22 2 NO 60065 UL NRTL 2 Lab gruppen IPD DSP IPD AES3 DSP EQ Cat 5 WiFi IntelliDrive iPad Neutrik...

Page 12: ...12 3...

Page 13: ...13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6...

Page 14: ...14 5 Channel 1 sent through to top box Channel 2 Channel 1 and 2 Channel 1...

Page 15: ...tput 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer Presets Load Store Meters Mixer I O Meters Input 1 2 Gain Delay Link Imput Mixer Device Config Mode Lock LCD Brightness Device Nam...

Page 16: ...16 7 Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Cat 5e PC Mac PC Mac...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...e l int rieur Tous reparations doit etre faire par personnel qualifi seulment Fran ais Pour d monter compl tement l quipement de l alimentation g n rale d monter le c ble d alimentation de son r cepta...

Page 20: ...jet rempli de liquide tel que des vases ne doit pas tre plac sur l appareil Fran ais Cet appareil doi t tre raccord une prise de courant qui est branch e la terre Fran ais Lorsque la prise du r seau d...

Page 21: ...ED 1 5 7 ADJUST SET 8 VU DSP 1 2 3 4 5 6 7 8 1 BALANCED INPUTS ANALOG LINK XLR F XLR M 2 AES EBU LINK AES3 AES3 XLR F XLR M 3 RJ45 Win Mac iPad WiFi LINK LED ACT LED 4 CHANNEL 1 4 1 1 2 CHANNEL 2 2 5...

Page 22: ...6 dBu 1 1 2 3 IPD AES3 AES3 XLR F 110 XLR 110 AES3 IPD IntelliDrive Controller AES3 AES3 XLR M IPD AES3 IPD AES3 1 Channel 1 sent through to top box Channel 2 Channel 1 and 2 Channel 1 IPD Neutrik 2 2...

Page 23: ...2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer 3 Presets Load Store Meters Mixer I O Meters Input 1 2 Gain Delay Link Imput Mixer Device Config Mode Lock LCD Brightn...

Page 24: ...Cat 5 IPD WiFi IntelliDrive Controller iPad IPD IPD Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Ca...

Page 25: ...25 8 Global GLOBAl UI Device Header GLOBAL IP Input Mixer INPUT MIXER 2 AES Levels...

Page 26: ...26 9 Input EQ EQ EQ INPUT EQ EQ EQ 10 2 Output EQ EQ EQ OUTPUT EQ EQ EQ 10 2 Crossover X Over X OVER...

Page 27: ...la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 15 AVERTISSEMENT pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit 16 N exp...

Page 28: ...D 2400 La profondeur est de 360 mm avec l querre de rack en face arri re Le poids est d environ 6 2 kg Les querres de soutien arri re sont incluses et leur emploi est recommand dans toutes les applica...

Page 29: ...nts Niveau VU m tres horizontaux pour chaque canal Nom d appareil et nom de preset et param tres de menu actuellement s lectionn s Pour plus vous r f rer au mode d emploi Facearri re Les connecteurs s...

Page 30: ...Renvoi AES3 LINK Un connecteur XLR M loquet est mont c t du connecteur d entr e AES3 C est un renvoi actif qui assure le renvoi du signal AES3 sans traitement pour servir de source des unit s IPD sup...

Page 31: ...ur de tension de rail SCVPL Crossover Entr e 2 Niveaux Entr e 2 galiseur Entr e 2 D lai Sortie 2 Niveaux Sortie 2 galiseur Amplificateur IDEEA Alimentation lectrique Sortie 2 D lai SCVPL Crossover M l...

Page 32: ...Le r seau IPD n emploie qu une topologie en toile Chaque Routeur sans l Cat 5e iPad tablette iPad Ordinateur PC ou Mac Cat 5e la connexion directe peut n cessiter un c ble crois ou une carte r seau a...

Page 33: ...ra t en haut de chaque fen tre donne acc s aux fonctions et informations suivantes Retour la fen tre Global Allumage extinction Coupure du son de sortie par canal Nom d appareil Indication en ligne ho...

Page 34: ...ondes galiseur de sortie La fen tre de l galiseur de sortie peut tre s lectionn e par canal La fen tre de l galiseur de sortie donne acc s aux fonctions suivantes galiseur param trique jusqu 10 bandes...

