Anschluss des Lok-Handys an den
analogen Fahrregler 51070
Um das Lok-Handy hier einsetzen zu können benötigen
Sie zwingend die LGB-Funkfernsteuerung
55050/55055.
Lesen Sie hierzu den folgenden Abschnitt.
Einsetzen des LGB-Funkfernsteuerung-Senders
55050
Für den Einsatz mit Funkfernsteuerung müssen Sie
Ihr Lok-Handy mit einem RC-Sender 55050 ausrüsten.
Drücken Sie auf die beiden geriffelten Laschen
am Kopfteil des Lok-Handys und ziehen Sie das
Kunststoffteil mit Kabel vorsichtig heraus.
Setzen Sie in das nun offene Kopfteil den RC-
Sender 55050 ein.
Beschädigen Sie dabei nicht die Antenne.
Connecting the Loco Remote
to the 51070 Analog Throttle
To use the Loco Remote in this setting, you must
obtain the LGB radio control 55050/55055.
For more information, read the following paragraph.
Inserting the 55050/55051 LGB Wireless Transmitter
For wireless operation, you have to equip your Loco
Remote with a 55050/55051 Wireless Transmitter.
Press both textured clips at the top of the remote
inward and carefully pull out the plastic insert.
Slide the 55050/55051 Wireless Transmitter into
the remote.
Do not damage the antenna while doing this.
Raccordement de la télécommande pour locomotive
à la commande analogique 51070
Vous devez utiliser l’ensemble émetteur/récepteur
sans fil 55050/55055 pour pouvoir utiliser la
télécommande pour locomotive avec la commande
analogique 51070. Pour de plus amples
renseignements, se reporter au paragraphe suivant.
Installation de l’émetteur sans fil LGB 55050/55051
Pour la configuration commande sans fil, il est
impératif d’installer un émetteur sans fil 55050/55051
sur la télécommande pour locomotive.
Enfoncer les deux boutons en relief situés à la
partie supérieure de la télécommande vers l’intérieur
et sortir l’insert plastique avec précaution.
Enficher l’émetteur sans fil 55050/55051 dans la
télécommande.
Faire très attention à ne pas endommager l’antenne
pendant l’opération.
6
7
© DiskArt™ 1988
51070 und 55050
51070 and 55050
51070 et 55050
1
2
1
2
2
1
1
2
➜
