background image

4

5

3

Position 0: Sound ausgeschaltet
Position 1: Lautsprecher in der vor-

deren und hinteren A-
Unit eingeschaltet. Diese
Position ist für den Be-
trieb einer Lok-Kombi-
nation A-B-A vorgesehen.
Der Lautsprecher in der
B-Unit ist ausgeschaltet.

Position 2: Lautsprecher in der vor-

deren A-Unit und in der
B-Unit eingeschaltet. Diese
Position ist für den Be-
trieb einer Lok-Kombi-
nation A-B vorgesehen.

Mehrzugsystem

Das Modell ist bereits werkseitig mit
Decoder on board für das LGB-Mehr-
zugsystem ausgerüstet. Es kann un-
verändert auf herkömmlichen analo-
gen Anlagen oder mit dem digitalen
Mehrzugsystem eingesetzt werden.
Zum Einsatz mit dem LGB-Mehr-
zugsystem ist das Modell auf Lok-
adresse 03 programmiert. Infor-
mationen zum Programmieren der
Lokadresse finden Sie in den An-
leitungen der einzelnen MZS-Regler.

Beim Betrieb mit dem Mehrzug-
system können Funktionen der Lok
ferngesteuert werden. Über die Funk-
tionstasten werden folgende Funk-
tionen betätigt:
1: Hornsignal "Bahnübergang",

2 x lang, 1 x kurz, 1 x lang

2: Bremse anlegen
3: Glocke
4: Ansage: "Highball, John!" ("Freie

Fahrt, John!")

5: Alarmglocke
6: Dieselmotor aus/ein
7: Bremse entlüften
8: Geräuschelektronik aus/ein

Drücken Sie die entsprechende
Funktionstaste am Lok-Handy oder
am Universal-Handy. Bei der Lok-
maus die Funktionstaste mehrmals

hintereinander betätigen. Um bei-
spielsweise die Glocke auszulösen,
beim Handy die Taste “3” drücken.
Entsprechend bei der Lokmaus drei-
mal die Funktionstaste drücken.

Falls gewünscht, können zahlreiche
Funktionen des Decoder on board
mit einem PC über das MZS-PC-
Decoderprogrammiermodul 55045
individuell programmiert werden, so
z. B. Beschleunigung, Bremsver-
zögerung, Fahrtrichtung und vieles
andere (siehe 

Anleitung für Fort-

geschrittene

). Diese Funktionen

können auch über das Universal-
Handy 55015 programmiert werden.

Steckdosen

Das Modell hat vorne und hinten
jeweils eine Mehrzweck-Steckdose
für Flachstecker (Abb. 1). Über die
Steckdosen können Sie LGB-Wagen
mit Beleuchtung oder mit Geräusch-
elektronik an die Gleisspannung
anschließen. Dazu die Abdeckung
von der Steckdose abziehen. Sollte
die Abdeckung zu fest sitzen, diese
vorsichtig mit einem kleinen
Schraubenzieher heraushebeln. (Je-
doch nicht das äußere rechteckige
Gehäuse herausziehen.)

Elektronischer Sound

Die digitale Geräuschelektronik die-
ser Lokomotive gibt den echten
Sound einer Vorbildlok wieder. Das
Modell hat einen Lautstärke-Regler
auf der Rückseite des Modells neben
dem Betriebsartenschalter (Abb. 1).
Alle nachfolgend beschriebenen
Sound-Funktionen lassen sich auch
direkt über das Mehrzugsystem aus-
lösen (siehe 

Mehrzugsystem

).

Beim Einschalten der Fahrspannung
hört man das sogenannte "Blow
Down", das Entlüften der Zylinder.
Dann wird der Dieselmotor angelas-
sen und läuft im Leerlauf. Wird die
Fahrspannung weiter erhöht bis die

