background image

F

P.22

F

P.23

TABLE DES MATIERES

Sommaire

Page

Contenu/ Equipement supplémentaire

23

A propos de la station WWVB

23-24

Guide d'installation rapide

23

Guide d'installation détaillé

24-25

Installation des piles

24

Séquence de démarrage

25

Explication des informations LCD

26

Disposition des touches de fonction

26

Mode de programmation

26

Heure, mode de format 12/24 heures et réglage de la date

27

Réglage de l'emplacement de la ville

27-28

Codes des villes des Etats-Unis

28-30

Codes des villes du Canada

31

Codes des villes du Mexique

31

Réglage de fuseau horaire

31

Réglage d'heure d'été (DST)

31

Unités de mesure météo

31-32

Contraste LCD

32

Caractéristiques et fonctionnement

32-38

Calcul du lever/coucher du soleil et du lever/coucher de la lune

32-33

Phase de la lune

34

Température mini/max/hygrométrie

34-35

Emetteurs radio-pilotés multples

35

Alarme de température radio-pilotée

35-36

Indicateur de niveau de confort

36

Icône de prévision météo et de tendance de pression

36-37

Flèches de tendance météo

37

Alarme d’avertissment d’orage

37

Tableau de tendance de pression atmosphérique pour deux heures

37

Lecture de pression atmosphérique barométrique

37

Graphique d’historique de la pression atmosphérique

38

Montage

38-39

Maintenance et entretien

39

Guide de depistage des pannes

40

Caracteristiques techniques

40-41

Garantie

41

CONTENU

1. WS-8025U-station météo intérieure
2. TX4U-capteur thermo/hygro radio-piloté (température/hygrométrie)
3. Mode d'emploi et certificat de garantie

EQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE (non fourni)

1. Cinq piles alcalines neuves de 1,5 V de format AA.
2. Une vis de montage mural (option)

A PROPOS DE LA WWVB (heure radio-pilotée)

La station radio NIST (National Institute of Standards and Technology-Division Heure et Fréquence),
WWVB, est située à Ft. Collins, dans le Colorado et transmet un signal horaire exact en continu à
travers les Etats-Unis 60 kHz. Le signal peut être reçu jusqu'à 2000 miles via l'antenne interne dans
la station météo intérieure. Toutefois, due à la nature de l'ionosphère de la terre, la réception est très
limitée pendant l'été. La station météo intérieure cherche un signal chaque nuit lorsque la réception
est la meilleure. La station radio WWVB dérive son signal de l'horloge atomique NIST à Boulder,
dans le Colorado. Une équipe de physiciens atomiques mesure en continu chaque seconde chaque
jour avec une précision de dix billionièmes de seconde par jour. Ces physiciens ont créé une norme
internationale, pour mesurer une seconde comme 9,192,631,770 vibrations d'un atome de césium
133 sous vide. Pour des informations plus détaillées à propos de la station WWVB consulter le site
internet NIST http://www.boulder.nist.gov/timefreq/stations/wwvb.htm

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

Conseil : Utiliser des piles alcalines de bonne qualité et éviter des batteries rechargeables.

1. Eloigner la station météo intérieure et le capteur thermo/hygro radio-piloté de 3 à 5 pieds.
2. Les piles doivent être retirées des deux appareils pendant 10 minutes.
3. Placer les piles d'abord dans le capteur thermo/hygro radio-piloté, ensuite les placer dans la

station météo intérieure.
(Tous les capteurs thermo/hygro radio-pilotés doivent être démarrés avant la station météo
intérieure)

4. NE PAS APPUYER SUR LES TOUCHES PENDANT 10 MINUTES.

A ce moment-là, la station météo intérieure et le capteur thermo/hygro radio-piloté commencent à
entrer en communication et la station météo intérieure affiche la température intérieure et l'hygrométrie
et la température extérieure et l'hygrométrie.  Si la station météo intérieure n'affiche pas toutes les
valeurs après 10 minutes, recommencer l'installation comme indiqué ci-dessus.  Lorsque toutes les
valeurs sont affichées pendant 10 minutes, le capteur thermo/hygro radio-piloté peut être placé à
l'extérieur et l'heure peut être réglée.

