
109
FRAN
ç
AIS
DÉFAUT
CAUSE
SOlUTION
8.
• Alarme niveau
automatique.
• Circuit hydraulique du niveau
automatique sans eau.
• Robinet général d’alimentation
fermé.
• électrovanne niveau
automatique en panne.
• Contrôler le circuit hydraulique du
niveau automatique.
• Contrôler que le robinet
d’alimentation est ouvert.
• Remplacer l’électrovanne niveau
automatique.
9.
• Alarme “trop-plein”
• Dysfonctionnement circuit
niveau automatique.
• fuite au niveau de la touche
de remplissage manuel d’eau.
• fuite échangeurs.
• Contrôler le circuit hydraulique de la
machine.
10. • La machine est
allumée, l’interrupteur
général est en position
1 ou 2 et le voyant
lumineux est allumé,
mais l’électronique ne
fonctionne pas.
• Le câblage électrique de la
centrale électronique est en
panne.
• La centrale électronique est
en panne.
• Contrôler le câblage électrique, la
centrale et des composants.
• Remplacer la centrale électronique.
11. • De l’eau sort d’un
groupe bien qu’aucune
dose n’a été
sélectionnée.
• électrovanne et/ou pompe
alimentées de manière
continue.
• Relais centrale toujours alimenté.
• Remplacer la centrale électronique.
12. • De l’eau sort en continu
d’un des groupes.
• Circuit électrique du groupe
connecté de manière
incorrecte.
• Contrôler la connexion et intervenir
(voir schéma électrique).
13. • Des petites quantités de
vapeur ou des petites
gouttes d’eau sortent du
vaporisateur.
• Régler le robinet.
• Garniture du robinet usée.
• Régler le robinet.
• Remplacer la garniture.
14. • Des gouttes coulent de
la lance de prélèvement.
• fuite électrovanne.
• Contrôlez l’électrovanne et
remplacez-la si nécessaire.
15. • À la fin de la sortie
du café on entend un
sifflement.
• fonctionnement anormal de la
soupape de détente.
• Pression pompe élevée.
• Contrôler la soupape de détente et
la remplacer s’il y a lieu. Étalonner la
soupape à 12 bars.
• Contrôler la pression de service de
la pompe. Étalonner la soupape à 9
bars.
16. • Le porte-filtre se
décroche du groupe de
production.
• Garniture porte-filtre usée.
• Remplacer la garniture.
• Nettoyer le groupe de production et
le porte-filtre.
17. • Durant la production du
café, une partie de celui-
ci sort en gouttant du
bord du porte-filtre.
• Garniture porte-filtre usée.
• Remplacer la garniture.
• Nettoyer le groupe de production et
le porte-filtre.
18. • fuite d’eau de la purge
de l’électrovanne du
groupe.
• électrovanne groupe en
panne.
• fuite d’eau dans le système
de refroidissement du groupe.
• Contrôler l’électrovanne groupe.
Contrôler la tige de l’électrovanne et
la nettoyer.
• Remplacer l’électrovanne.
• Contrôler le petit tuyau de
refroidissement et les joints
d’étanchéité du groupe de
production (TOP 85 DTC).
Summary of Contents for TOP 85
Page 2: ...USO E MANUTENZIONE SERIE TOP 85 Istruzioni Originali...
Page 9: ...8 italiano 2 1 Schema idraulico generale Modelli TOP 85 DTC Modelli TOP 85...
Page 38: ...USE AND MAINTENANCE TOP 85 SERIES Translation of the original instructions...
Page 45: ...44 English 2 1 General water system diagram Models TOP 85 Models TOP 85 DTC...
Page 73: ......
Page 74: ...EMPLOI ET ENTRETIEN S RIE TOP 85 Traduction de la version originale du mode d emploi...
Page 81: ...80 Fran ais 2 1 Sch ma hydraulique g n ral Mod les TOP 85 Mod les TOP 85 DTC...
Page 112: ...BEDIENUNG UND WARTUNG TOP 85 bersetzung der Original Anweisungen...
Page 119: ...118 deutsch 2 1 Allgemeiner Wasseranschlussplan Modelle TOP 85 Modelle TOP 85 DTC...