Abb. 1: Front-Rückseite

F7-B

Abb. 2: Schalter-

Piktogramm

Abb. 3: Front-Rückseite

F7-A

Abb. 1: Front/Rear

F7-B

Abb. 2: Sound control

switch

Abb. 3: Front/Rear

F7-A

Illustr. 1: Avant-arrière

F7-B

Illustr. 2: Pitcogramme

interrupteur

Illustr. 3: Avant arrière

F7-A

A

A

B

A

B

sound

sound

sound

sound

B-unit

A-unit

2

Aus/Off

GB

USA

F

D

hinten/back

B-unit

A-unit

vorne/front

1

3

DAS MODELL

Dieses antriebslose Modell einer F7-
B-Diesellok ist zur Verwendung mit
den F7-A-Modellen von LGB vorge-
sehen. Das detaillierte und wetterfe-
ste Modell ist reichhaltig ausgestat-
tet. Es verfügt über:
- werkseitig eingebauter MZS-

Decoder on board für analog und
digital

- dreistufiger Betriebsartenschalter
- digitaler elektronischer Sound 

- "Entlüften" der Zylinder
- stufenweise synchronisiertes

Diesellok-Fahrgeräusch

- Signalhorn (vor der Abfahrt, an

Bahnübergängen)

- Glocke
- "High Ball" Ansage (mit Mehrzug-

system)

- Alarmglocke im Führerhaus (mit

Mehrzugsystem)

- Bremsgeräusche (Bremsen anle-

gen, Bremse entlüften)

- magnetgesteuerte Auslösung von

Signalhorn und Glocke

- Fernbedienung der Sound-

Funktionen (mit Mehrzugsystem)

- zwei Mehrzweck-Steckdosen mit

Sicherung

- Länge: 600 mm
- Gewicht: 2100 g

DAS LGB-PROGRAMM

Zum Einsatz mit diesem Modell
schlagen wir folgende LGB-Artikel
vor:
- 50610 Bogenbrücke, 1200 mm
- 50960 Amerikanisches Flügelsignal
- 65011 Standgeräusch-

Stromversorgung

Informationen über das komplette
LGB-Programm finden Sie im LGB-
Katalog.

BEDIENUNG

Vorbereitung

Dieses Modell ist zur Verwendung
mit den F7-A-Lokomotiven von LGB
vorgesehen. Die elektrische Ver-
bindung zwischen der “A-Unit” und
der “B-Unit” erfolgt über zwei Kabel
(Abb. 1, 3):

1. Zweipoliges Stromkabel für den
Fahrstrom vom Gleis:

Bei allen Mehrfachtraktions-Kombi-
nationen (z. B., A-A, A-B, A-B-A) alle
Loks mit den zweipoligen Strom-
kabeln verbinden.

2. Vierpoliges Elektronik-Kabel für
den Sound und die Elektronik des
Mehrzugsystems:

Die vierpoligen Elektronik-Kabel nur
verwenden, um B-Units mit A-Units
zu verbinden. Verbinden Sie nie zwei
B-Units oder zwei A-Units mit den
vierpoligen Kabeln.

Achtung!

Wenn Sie zwei B-Units mit

den vierpoligen Elektronik-Kabeln
verbinden, kann das zu Schäden an
den Verstärkern der B-Units führen.

Hinweise:

- Ein zweipoliges Stromkabel liegt

jeder A-Unit bei.

- Zwei vierpolige Elektronik-Kabel

werden mit jeder B-Unit geliefert.

- Damit Glocke und Signalhorn vor-

bildgetreu ausgelöst werden, stel-
len Sie die B-Unit so auf die
Schienen, dass die Rückwand mit
dem Betriebsartenschalter (Abb. 1)
zum hinteren Zugende weist (ent-
sprechend der normalen Fahrt-
richtung des Zugs).

Betriebsarten

Das Modell ist mit einem Laut-
sprecher und zwei Verstärkern aus-
gestattet. An der Rückwand (Abb. 2)
ist ein dreistufiger Betriebsarten-
schalter:

Summary of Contents for F7-B

Page 1: ...IS Tel 858 535 93 87 Veuillez bien noter que Cette garantie ne couvre pas les dom mages résultat d une utilisation inadé quate ni de modification réparation non autorisée Cette garantie ne couvre pas l usure normale Les transformateurs et commandes sont conformes aux normes rigoureuses CE et UL et ne peuvent être ouverts et réparés que par le fabricant Toute viola tion à cet égard entraînera la pe...