Page 35: ...en insbesondere am Ger t selbst sowie an dessen Netzstecker 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Erg nzungen und Zubeh rteile f r dieses Ger t 12 Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeig...

Page 36: ...as Gewicht betr gt circa 4 6 kg Die Verwendung r ckseitiger Halterungen ist bei Festinstallationen nicht erforderlich sollte beim anspruchsvollen Tourbetrieb aber in Erw gung gezogen werden IPD 2400 D...

Page 37: ...orizontale VU Meter f r jeden Kanal Ger tename und Presetname Im Setup Modus zeigt das Display die gerade ausgew hlten Men po sitionen und Parameter Weitere Informationen ber das DSP Setup Verfahren e...

Page 38: ...r Verf gung Dies ist ein aktiver Link ber den das eingehende AES3 Signal unbearbeitet an weite re IPD Ger te weitergeleitet werden kann Diese Schaltung erfordert beim letzten Ger t keinen Abschlusswid...

Page 39: ...Output 1 EQ IDEEA Amplifier Output 1 Delay Clip Limiter Clip Limiter Rail Sense Limiter SCVPL X Over Input 2 Levels Input 2 EQ Input 2 delay Output 2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 D...

Page 40: ...rst rker muss einzeln mit dem Router verbunden werden WLAN Router Cat 5e iPad Tablet iPad Computer PC oder Mac Cat 5e Direktverbindung erfordert ggf gekreuztes Ethernetkabel oder MDI X f higes Interfa...

Page 41: ...en Rand jeder Kon figurationsseite des ausgew hlten Ger tes angezeigt Mit der Ger tekopfzeile k nnen Sie auf die folgenden Funktionen und Informati onen zugreifen Zur ck zur globalen Ansicht Ger t an...

Page 42: ...teht eine eigene Ausgangs EQ Ansicht zur Verf gung In der Ausgangs EQ Ansicht k nnen Sie auf die folgenden Funktionen zugreifen Parametrischer Equalizer mit bis zu 10 B ndern Hochpassfilter Tiefpassfi...

Page 43: ...rato para evitar da os en caso de un vuelco 13 Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo 14 Consulte cualquier posible aver...

Page 44: ...abrazaderas de soporte traseras opcionales en aplicaciones en giras en directo con muchas actuaciones IPD 2400 Tiene una profundidad de 360 mm desde el asa de rack al panel trasero Su peso es aproxim...

Page 45: ...ivel Medidores VU horizontales para cada canal Nombre de dispositivo y de preset posici n de men activos Para m s informaci n acerca de los Paneltrasero En el panel trasero encontrar los siguientes co...

Page 46: ...anche al lado del conector de entrada AES3 Esto es un enlace activo que env a una se al AES3 loop thru sin procesar para dar se al a unidades IPD adicionales El dise o no requiere ninguna carga de ter...

Page 47: ...turaci n Limitador de saturaci n Limitador de sensibilidad de ra l SCVPL X Over Entrada 2 Niveles Entrada 2 EQ Entrada 2 Retardo Salida 2 Niveles Salida 2 EQ Amplificador IDEEA PSU Salida 2 Retardo SC...

Page 48: ...software IntelliDrive Controller debe ser conectado individualmente al router Router inal mbrico Cat 5e iPad Tableta iPad Ordenador PC Mac Cat 5e la conexi n directa puede requerir un cable cruzado o...

Page 49: ...les del bus de mezcla de entrada Niveles de salida Limitadores de salida Enlace de entradas y salidas 8 Global La ventana Global le muestra todos los dispositivos de la red y le da acceso a las funcio...

Page 50: ...canal La ventana Output EQ le da acceso a las siguientes funciones Ecualizador param trico hasta 10 bandas Filtro pasa altos Filtro pasabajos Nivel de salida y estado del limitador Retardo de salida...

Page 51: ......

Page 52: ...lidrive IPD and Intelligent Power Drive are trademarks of Lab gruppen AB All other trademarks remain the property of their respective owners Copyright 2013 Lab gruppen AB All rights reserved labgruppe...

Reviews: