Kyocera AG1009, Owner'S Operating Manual

Page: 19 / 24

- 18 -
感謝您購買我們的產品
為確保您安全滿意地使用產品，請在使用前認真閱讀本用戶
指南。
一般電動工具安全警告
警告：請閱讀本電動工具隨附的所有安全警告、說明及
規格。若不遵循下列所有說明可能導致電擊、火災和／或嚴
重傷害。
保存所有警告和說明以備將來使用。
所有警告中使用的術語“電動工具”是指電源供電（有線）
的電動工具或者電池供電（無線）電動工具。
1) 工作區域安全
a) 保持工作區域乾淨和良好的照明。 混亂或黑暗的場地會
引發事故。
b) 不要在容易引起爆炸的空間，如存放易燃液體、氣體、
或粉塵的地方操作電動工具， 電動工具產生的火花會引
燃粉塵或氣體。
c) 操作電動工具時，應讓兒童和旁觀者走開。 注意力分散
會讓您失去控制。
2) 用電安全
a) 電動工具插頭必須與插座相配。切勿對插頭作任何改動。
對於接地的電動工具請勿使用任何分接插頭。 原裝的插
頭和合適的插座將減少電擊的危險。
b) 避免身體接觸到接地的管道、散熱裝置、爐灶、水箱等
物體表面， 以免增大電擊的危險。
c) 勿將電動工具暴露於雨水或潮濕的環境下。 電動工具進
水將使電擊危險增大。
d) 不要濫用電源導線。切勿用電源導線吊持、牽拉工具或
拉扯導線以拔掉插頭切斷電源。保持電源導線離開熱源、
油類或轉動部件。
損壞或糾纏的導線會增大電擊的危險。
e) 在戶外使用電動工具時，必須使用戶外專用延長線。 使
用正確的延長線可減低觸電的危險。
f) 如果不得不在潮濕的環境中使用電動工具，必須使用漏
電斷路器（RCD）保護的電源。 使用 RCD 能夠減少電擊
的危險。
3) 個人安全
a) 保持警惕。在操作電動工具時應時刻保持警覺並運用常
識。在感到疲倦或吸食毒品及服用酒精飲料或藥物後，
切勿使用電動工具。
一時的疏忽可能會導致嚴重的個人
傷害。
b) 使用人身防護工具。佩帶護眼用具。 應恰當地使用人身
防護工具，如防塵面具、防滑鞋、頭盔或聽覺保護器等
降低人身傷害的機率。
c) 避免工具無意啟動。在插頭接入電源和 / 或電池組，拿
起或搬運工具之前應確保開關在關閉位置。 在搬運電動
工具時將手指放在開關上或開關處於啟動狀態時啟動電
動工具，都會增加事故發生的危險。
d) 啟動電動工具前拔掉調試鑰匙、拿開扳鉗。 電動工具轉
動時，未拔下的調試鑰匙或扳鉗會造成人身傷害。
e) 操作時身體不要過於前傾，應腳下站穩並隨時保持平衡，
這有利於在非正常情況下拿穩電動工具。
f) 穿著合適的工作服。勿穿著寬鬆的衣服和佩帶首飾。勿
使頭髮、衣服和手套接近電動工具轉動的部件。 鬆垮的
衣服、首飾或長頭髮有可能被絞進轉動的機器裡。
g) 如有需要，請務必正確接好濾塵和收集設備 。使用灰塵
收集設備以便減少灰塵造成的危險。
h) 請勿因工具常使用而自認為熟悉，並因此忽視了工具安
全守則。 粗心的舉動一瞬間就會造成重大傷害。
4) 工具的使用和保養
a) 使用正確的電動工具，勿強行使用不正確的工具。 使用
正確的工具能更好、更安全地把工作做好。
b) 勿使用開關不靈的工具。 不能使用的電動工具是危險的，
應馬上修理。
c) 調試機器、更換部件或擱置工具前，務必切斷電源和 /
或取出電池。 這些安全預防措施可減少意外觸電的風險。
d) 將不用的電動工具放在小孩觸摸不到的地方，勿讓不熟
悉工具使用方法的人進行操作。 電動工具在未經訓練的
生人手裡是危險的。
e) 電動工具的保養。檢查零部件，檢查轉動部件是否錯誤
連接，零件是否破損及是否會影響工具的使用，如工具
發生損壞，立即進行修理。
很多事故都是由於對工具保
養不善造成的。
f) 保持切割工具的鋒利和清潔。 恰當保養切割工具，使其
鋒利的刀刃不卷邊並易操作。
g) 按照使用說明正確使用電動工具、零配件及其刀頭等，
並充分考慮工作條件和既定任務。 濫用工具易釀成危險。
h) 請保持把手和握柄表面乾燥、乾淨且無油汙。 濕滑的把
手和握柄表面無法在意外情況下安全操控工具。
5) 服務
a) 選用合格的修理人員對工具進行維修並更換相同的零部
件， 以保證工具的安全性。
研磨、打砂、磨砂切割作業操作安全警告：
a) 本電動工具是作為角磨機、打砂機或磨砂切割工具使用。
請閱讀本電動工具提供的所有安全警告、說明、圖解和
規則。
不遵守以下列出全部說明可能會造成電擊、著火
和嚴重的人身傷害。
b) 建議本電動工具不要用於鋼絲刷清理、拋光作業。 不按
電動工具的既定用途使用可能會產生危險並導致人員傷
害。
c) 使用專門設計的配件及工具生產商推薦使用的附件。 即
便附件可配到您的電動工具上，也無法保證安全操作。
d) 附件的限定速度不能超過電動工具上標示的最大速度。
附件的旋轉速度高於其額定速度會造成斷裂和飛出。
e) 附件的外徑和厚度必須在電動工具的額定尺寸之內。 尺
寸不正確的附件不能充分保證安全和可操作性。
f) 螺紋安裝附件必須與磨床主軸的螺紋相匹配。對於用法
蘭安裝的附件，其心軸孔必須與法蘭的定位直徑相匹配。
如果附件與電動工具的安裝硬件不匹配，將失去平衡，
振動過度，甚至可能失去控制。
g) 不要使用損壞的附件。在每次使用前要檢查附件，如磨
輪是否有碎片和裂紋、墊圈是否有裂紋、撕裂或過份磨
損、鋼刷是否有鬆動或鋼絲破裂。如果電動工具或附件
掉落，要檢查是否損壞或安裝一個未損壞附件。在檢查
並安裝一個附件後，您自己及旁觀者要遠離旋轉附件的
平面，並以最大速度空轉電動工具 1 分鐘。
通常在這樣
的測試時間裏損壞的附件將會破裂分離。
h) 配戴個人防護裝備。根據用途使用面罩、護目鏡或安全
眼鏡。適當地戴上防塵面罩、聽力保護器、手套和可以
阻止小磨屑或作業碎片的工作圍裙。
眼部保護須能阻止
不同操作時產生的飛屑。 防塵面罩或呼吸器必須具有過
濾操作時產生的微粒的能力。長時間暴露于強噪音下會
導致聽力下降。
i) 使旁觀人員與工作區域保持足夠的安全距離。任何進入
工作區域的人員必須配戴個人防護裝備。 工件碎屑或附
件碎片會飛出並可能飛出操作區域以外引起傷害。