Fournaises de construction Tradesman
www.lbwhite.com
Manuel du propriétaire • Tradesman
6
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT
Danger lié à la qualité de l’air
■ N’utilisez pas cette fournaise pour chauffer des locaux d’habitation.
■ L’utilisation de fournaises à combustion directe dans un environnement de construction peut entraîner
l’exposition à des niveaux de monoxyde de carbone, de dioxyde de carbone, et de dioxyde d’azote
considérés nocifs pour la santé et potentiellement mortels.
■ Ne pas utiliser dans des zones non ventilées.
■ Apprendre à reconnaître les signes d’intoxication au monoxyde de carbone, de dioxyde de carbone
- Maux de tête, yeux qui piquent.
- Vertiges, désorientation.
- Difficulté à respirer, sensation d’étouffement.
■ Afin de soutenir la combustion et de maintenir une qualité d’air acceptable, un échangeur d’air de
ventilation approprié (OSHA 29 CFR 1926.57) doit être fourni conformément à la provision OSHA 29 CFR
partie 1926.154, de l’Administration de la sécurité et de l’hygiène du travail des États-Unis (OSHA), à la
norme ANSI A10.10, Exigences relatives aux appareils et appareils de chauffage des locaux temporaires
et portatifs utilisés dans l’industrie de la construction de l’Association américaine de normalisation ou
aux codes d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 de l’Association canadienne de
normalisation.
- Surveiller périodiquement les niveaux de monoxyde de carbone, de dioxyde de carbone et
de dioxyde d’azote sur le chantier de construction, au moins au début du quart de travail et
après 4 heures.
- Le cas échéant, assurer un échange d’air de ventilation, naturel ou mécanique, afin de
maintenir une qualité d’air intérieur acceptable.
États-Unis 8 h, moyenne pondérée en
Canada 8 h moyenne pondérée en
fonction du temps
fonction du temps Directives sur la
(OSHA 29 CFR 1926.55 App A)
santé et la sécurité au travail de
WorkSafe
BC,
section
5.1
et la Réglementation 833 de l’Ontario
relative
aux
lieux
de
travail
CO
50
ppm
25
ppm
CO2
5 000 ppm
5 000 ppm
NO2
3
ppm
(Rég.
833)
É.-U.– Hauteur limite du plafond
Canada STEL (15 minutes Rég. 833/1 h
(Limite d’exposition à court terme = 15 minutes)
WSBC) Directives sur la santé et la
sécurité au travail de WorkSafe BC,
section 5.1 et Réglementation sur les
lieux de travail de l’Ontario, 833
CO
100
ppm
CO2
15
000
ppm
(WSBC)
30
000
ppm
(Rég.
833)
NO2
5 ppm
1,0 ppm (WorkSafeBC)
5,0
ppm
(Rég.
833)
■ Assurez-vous que le débit d’échange d’air de combustion et de ventilation ne peut pas être obstrué.
■ La ventilation peut devoir être augmentée au fur et à mesure que le bâtiment se « resserre » pendant les
phases de construction.