REMOTE

THERMO-SENSOR

433 MHz

TIME

DATE

WWWB

SUNRISE

MOON PHASE

SUNSET

INDOOR TEMPERATURE

TENDENCY

PRESSURE

rel

inHg

PRESSURE HISTORY

OUTDOOR TEMPERATURE

LO

MIN

HI

MAX

HUMIDITY

LOCATION

MOONSET

MO1

PM

PM

MIN

MAX

RH

%

HUMIDITY

RH

%

01

+7

+5

+3

+1

0

-1

-3

-5

-7

-1h

-3h

-6h

-9h

-12h

-18h

-24h

-30h

0

+0.2 +0.5

+1

+2

+4

%

RH

%

RH

2

R A D I O   C O N T R O L L E D

IN

OUT

ALARM

SET

SUN/

MOON

CH

+

Summary of Contents for WS-8025U

Page 1: ...1 PM PM MIN MAX RH HUMIDITY RH 01 7 5 3 1 0 1 3 5 7 1h 3h 6h 9h 12h 18h 24h 30h 0 0 2 0 5 1 2 4 RH RH 2 R A D I O C O N T R O L L E D IN OUT ALARM SET SUN MOON CH FCC ID OMO 01TX transmitter OMO 01RX...

Page 2: ...Contents Language Page English 2 French 22 Spanish 42...

Page 3: ...es 3 Place the batteries into the remote thermo hygro sensor first then into the indoor weather station All remote thermo hygro sensors must be started before the indoor weather station 4 DO NOT PRESS...

Page 4: ...al is captured it will override any time and date set to the time zone selected 5 Once the time and date are set the indoor weather station will conduct a search every night at midnight and correct to...

Page 5: ...USA default factory setting 4 Press and release the or button to select the country USA United States CAN Canada MEX Mexico 5 Press and release the SET button to advance to the state setting USA only...

Page 6: ...select the city closest to your location abbreviated by airport code if applicable 11 Press and release the SET button to advance to the time zone setting skip steps 1 and 2 in section D if continuin...

Page 7: ...to the barometric air pressure calibration setting 9 The air pressure reading will now flash 29 91 inHg 1012 8 hPa as default 10 Press and release the or button to adjust to the correct relative air...

Page 8: ...icker change in the forecast icon In other words if the setting is 0 06 inHg the forecast icon will change if the air pressure changes by at least 0 06 inHg within a six hour period This is useful as...

Page 9: ...ty to disregard all weather forecasting for 12 24 hours after the unit has been set up reset or moved from one altitude to another i e from one floor of a building to another floor In areas where the...

Page 10: ...arge metal objects can reduce the range Place all units in their desired location and wait approximately 15 minutes before permanently mounting to ensure that there is proper reception If the indoor w...

Page 11: ...fter the initial time date set the indoor weather station only requires one full minute of clear reception each night SPECIFICATIONS Radio controlled Time Signal WWVB 60 kHz from Ft Collins CO Indoor...

Page 12: ...erature Every 15 second Indoor humidity Every 20 seconds Outdoor temperature Every 5 minutes Outdoor humidity Every 5 minutes Transmitter reading update within sensor Outdoor temperature Every 1 minut...

Page 13: ...ieure Toutefois due la nature de l ionosph re de la terre la r ception est tr s limit e pendant l t La station m t o int rieure cherche un signal chaque nuit lorsque la r ception est la meilleure La s...

Page 14: ...gro Transmitter Mounting Bracket Recent Battery Cover SIZE AA LR6 SIZE AA LR6 SIZE AA LR6 II S quence de d marrage A D marrage initial 1 Imm diatement apr s l installation des piles la station m t o i...

Page 15: ...s quence du mode de programmation Remarque Si le pays programm n est pas les Etats Unis l tape 8 correspond la ville l tape 9 est le fuseau horaire etc 1 Heure 2 Minute 3 12 24 heures 4 Annee 5 Mois 6...

Page 16: ...est entr e dans la base de donn es Due la capacit m moire limit e 245 villes figurent sur la liste Chaque tentative a t faite pour fournir un endroit proche toutes les r gions d Am rique du Nord Les c...

