KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg
Tel: +49 (0) 7971/9360-0
Fax: +49 (0) 7971/9630-191
www.kwautomotive.de
Nr. /
No.
336 42 223
© KWautomotive GmbH
Seite /
Page
23
Stand
/
Version
22.10.2009
Betriebsanleitung /
Instruction manual
CAN Anbindung /
CAN connection
Mitgeliefertes CAN Steuergerät an
den Bremsleitungen mit Kabelbinder
befestigen.
Leitungen des Steuergerätes nach
Schaltplan 2 an das ABS Steuerge-
rät (Stecker des Steuergeräts) an-
schließen.
Install the supplied CAN control box
on the brake lines with cable ties.
Connect the cables of the CAN con-
trol box on the ABS control box
(connector of the ABS control box)
as shown on the connection dia-
gram 2.
Leitungen des mitgelieferten CAN
Steuergeräts an den Original ABS
Stecker seitlich anlöten.
Auf keinen Fall die Original ABS
CAN Leitungen durchtrennen.
Anschließend Lötstellen und Leitung
isolieren.
Soldering sideways the cables of
the supplied can control unit on the
original ABS plug.
Do not cut through the original ABS
CAN wire.
After completion Insulate the solder-
ing and the wire.
