Stop-Taste
Mit Ihrem Lok-Handy können Sie über die “STOP”-
Taste einen Nothalt oder eine Pause auslösen.
Drücken Sie die “STOP”-Taste und Ihre Schienen sind
sofort stromlos. Ein weiteres Drücken auf die
“STOP”-Taste hebt die Unterbrechung wieder auf. Falls
Sie die “STOP”-Taste versehentlich gedrückt haben,
müssen Sie ca. 3 bis 4 sec. Warten bis Sie über
nochmaliges Drücken den Nothalt wieder deaktivieren
können.
Funktionstasten
Im analogen Betrieb haben die Funktionstasten keinerlei
Funktion.
28
Stop button
With your Loco Remote, you can use the ”STOP”
button to trigger an emergency stop or a pause.
Press the ”STOP” button, and track power to your
layout is switched off immediately. Press the ”STOP”
button once more to restart. If you have pressed the
button in error, you have to wait for 3 to 4 seconds
until you can deactivate the emergency stop by pressing
the button again.
Function buttons
For analog operation, the function buttons have no
function at all.
Arrêt d’urgence
Appuyer sur le bouton «STOP» de la télécommande
pour locomotive pour déclencher un arrêt d’urgence
ou une pause.
Appuyer sur le bouton «STOP» et l’alimentation
électrique de la voie est coupée immédiatement.
Appuyer de nouveau une fois sur le bouton «STOP»
pour remettre en route après un arrêt d’urgence. Si
vous appuyez sur le bouton par erreur, attendez 3 à
4 secondes pour pouvoir désactiver l’arrêt d’urgence
en appuyant de nouveau sur le bouton «STOP».
Boutons de fonction
Les boutons de fonction ne sont d’aucune utilité en
fonctionnement analogique.
© DiskArt™ 1988
Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet.
Bewahren sie Verpackung und Bedienungsanleitung auf.
This product is not for children under 8 years of age.
Save the supplied packaging and instructions.
Ce produit n’est pas pour les enfant en dessous de 8
ans. Conserver l’emballage et les instructions.