Fournaises de construction Tradesman
Manuel du propriétaire • Tradesman
5
Ce manuel du propriétaire comprend toutes les options
ainsi que des accessoires fréquemment utilisés avec cette
fournaise.
Lors d'un appel de service technique, ou pour obtenir toute
autre information précise, toujours avoir le numéro de
modèle, le numéro de configuration et le numéro de série
sous la main. Cette information est inscrite sur la plaque
signalétique.
Ce manuel vous présente le fonctionnement et l'entretien de
votre appareil. Lire ce manuel avec votre installateur qualifié
afin de vous assurer de bien comprendre la fournaise et son
fonctionnement.
L’installation de la conduite d’alimentation en gaz et de la
fournaise ainsi que la réparation et le service de la fournaise
nécessitent la formation continue d’un expert et des connais-
sances en matière d’appareil de chauffage, et ne doivent pas
être effectués par une personne qui n’est pas qualifiée.
Communiquer avec votre distributeur L.B. White local ou
L.B. White Company, LLC Inc pour obtenir de l’aide ou pour
obtenir des réponses à vos questions relatives à l’utilisation
de l’équipement ou de son application.
La société L.B.White Company, LLC dispose d'une politique
d'amélioration continue de ses produits. La société se
réserve le droit de modifier les spécifications et la conception
sans préavis.
Renseignements généraux
CP170
CP400
CP400 Mixte
gaz fuel
Gaz propane
Gaz naturel
Gaz propane
Gaz propane
Gaz naturel
Entrée maximale (BTU/h/kWh)
170 000/49,8
155 000/45,4
400 000/117,2
Entrée minimale (BTU/h/kWh)
125 000/36,6
250 000/73,3
175 000/51,3
Pression maximale admissible du
gaz à l’entrée de la fournaise
11,1 po de
colonne
d’eau/2,74 kPa
5,5 po de
colonne
d’eau/1,37 kPa
5,2 lb/
po²/35,74 kPa
1,5 lb/po
2
/35,74 kPa
Pression d’alimentation
en gaz à l’entrée du
régulateur
Max.
150 lb/po2 /
1034,21 kPa
13,5 po de
colonne d’eau /
3,36 kPa
150 lb/po2 / 1034,21 kPa
10 lb/po2 /
68,95 kPa
Min.
20 lb/po2 /
137,90 kPa
7,0 po de
colonne d’eau /
1,74 kPa
20 lb/po2 / 137,90 kPa
2 lb/po2 /
13,79 kPa
Pression d’admission du brûleur
11,0 po de
colonne
d’eau/2,74 kPa
5,5 po de
colonne
d’eau/1,37 kPa
5,2 lb/
po²/35,74 kPa
1,5 lb/po
2
/35,74 kPa
Consommation de
carburant par heure
Max.
7,89 lb/3,57 kg
155 pi³/4,39 m³
18,5 lb/8,39 kg
400pi
3
/11,33
m
3
Min.
5,8 lb/2,63 kg
125 pi³/4,39 m³
11,6 lb /5,26 kg
175pi
3
/4,95m
3
Caractéristiques du moteur
1/15 H.P. /44,7 Watts
1/5 H.P. /149 Watts
3 300 tr/m
Roulement a billes
Alimentation électrique
(Volts/Hz/Phase)
120/60/1
Consommation en
ampère
Au démar-
rage
3,7
4,0
Fonction-
nement
continu
2,14
1,5
Dimensions
Pouces
24 x 10 x 16
34,5 x 12,5 x 19,5
Centimètres
61 x 25,4 x 40,6
87,5 x 31,7 x 49,5
Distances
minimales de
sécurité des plus
proches matériaux
combustibles
(pieds/mètres)
PARTIE SU-
PÉRIEURE
6/1,83
7/2,43
CÔTÉS
3/0,9
5/1,52
ARRIÈRE
3/0,9
5/1,52
SORTIE DU
VENTILA-
TEUR
10/3,05
15/4,57
ALIMENTA-
TION
EN GAZ
Alimentation en gaz propane — 6 pi aux É.-U. 10 pi/3,04 m au Canada
Alimentation en gaz naturel — S. o.