Page 2: ...rt man das sogenannte Blow Down das Entlüften der Zylinder Dann wird der Dieselmotor angelas sen und läuft im Leerlauf Wird die Fahrspannung weiter erhöht bis die Abb 1 Front Rückseite F7 B Abb 2 Schalter Piktogramm Abb 3 Front Rückseite F7 A Abb 1 Front Rear F7 B Abb 2 Sound control switch Abb 3 Front Rear F7 A Illustr 1 Avant arrière F7 B Illustr 2 Pitcogramme interrupteur Illustr 3 Avant arrièr...

Page 3: ...d rückwärts 3 x kurz Signalhorn und Glocke können auch mit dem beiliegenden LGB Sound Schaltmagneten 17050 ausgelöst werden Der Schalt magnet lässt sich zwischen die Schwellen der meisten LGB Gleise klipsen Der Magnet befindet sich seitlich versetzt unter dem eingeprägten LGB Logo Plazieren Sie den Magneten auf einer Seite um die Glocke auszulösen wenn die Lok diese Stelle überquert Bei Anordnung ...

Page 4: ... America LEHMANN und der LGB TOYTRAIN Schriftzug sind eingetragene Marken der Firma Ernst Paul Lehmann Patentwerk Nürnberg Deutschland Andere Marken sind ebenfalls geschützt 2003 Ernst Paul Lehmann Patentwerk 9 8 Programmiert werden folgende CVs Digitalbetrieb mit Mehrzugsystem Register Belegung Bereich Werkseitige Einstellung CV 1 Lokadresse 00 22 3 Hinweis Bei Programmierung mit Universal Handy ...

Page 5: ...s model has a three way sound control switch on the rear wall Fig 2 Position 0 Sound off Position 1 The speakers in the front and rear A units are on This position is for an A B A combina tion The speaker in the B unit is off Position 2 The speakers in the front A unit and the B unit are on This posi tion is for an A B com bination Multi Train System The model is equipped with a fac tory installed...

Page 6: ... Unit Power Storage is installed and with the Multi Train System you hear the sounds of the diesel engine being switched off after the throttle is turned to 0 see Standing sounds Bell and horn The horn sounds automatically when the locomotive is started The starting signals depend on the direction of travel 2 long blasts when moving forward 3 short blasts when reversing The bell and horn also can ...

Page 7: ...ter To program higher CVs In register CV6 input the num ber of the register you want to program Then input the desired function value in register CV5 When programming with the 55045 all function values are pro grammed directly AUTHORIZED SERVICE Improper service will void your warranty For quality service con tact your authorized retailer or one of the following LGB factory serv ice stations Ernst...

Page 8: ...B aux unités A Ne jamais utiliser le câble à quatre conduc teurs pour raccorder deux unités B ou deux unités A entre elles Attention L utilisation du câble électronique à quatre conduc teurs pour raccorder deux unités B entre elles peut endommager les amplificateurs de son des unités B Conseils Un câble alimentation électrique de la voie à deux conducteurs est fourni avec chaque unité A Deux câble...

Page 9: ... coups brefs en marche arrière La cloche et l avertisseur sonore peuvent également être déclenchés par l aimant commutateur de son LGB 17050 fourni L accessoire 17050 se met en place entre les traverses de la plupart des sections de voie LGB L aimant de l accessoire 17050 se trouve sous le logo LGB Si le contact est installé avec le logo d un côté de la voie il déclenchera l avertisseur sonore au ...

Page 10: ...tion au moyen du module de program mation pour décodeur pour OP SMT des registres supplémentai res ne pouvant être programmés pour ce modèle seront affichés 21 20 Vous pouvez programmer les registres suivants Registre Fonction Valeurs Valeur disponibles usine CV1 Adresse de la locomotive 00 22 3 Conseil Lorsque la programmation se fait à partir de la télécommande universelle 55015 la programmation...

Page 11: ...x 0911 83707 70 LGB of America Service des réparations 6444 Nancy Ridge Drive San Diego CA 92121 États Unis Téléphone 858 795 0700 Fax 858 795 0780 L expéditeur est responsable des frais d expédition de l assurance et des frais de douane Conseil Pour des renseignements au sujet des produits et des repré sentants LGB dans le monde consultez le site web à www lgb com ATTENTION Ce modèle réduit n est...

Reviews: