Das Lok-Handy bietet einen optimalen Bedienkomfort
zur Steuerung Ihrer Lokomotiven.
Das Lok-Handy kann auf Ihrer
Mehrzugsteuerungsanlage und mit Einsatz der LGB-
Funkfernsteuerung 55050/55055 auch an den analogen
Fahrregler 51070 angeschlossen werden.
Vom Lok-Handy aus können Sie folgende Funktionen
steuern:
Innerhalb der Mehrzugsteuerung:
• Fahrtrichtung und Geschwindigkeit mit einstellbaren
Regelbereich (Nullstellung in der Mitte oder
Nullstellung links für feinfühligeres Rangieren).
• Direktes Auslösen der Zusatzfunktionen und des
Lichts bei entsprechend ausgestatteten Loks.
• Programmieren der Lokadressen 00-15.
• Wahlweise zur Funkfernsteuerung ausbaubar mit
der LGB-Funkfernsteuerung 55050/55055.
In Verbindung mit dem analogen Fahrregler 51070:
• Nur in Verbindung mit der LGB-Funkfernsteuerung
55050/55055 betriebsbereit.
• Fahrtrichtung und Geschwindigkeit mit einstellbaren
Regelbereich (Nullstellung in der Mitte oder
Nullstellung links für feinfühligeres Rangieren).
The Loco Remote offers convenient operation of your
locos.
You can use the Loco Remote on your digital Multi-
Train System layout or on a traditional analog layout,
where you can connect it to the 51070 Analog Throttle
(with 55050/55055 LGB radio control).
With the Loco Remote, you can control the following
functions:
With the Multi-Train System, you can:
• control direction and speed with adjustable throttle
knob range (”Center-Off” or ”Left-Off” for precise
switching)
• directly activate MTS functions and lights with MTS
function-equipped locos
• program decoder addresses 00-15
• optional: operate your trains with wireless control
with LGB radio control 55050/55055.
With the Analog Throttle 51070, you can:
• operate only with LGB radio control 55050/55055.
• control direction and speed with adjustable throttle
knob range (”Center-Off” or ”Left-Off” for precise
switching)
La télécommande pour locomotive est un moyen
pratique de commande du déplacement des
locomotives sur un réseau.
La télécommande pour locomotive peut être utilisée
sur un réseau numérique géré par le système multitrain
ou sur un réseau analogique traditionnel où elle peut
être raccordée à la commande analogique 51070 (avec
l’ensemble émetteur/récepteur sans fil 55050/55055).
La télécommande pour locomotive permet de contrôler
les fonctions suivantes :
• Avec le système multitrain :
• commande de la vitesse et du sens de la marche
sur une plage réglable (position «Off» au centre ou
à gauche pour un passage plus précis des «crans»),
• activation directe des fonctions SMT et de l’éclairage
sur les locomotives équipées de ces fonctions,
• programmation des adresses de décodeur 00-15,
• en option, configuration du réseau en commande
sans fil par l’utilisation des ensembles émetteur/
récepteur sans fil 55050/55055.
2
3
© DiskArt™ 1988
Das Lok-Handy
The Loco Remote
Le télécommande pour locomotive
Avec la commande analogique 51070 :
• fonctionnement uniquement avec l’ensemble
émetteur/récepteur sans fil 55050/55055,
• commande de la vitesse et du sens de la marche
sur une plage réglable (position «Off» au centre ou
à gauche pour un passage plus précis des «crans»).
➜