Page 17: ...sur la touche SET la maintenir enfonc e pendant 1 seconde 2 Appuyer 9 fois sur la touche SET et le rel cher 3 Le fuseau horaire clignote maintenant bas sur la ville s lectionn e 4 Appuyer sur la touch...

Page 18: ...s sur le lieu entr en mode de programmation Pour visualiser un autre lieu et ou une autre date sans affecter la ville programm e et la date suivre la section A 2 dans Caract ristiques et fonctionnemen...

Page 19: ...ir enfonc e pendant au moins une seconde D Capteurs de temp rature radio pilot s multiples Le WS 8025U est capable de recevoir des signaux de 3 capteurs radio pilot s diff rents Ces capteurs radio pil...

Page 20: ...emps sera ensoleill sans nuages iii Nuages avec de la pluie indique que le temps va se d t riorer cela ne signifie pas que le temps sera pluvieux Fl che de tendance de pression b Les ic nes m t o chan...

Page 21: ...a la derni re temp rature lue pendant 15 minutes Apr s 15 minutes sans r ception de signaux la temp rature radio pilot e affiche A Montage du capteur thermo hygro radio pilot Le capteur thermo hygro r...

Page 22: ...h en dehors de ces limites Rayon d humidit relative Int rieure ext rieure 20 95 1 pr s Affiche en dehors de ce rayon Pression atmosph rique hPa inHg absolus 700 hPa 1099 hPa 20 67 inHg 32 46 inHg hPa...

Page 23: ...de la antena interna de la Estaci n del Tiempo Sin embargo debido a la naturaleza de la Ionosfera de la tierra la recepci n es muy limitada durante las horas diurnas La Estaci n del Tiempo buscar la...

Page 24: ...mitter Mounting Bracket Recent Battery Cover II Secuencia de Puesta en Funcionamiento A Initial Start 1 Inmediatamente despu s que las bater as han sido instaladas en la Estaci n del Tiempo Interior s...

Page 25: ...odidad Humedad en Interiores Hora en que se oculta la luna en el rea o ubicaci n seleccionada Hora de la aparici n o salida de la luna en el rea o ubicaci n seleccionada Fecha controlada por se ales d...

Page 26: ...gton OGC Kahului FSM Fort Smith PUB Pueblo WAI Waimea LIT Little Rock CT Connecticut IA Iowa TXK Texarkana HFD Hartford ALO Waterloo AZ Arizona DC District of Columbia DSM Des Moines FLG Flagstaff DCA...

Page 27: ...Guadalupe E Ajuste de Zona Horaria y Hora de Verano 1 Presione y sostenga la tecla SET por 1 segundo 2 Presione y suelte la tecla SET 9 veces 3 La Zona Horaria titilar ahora basada en la Ciudad selec...

Page 28: ...modo de programaci n Para ver otra localizaci n y o fecha sin afectar la localizaci n programada de la ciudad y fecha siga secci n A 2 in Caracter sticas y Operaci n 1 C lculo de Horas Diurnas y Minut...

Page 29: ...025U pueden recibir se ales de 3 sensores remotos diferentes Estos sensores remotos extras pueden comprarse a trav s del mismo distribuidor de esta unidad A TX4U monitorear la temperatura y humedad a...

Page 30: ...ambian el tiempo no ha cambiado o el cambio ha sido lento y gradual f La sensiblidad del cambio de cono de pron stico es ajustada por el usuario en la secci n F de la Gu a Detallada de Puesta en Funci...

Page 31: ...ie de montaje deseada c A trav s de los 2 agujeros para tornillos del soporte marque la superficie de montaje con un l piz d Donde haya marcado inicie los agujeros usando los tornillos suministrados e...

Page 32: ...n 9 9 C a 59 9 C con 0 1 C resoluci n OFL se despliega si est fuera de este rango Al aire libre 22 F a 140 F con 0 2 F resoluci n 29 9 C a 59 9 C con 0 1 C resoluci n OFL se despliega si est fuera de...

Page 33: ...sse Technology 190Main Street La Crescent MN 55947 Tel fono 507 895 7095 Fax 507 895 8000 e mail support lacrossetechnology com trabajo de garant a sales lacrossetechnology com informaci n sobre otros...

Reviews: