background image

MODO DE PROGRAMACION

Para entrar en el Modo de Programación presione y
sostenga el botón “SET” durante 2 segundos, hasta que
la zona horaria aparezca relampagueando en el LCD
de la Fecha. El Modo de Programación esta diseñando
de manera que le permite programar cada función
separadamente, o usted también puede seguir todas las
instrucciones completas para programar el Reloj
Atómico. La programación completa normalmente se
hace para la estructuración/ajuste inicial y le exigirá que
se salte el paso 1 de las secciones de programación III
hasta VI. Espere aproximadamente 15 segundos para
que el Reloj Atómico se devuelva automáticamente al
funcionamiento normal.

I. BOTONES DE FUNCIONAMIENTO
Hay 2 botones de funcionamiento localizados delante
del Reloj Atómico. Los botones de funcionamiento están
marcados como: SET y +.

II. AJUSTE DE LA ZONA HORARIA
1. Sostenga el botón “SET” durante 2 segundos, la hora

preajustada “-5EST” se encenderá en el LCD de la
Fecha.

2. Presione y suelte el botón “+” para seleccionar la hora

apropiada. Hay 13 husos horarios para escoger:

EST(-5)

Hora oriental (hora preajustada)

CST(-6)

Hora Central

MST(-7)

Hora de la montaña

PST(-8)

Hora del Pacífico

ALA(-9)

Hora de Alaska

HAW(-10)

Hora de Hawai

-11
-12
GMT

Hora del Meridiano de Greenwich

-1
-2
-3
ATL(-4)

Hora del Atlántico

3. Presione y suelte el botón “SET” para confirmar el

huso horario ajustada, y para pasar al ajuste del DST
(Cambio de Hora por Cambio de Estación).

III. AJUSTE DEL DST (CAMBIO DE HORA POR

CAMBIO DE ESTACIÓN)

Nota:

Esta función del DST esta preajustada en “On”, lo

c u a l   s i g n i f i c a   q u e   l a   s e ñ a l  W W V B   c a m b i a r á
automáticamente la hora, de acuerdo al cambio horario
para la primavera o el otoño. Para áreas que no
reconocen el cambio del DST (Arizona y partes de
Indiana) apague esta función DST “OFF”.

1. Presione y suelte el botón “SET” durante 2 segundos

(el huso horario seleccionado se encenderá),
presione el botón “SET” una vez más hasta que “On”
y “DST” alterne relampaguen donde normalmente
aparece el Día de la semana.

2. Presione y suelte el botón “+” para apagar el DST,

esto será indicado por la visualización de “OFF” en
el LCD de la hora.

3. Presione y suelte el botón “SET” para confirmar el

ajuste del DST y para pasar a poner la hora
manualmente.

IV. AJUSTE DE LA HORA

Nota:

Cuando la señal de WWVB es encontrada esta

hora recibida borrará la hora fijada manualmente.

1. Presione y suelte el botón “SET” durante 2 segundos

(el huso horario seleccionado se encenderá),

S

P.34

S

P.35

S

P.36

S

presione el botón “SET” 2 veces más, hasta que la
hora “12:00” aparezca relampagueando en el LCD
de la hora.

2. Presione y suelte el botón “+” para seleccionar la hora.

Nota:

al poner la hora, “PM” aparecerá a la izquierda

del despliegue de la hora, si es AM no se visualizará
nada.
3. Presione y suelte el botón “SET” para confirmar la

hora puesta y para cambiar para seleccionar los
minutos.

4. Presione y suelte el botón “+” para seleccionar los

minutos.

5. Presione y suelte el botón “SET” para confirmar la

hora puesta, y para pasar a poner/ajustar
manualmente el calendario.

V. AJUSTE DEL CALENDARIO

Nota:

Cuando la señal de WWVB es encontrada esta

fecha recibida borrará la fecha fijada manualmente.

1. Presione y suelte el botón “SET” durante 2 segundos

(el huso horario seleccionado se encenderá), pulse
el botón “SET” 5 veces más, hasta que el año
preajustado “00” aparezca relampagueando en el
LCD de la fecha.

2. Presione y suelte el botón “+” para seleccionar el año.
3. Presione y suelte el botón “SET” para confirmar el

año, y para pasar a poner el mes.

4. El mes preajustado “1” se encenderá. Presione y

suelte el botón “+” para seleccionar el mes apropiado.

5. Presione y suelte el botón “SET” para confirmar el

mes, y para poner la fecha.

