background image

3. Appuyer sur “SET” pour confirmer l’année et régler le

mois.

4. Le mois par défaut “1” clignotera. Appuyer sur “+” pour

sélectionner le mois approprié.

5. Appuyer sur “SET” pour confirmer le mois et régler la

date.

6. La date par défaut “1” clignotera. Appuyer sur “+” pour

sélectionner la date appropriée.

7. Appuyer sur “SET” pour confirmer la date et règler le

jour.

8. Le jour par défaut “MON” (“LUN”) (en fonction de la

langue sélectionnée) clignotera. Appuyer sur “+” pour
sélectionner le jour approprié.

9. Appuyer sur “SET” pour confirmer le réglage du

calendrier et passer au réglage de l’affichage de la
température en ˚F ou ˚C.

VI. SELECTION ˚F OU ˚C
1. Appuyer sur “SET” pendant 2 secondes (le fuseau

horaire sélectionné clignotera. Appuyer sur “SET” 8
fois de plus, jusqu’à ce que le réglage par défaut “˚F”
clignote sur le LCD de l’heure.

2. Appuyer sur “+” pour alterner entre ˚F et ˚C.
3. Appuyer sur “SET” pour confirmer la sélection ˚F ou

˚C et sortir du mode de programmation.

CARACTERISTIQUES ET OPERATIONS

I. CHANGEMENT DU MODE D’AFFICHAGE

(SECONDES ET TEMPERATURE)

Deux modes d’affichage permettent d’afficher le jour, les
secondes et la température. Le réglage par défaut est le
suivant: mois & date/jour/ température intérieure.
Pour changer l’affichage:

1. Appuyer sur “+”. L’affichage devrait afficher mois &

date/jour/ secondes.

2. Appuyer sur “+” une deuxième fois pour retourner à

l’affichage normal.

II. TEMPERATURE INTERIEURE
La température intérieure s’affiche sur la droite du LCD
Date. La température est relevée toutes les 10 secondes
et actualisée en cas de changement.

MISE EN PLACE

La pendule atomique peut être mise en place de deux
façons:

Avec les pieds pliants, ou

Sur un mur.

I. PIED PLIANT

Le pied pliant est situé au dos de l’appareil, juste au-
dessous du couvercle des piles et des commandes. La
charnière est tournée vers le centre de la pendule
atomique et l’extrémité (sans charnière) doit être pliée
vers le centre. Quand le pied est déplié, installer la
pendule atomique à l’endroit approprié.

II. INSTALLATION MURALE

1. Placer une vis sur un mur à l’emplacement desiré.
2. Planter la vis (non inclue) dans un mur à distance de

transmission - en la laissant dépasser de 3/16 inch
(5mm) environ.

3. Placer la pendule atomique sur la vis, par le trous

situés au dos. Appuyer doucement sur la pendule
pour la bloquer sur la vis.

ENTRETIEN

Eviter les températures et vibrations fortes et les ma-
nipulations abusives qui endommageraient l’appareil.

Nettoyer affichage et boîtier avec un chiffon doux et
humide. Ne pas utiliser de dissolvants ni de produits
abrasifs - ils rayeraient et endommageraient affichage
et boîtier.

Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.

Retirer sans délai toutes piles faibles afin d’éviter tout

F

P.22

F

P.23

F

P.24

F

P.25

Trous de
suspension

Pied pliant

dommage. Les remplacer par des piles neuves de la
taille recommandée.

Ouvrir le boîtier annule la garantie. Pour toute
réparation, contacter La Crosse Technology.

EN CAS DE PANNE

Problème: Le LCD est pâle.
Solution:
1. Remplacer les piles.

Problème: “OFL” s’affiche sur le LCD.
Solution:
1. Déplacer l’appareil dans un lieu plus chaud ou plus

frais. Les températures actuelles sont en-dehors du
rayon des relevés.

Problème: Pas de réception du signal WWVB.
Solution:
1. Essayer d’orienter la pendule atomique dans la di-

rection générale de Ft. Collins, Colorado.

2. Attendre le signal la nuit.
3. S’assurer que la pendule atomique est à au moins

2m de tous appareils électriques tels que téléviseurs,
ordinateurs ou autres pendules radio-commandées

4. Retirer les piles pendant au moins cinq minutes. Les

remettre en place et ne toucher à aucune commande
jusqu’au lendemain.

5. Si les problèmes persistent, contacter La Crosse

Technology.

Problème:
Les heures sont incorrectes (les minutes et la date le
sont).
Solution:
1. S’assurer que le fuseau horaire et l’heure d’été cor-

rects ont été sélectionnés.

Summary of Contents for WS-9412

Page 1: ...Contents Language Page English 2 French 16 Spanish 30 WS 9412U Atomic Clock Instruction Manual R...

Page 2: ...rt up problems make sure that the bat teries do not spring free A ATOMIC CLOCK 1 Remove the battery cover located on the backside of the function buttons 2 Observe the correct polarity and install 2 A...

Page 3: ...the time setting and to advance to manually set the calendar V CALENDAR SETTING Note When the WWVB signal is found that date will over ride the manually set date 1 Hold down the SET button for 2 secon...

Page 4: ...ct against manufacturing defects in materials and workmanship This limited warranty begins on the original date of purchase is valid only on products purchased and used in North America and only to th...

Page 5: ...s 18 Mode de programmation Commandes 20 R glage du fuseau horaire 20 R glage de l heure d t DST 20 R glage de l heure 21 R glage du calendrier 21 S lection F ou C 22 Caract ristiques et Op rations Aff...

Page 6: ...ule atomique retourne automatiquement au fonctionnement normal I COMMANDES DE FONCTION Deux commandes sont situ es l avant de la pendule atomique Elles sont marqu es SET et II REGLAGE DU FUSEAU HORAIR...

Page 7: ...a pendule atomique et l extr mit sans charni re doit tre pli e vers le centre Quand le pied est d pli installer la pendule atomique l endroit appropri II INSTALLATION MURALE 1 Placer une vis sur un mu...

Page 8: ...e utilisation d raisonnable ou n gligence y compris un manque d entretien raisonnable et n cessaire 2 les d g ts survenant pendant le transport toute r clamation doit tre faite au transporteur 3 d g t...

Page 9: ...S P 33 4 Programaci n de los ajustes 5 Coloque la unidad WS 9412U en una situaci n conveniente donde puedan recibirse las se ales de WWVB GUIA DETALLADA PARA LA PUESTA EN MARCHA I INSTALACION DE LAS...

Page 10: ...e la hora 12 00 aparezca relampagueando en el LCD de la hora 2 Presione y suelte el bot n para seleccionar la hora Nota al poner la hora PM aparecer a la izquierda del despliegue de la hora si es AM n...

Page 11: ...en el LCD Soluci n 1 Mueva la unidad a una rea con una temperatura circundante m s caliente o m s fr a Las temperaturas circundantes actuales est n fuera del rango de medici n Problem No hay ninguna...

Page 12: ...al del centro de servicio autorizado de La Crosse Technology 6 unidades utilizadas para un uso diferente al del uso domestico 7 las aplicaciones y usos para los cuales no esta destinado este producto...

Reviews: