L.B. White Journeyman, Owner'S Manual

Page: 42 / 81

Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman
www.lbwhite.com
Manual del usuario • Journeyman
14
Instrucciones de limpieza
1. Antes de limpiar, desconecte el suministro eléctrico.
2. Se debe quitar la suciedad o el polvo del calentador
periódicamente:
a. Antes de cada uso, realice una limpieza general del
calentador con aire comprimido o un cepillo suave o un
trapo seco en su carcasa y componentes internos. En este
momento, quite el polvo de la carcasa del motor para evitar
que el motor calentamiento excesivo.
b. Al menos una vez al año, limpie a fondo el calentador. En
este momento, retire el conjunto del motor del ventilador
y cepille o elimine el polvo que se haya acumulado en las
aspas. Además, asegúrese de que la entrada de aire del
quemador esté libre de acumulación de polvo.
Limpie todos los componentes del calentador con aire a
presión, un cepillo seco o un paño seco.
Instrucciones de mantenimiento
ANTES DE CADA USO:
■ Revise el área que rodea al calentador para asegurarse
de que esté despejada y libre de materiales combustibles,
gasolina y otros vapores y líquidos inflamables.
■ En la instalación, asegúrese de que el flujo de aire de
combustión y ventilación no esté obstruido.
■ Verifique todos los terminales asociados con el cableado
y los componentes eléctricos dentro del calentador en
busca de corrosión, aislamiento deshilachado o cortado,
conexiones apretadas, etc. Repare o reemplace según sea
necesario.
■ Revise todas las marcas del calentador (es decir diagrama
de cableado, advertencias, encendido, apagado, etc.)
ADVERTENCIA
Peligro de incendio, quemaduras y
explosión
■ Este calefactor contiene componentes eléctricos y
mecánicos en los sistemas de seguridad y adminis-
tración de combustible.
■ Dichos componentes pueden dejar de funcionar o
fallar debido al polvo, la suciedad, el desgaste y el
envejecimiento.
■ La limpieza e inspección periódicas, así como el
mantenimiento adecuado, son esenciales para evitar
lesiones graves o daños a la propiedad.
ADVERTENCIA
Peligro de incendio, quemaduras y
explosión
■ No use una lavadora a presión, agua o una solución de
limpieza líquida en ningún control. El uso de una lava-
dora a presión, agua o una solución de limpieza líquida
en los componentes del tablero de control puede causar
lesiones personales graves o daños a la propiedad
debido al agua o a los líquidos.
■ En componentes y cables eléctricos que provoquen
descargas eléctricas o fallas en los equipos.electrical
shock or equipment failure.
en el momento del mantenimiento para verificar su
legibilidad. Asegúrese de que ninguno esté cortado,
rasgado o dañado. Todas las marcas dañadas deben
reemplazarse inmediatamente poniéndose en con-
tacto con L.B. White Co., LLC La placa de datos, las
instrucciones de encendido y apagado y las adverten-
cias están disponibles sin costo alguno. Se aplicará
un cargo nominal por los diagramas de cableado.
■ Verifique el ajuste de la compuerta de aire.
■ Inspeccione todas las líneas de suministro de com -
bustible en busca de grietas, abrasiones o rupturas.
Reemplace si es necesario.
■ Limpie y revise el encendedor y la celda cad anual -
mente.
■ Pruebe los interruptores de calor de límite alto y el
interruptor del ventilador para asegurarse de que
funcionen correctamente antes de cada uso. (ver in-
strucciones en la sección de servicio de este manual)
■ Lave el tanque de combustible cada 50 horas de
funcionamiento o según sea necesario.
■ Reemplace el filtro de combustible cada seis meses
de uso normal.
■ Las líneas del filtro de combustible deben revisarse y
apretarse antes de cada uso.
■ El aspa del ventilador debe estar limpia y revisada
antes de cada uso.
■ Los pasajes de aire alrededor del intercambiador de
calor deben revisarse cada temporada en busca de
suciedad y escombros.
Almacenamiento
Antes de almacenar el calentador por un período
prolongado, drene el combustible de los filtros de
combustible, las líneas de combustible, la bomba y la
conexión remota, si está equipado.
1. Retire el tapón de drenaje y drene el combustible del
tanque. Reemplace el tapón de drenaje.
2. Si se observan residuos en el combustible viejo,
agregue 1 o 2 cuartos de galón de combustible limpio
al tanque, revuelva y drene el tanque nuevamente.
Esto evitará que los desechos obstruyan los filtros
durante el uso futuro.
3. Enciende el calentador (vea las instrucciones de
Arranque) para quemar el combustible restante en las
líneas. Una vez que se haya quemado el combustible
restante, apague el calentador (vea las instrucciones
de apagado) y permita que el calentador se enfríe por
completo.
4. Deseche correctamente el combustible viejo y sucio.
5. Guarde el calentador en un lugar seco. Asegúrese de
que el lugar de almacenamiento esté libre de polvo y
vapores corrosivos.
6. El calentador debe almacenarse sobre una superficie
sólida, estable y nivelada.
No almacene combustible sin usar durante los meses
de verano para usarlo durante la próxima temporada de
calefacción. El uso de combustible viejo podría dañar el
calentador.