6. La fecha preajustada “1” se encenderá. Presione y

suelte el botón “+” para seleccionar la fecha
apropiada.

7. Presione y suelte el botón “SET” para confirmar la

fecha, y para poner el día de la semana.

8. El día de la semana preajustado “MON” (dependiendo

del idioma seleccionado) se encenderá. Presione y
suelte el botón “+” para seleccionar el día de la
semana apropiado.

9. Presione y suelte el botón “SET” para confirmar los

ajustes del calendario y para pasar a seleccionar los
grados ˚F o ˚C.

VI. SELECCIONANDO LOS GRADOS ˚C O ˚F
1. Sostenga el botón “SET” durante 2 segundos (el huso

horario seleccionado se encenderá), pulse el botón
“SET” 8 veces más, hasta que el valor preajustado
“˚F” relampaguee en el LCD de la hora.

2. Pulse y suelte el botón “+” para alternar entre ˚F y ˚C.
3. Pulse y suelte el botón “SET” para confirmar la

selección de ˚F o ˚C y salga del Modo de
Programación.

CARACTERISTICAS & FUNCIONAMIENTOS

I. CAMBIANDO LOS MODOS DE VISUALIZACION

(SEGUNDOS Y  LA TEMPERATURA)

Hay dos posibles modos de visualización para ver el día,
segundos y la temperatura. El valor preajustado es el
del mes & la fecha / día de la semana / la temperatura
interior. Para cambiar la pantalla:
1. Pulse y suelte el botón “+”. Ahora la pantalla deberá

mostrar el mes & fecha / día de la semana / segundos.

2. Pulse y suelte el botón “+” por dos vez y la pantalla

se devolverá al modo de visualización normal.

II. TEMPERATURA INTERIOR
La Temperatura Interior aparece al lado derecho de la
Fecha del LCD. La temperatura es chequeada cada 10
segundos y esta es actualizada siempre que haya un
cambio.

P.37

Summary of Contents for WS-9412

Page 1: ...Contents Language Page English 2 French 16 Spanish 30 WS 9412U Atomic Clock Instruction Manual R...

Page 2: ...rt up problems make sure that the bat teries do not spring free A ATOMIC CLOCK 1 Remove the battery cover located on the backside of the function buttons 2 Observe the correct polarity and install 2 A...

Page 3: ...the time setting and to advance to manually set the calendar V CALENDAR SETTING Note When the WWVB signal is found that date will over ride the manually set date 1 Hold down the SET button for 2 secon...

Page 4: ...ct against manufacturing defects in materials and workmanship This limited warranty begins on the original date of purchase is valid only on products purchased and used in North America and only to th...

Page 5: ...s 18 Mode de programmation Commandes 20 R glage du fuseau horaire 20 R glage de l heure d t DST 20 R glage de l heure 21 R glage du calendrier 21 S lection F ou C 22 Caract ristiques et Op rations Aff...

Page 6: ...ule atomique retourne automatiquement au fonctionnement normal I COMMANDES DE FONCTION Deux commandes sont situ es l avant de la pendule atomique Elles sont marqu es SET et II REGLAGE DU FUSEAU HORAIR...

Page 7: ...a pendule atomique et l extr mit sans charni re doit tre pli e vers le centre Quand le pied est d pli installer la pendule atomique l endroit appropri II INSTALLATION MURALE 1 Placer une vis sur un mu...

Page 8: ...e utilisation d raisonnable ou n gligence y compris un manque d entretien raisonnable et n cessaire 2 les d g ts survenant pendant le transport toute r clamation doit tre faite au transporteur 3 d g t...

Page 9: ...S P 33 4 Programaci n de los ajustes 5 Coloque la unidad WS 9412U en una situaci n conveniente donde puedan recibirse las se ales de WWVB GUIA DETALLADA PARA LA PUESTA EN MARCHA I INSTALACION DE LAS...

Page 10: ...e la hora 12 00 aparezca relampagueando en el LCD de la hora 2 Presione y suelte el bot n para seleccionar la hora Nota al poner la hora PM aparecer a la izquierda del despliegue de la hora si es AM n...

Page 11: ...en el LCD Soluci n 1 Mueva la unidad a una rea con una temperatura circundante m s caliente o m s fr a Las temperaturas circundantes actuales est n fuera del rango de medici n Problem No hay ninguna...

Page 12: ...al del centro de servicio autorizado de La Crosse Technology 6 unidades utilizadas para un uso diferente al del uso domestico 7 las aplicaciones y usos para los cuales no esta destinado este producto...

Reviews: