background image

- 11 -

d)  Tenga especial cuidado al usar la herramienta en 

esquinas,  bordes  afilados,  etc.    No  haga  que  el 

accesorio rebote ni que se trabe.  

Las esquinas, bordes 

afilados y los rebotes tienden a hacer que el accesorio en 

movimiento se trabe, provocando la pérdida de control o 

contragolpes.

e)  No instale cuchillas para tallar madera ni cuchillas 

dentadas.  

Dichas cuchillas provocan contragolpes y 

pérdidas de control frecuentes.

Precauciones de seguridad específicas para operaciones de 

esmerilado y corte:

a)  Use solo los tipos de disco recomendados para su 

herramienta y la cubierta diseñada específicamente 

para el disco que vaya a usar.  

Discos que no han sido 

diseñados para esta herramienta no podrán ser cubiertos 

ni controlados de una manera adecuada.

b)  La superficie de esmerilado con discos desbastados 

debe  montarse  debajo  del  plano  del  borde  de  la 

cubierta. 

Un disco montado incorrectamente que se 

proyecta a lo largo del plano del borde de la cubierta no 

puede protegerse adecuadamente.

c)  La cubierta deberá estar bien sujeta a la herramienta 

y colocada en una posición de seguridad máxima 

de forma tal que la superficie descubierta del disco 

que da al operador se reduzca al mínimo. 

La cubierta 

protege al operador de fragmentos de discos rotos, de 

contacto accidental con el disco y de chispas que podrían 

hacer que se prenda fuego la ropa.

d)  Los discos deberán usarse solo para las operaciones 

recomendadas.  Por ejemplo: No use los discos de 

corte para fresar.  

Los discos de corte abrasivos están 

diseñados para el fresado periférico, y las fuerzas laterales 

podrían destruirlos.

e)  Utilice siempre pestañas de discos que no estén 

dañadas y sean del tamaño y forma adecuados para el 

disco que vaya a usar.  

Las pestañas de disco correctas 

sirven de apoyo al disco, reduciendo la posibilidad de que 

este se rompa. 

f)  No utilice discos desgastados de herramientas más 

grandes. 

 Los discos de herramientas más grandes 

no son apropiados para las velocidades más altas de 

herramientas más pequeñas, pudiendo reventar.

Otras precauciones de seguridad específicas para 

operaciones de corte:

a)  No  “atasque”  la  rueda  de  corte  ni  aplique  sobre 

ella demasiada presión. No trate de hacer cortes 

demasiado profundos. 

Demasiada presión sobre la rueda 

aumenta la carga y el riesgo de torcedura o atasco de la 

rueda en el corte, así como la posibilidad de contragolpes 

o rotura. 

b)  No posicione su cuerpo detrás y en línea con la rueda 

en movimiento. 

Cuando la rueda se mueve alejándose de 

su cuerpo, un contragolpe en el punto de operación podría 

provocar que la rueda en movimiento y la herramienta 

salten directamente hacia usted.

c)  Cuando la rueda se atasque o cuando interrumpa 

el corte por cualquier razón, apague la herramienta 

y  sosténgala  hasta  que  la  rueda  se  detenga  por 

completo. Nunca trate de retirar la rueda del corte 

mientras la rueda esté en movimiento; si lo hace, 

podría producirse un contragolpe. 

Investigue y elimine 

la causa del atasque de la rueda.

d)  No reinicie la operación de corte con la rueda apoyada 

en la pieza de trabajo. Espere que la rueda alcance 

plena velocidad y solo entonces introdúzcala de nuevo 

y con cuidado en el corte. 

La rueda podría atascarse, 

montarse o rebotar si se enciende de nuevo la herramienta 

con la rueda apoyada en la pieza de trabajo.

e)  Asegure los paneles y otras piezas de trabajo muy 

grandes para minimizar el riesgo de atasque y rebote 

de la rueda. 

Las  piezas  de  trabajo  grandes  tienden 

a  combarse  bajo  su  propio  peso.  Deberán  colocarse 

soportes  debajo  de  la  pieza  de  trabajo  cerca  de  la  línea 

de corte y cerca del borde de la pieza de trabajo a ambos 

lados de la rueda.

f)  Ponga atención especial cuando haga “cortes de 

bolsillo”  en  paredes  ya  existentes  u  otras  áreas 

ciegas. 

La rueda saliente podría cortar tuberías de gas 

o  agua,  cables  eléctricos  u  objetos  que  podrían  causar 

contragolpes.

Precauciones de seguridad específicas para operaciones de 

lijado:

a)  No use discos de papel de lija excesivamente grandes. 

Al seleccionar papel de lija, siga las recomendaciones 

de los fabricantes. 

El  papel  de  lija  demasiado  grande  y 

que sobresale de la almohadilla de lijar presenta riesgo de 

laceración y puede provocar que el disco se trabe, rompa 

o rebote.

INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO

1.  Confirme que la herramienta está conectada a un tomacor

-

riente con la tensión eléctrica especificada en la placa de 

identificación.

2.  No use la herramienta si falta alguna cubierta o perno. Si 

se ha sacado la cubierta o los pernos, vuelva a colocarlos 

antes de usar la herramienta. Mantenga todas las piezas 

en buen estado de funcionamiento.

3.  No toque la hoja, broca de taladro, rueda de esmerilado u 

otras piezas móviles durante el uso.

4.  No haga funcionar una herramienta con su pieza rotatoria 

apoyada en la pieza trabajada.

5.  Las  ruedas  de  esmerilado  deben  guardarse  en  un  lugar 

seco.

  No ponga ningún objeto sobre las ruedas.

  Las ruedas de esmerilado no deben utilizarse para ningu-

na otra operación que no sea el esmerilado. Las ruedas de 

esmerilado deben guardarse y manipularse con cuidado 

de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

6.  Compruebe  que  la  rueda  está  instalada  de  acuerdo  con 

este manual.

7.  Compruebe que la rueda de esmerilado está bien montada 

y apretada antes de hacer funcionar la herramienta a una 

velocidad sin carga durante 30 segundos, en una posición 

segura. Detenga inmediatamente si aparecen vibraciones 

notorias o si se detectan otros defectos. En este caso, in

-

speccione la herramienta para determinar la causa.

8.  Compruebe  que  la  pieza  trabajada  está  sujetada  firme

-

mente.

9.  No  saque  el  papel  suave  en  el  centro  de  la  rueda  de 

esmerilado (si se había sacado previamente el papel, 

coloque otro papel suave o caucho entre la rueda de es-

merilado y la brida).

10. Agarre  firmemente  la  herramienta  con  ambas  manos  cu

-

ando la haga funcionar.

DESCRIPCIÓN

1.  Muela abrasiva  (opcional)

2.  Guarda de muela

3.  Interruptor

4.  Eje de huso

5.  Brida de disco

6.  Tuerca de mordaza

7.  Botón de seguridad

8.  Llave

9.  Empuñadura auxiliar

10. Almohadilla de lijar 100 mm (opcional)

11.  Almohadilla de lijar 110 mm (opcional)

12. Disco de lijar 100 mm (opcional)

13. Disco de lijar 115 mm (opcional no disponible, compra en 

mercado secundario)

14. Tuerca de sujeción  M10 (opcional)

15. Tuerca de sujeción  M14 (opcional)

Summary of Contents for AG1009

Page 1: ...AG1009 AG1159 AG1259 ASG1009 ASG1159 69800455 00 STD3 08 20...

Page 2: ...1 1 2 1 7 6 8 9 2 5 1 7 3 19 3...

Page 3: ...2 2 4 18 6 1 5 14 12 10 15 13 11 6 17 5 4 18 16 3 AG1009 ASG1009 AG1159 ASG1159 AG1259 AG1009 ASG1009 AG1159 ASG1159 AG1259 AG1009 ASG1009 AG1159 ASG1159 6 1 5 4 6 17 5 4 4...

Page 4: ...3 5 6 19 7 B B C A A 19 9...

Page 5: ...ult in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothin...

Page 6: ...terials Sparks could ignite these materials p Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warning...

Page 7: ...been removed replace them prior to use Maintain all parts in good working order 3 Never touch the blade drill bit grinding wheel or other moving parts during use 4 Never start a tool when its rotating...

Page 8: ...ut clockwise CAUTION Do not tighten excessively since this can cause cracks in the grinding wheel CAUTION When using grinding wheels or cut off wheel 17 which are less than 3 5mm thick the clamp nut s...

Page 9: ...hook A in the direction of arrow Attachment Align and insert antidust filter tab B into groove C on the device and push hook A to attach WARNING To ensure safety and reliability all repairs should be...

Page 10: ...o si toma medicamentos No olvide nunca que basta con un segundo de inatenci n para herirse gravemente b Utilice elementos de protecci n personal Prot jase siempre la vista De acuerdo a las condiciones...

Page 11: ...enerados en operaciones diversas La m scara de polvo o gas deber ser capaz de filtrar part culas generadas durante las operaciones que realice La exposici n prolongada a ruidos de alta intensidad pued...

Page 12: ...a pieza de trabajo Espere que la rueda alcance plena velocidad y solo entonces introd zcala de nuevo y con cuidado en el corte La rueda podr a atascarse montarse o rebotar si se enciende de nuevo la h...

Page 13: ...itos enumerados a continuaci n 1 Esmerilado y terminaci n de soldaduras 2 Desbarbado y terminaci n de hierro bronce aluminio y otros metales fundidos 3 Terminaci n de superficies con discos de lijado...

Page 14: ...espu s de usar compruebe la herramienta para asegurarse de que est en ptima condici n Se recomienda que lleve esta herramienta al Centro de Servicio Autorizado para una completa limpieza y lubricaci n...

Page 15: ...14 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a a b c d e f g 1 h i...

Page 16: ...15 j k l m n o p a b c d e a b c d e f a b c d e f a 1 2 3 4 5 6 7 30 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Page 17: ...1 110mm 12 100mm 13 115mm 14 M10 15 M14 16 AG1259 17 AG1259 18 19 AG1009 100 mm 4 x 6mm 100 mm 4 100 mm 4 1 010W M10 11 000 min 1 268 mm 10 35 64 1 7 kg 3 7 lbs AG1159 115 mm 4 1 2 x 6mm 115 mm 4 1 2...

Page 18: ...17 5 9 6 15 30 1 2 18 16 2 18 3 9 7 19 A B C A II...

Page 19: ...18 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a a b c d e f g 1 h i...

Page 20: ...19 j k l m n o p a b c d e a b c d e f a b c d e f a 1 2 3 4 5 6 7 30 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Page 21: ...n 1 268mm 10 35 64 1 8 kg 3 9 lbs AG1259 125 mm 5 x 6mm 115 mm 4 1 2 1 010W M14 11 000 min 1 268mm 10 35 64 1 9 kg 4 1 lbs ASG1009 100 mm 4 x 6mm 100 mm 4 100 mm 4 750W M10 11 000 min 1 268mm 10 35 64...

Page 22: ...21 5 9 6 15 30 1 2 18 16 2 18 3 7 2 19 A B C A II...

Page 23: ...22 NOTE...

Page 24: ......

Reviews: