49
DCS25 Handbuch
DE
Entsorgung
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul
prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti
devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per
il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati dalle apparecchiature
da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali
apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell’ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni
sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di
smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Per indicare che questo
prodotto comporta requisiti speciali di smaltimento, è stata fissata un’etichetta sulla scatola motore, inoltre, essendo
presente una fonte di alimentazione esterna, è stata fissata un’altra etichetta nella stessa posizione.
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union. This symbol on the product or
packaging indicates that it must not be disposed of with other household waste. It is your responsibility to dispose of
your waste by bringing it to a designated collection point that recycles electrical and electronic equipment waste. The
separate collection and recycling of waste at the time of disposal helps to conserve natural resources and ensures it
is recycled in a manner that safeguards health and the environment. For more information about where to take waste
equipment for recycling, please contact your local council office, household waste disposal service or retailer where
you purchased the product. To indicate that this product has special disposal requirements a label is attached to the
motor box. Besides, being a power supply included, another label is attached in the same position.
Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in Privathaushalten der Europäischen Union. Dieses Symbol auf dem
Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden
darf. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Altgerät an einer ausgewiesenen Sammelstelle abzugeben,
wo elektrische und elektronische Geräte dem Recycling zugeführt werden. Die separate Sammlung und das
Recycling von Altgeräten tragen zum Schutz natürlicher Ressourcen bei und gewährleistet, dass durch die Art
und Weise des Recyclings keine Gefahr für die Gesundheit des Menschen und die Umwelt ausgeht. Weitere
Informationen dazu, wo Altgeräte zum Recyceln abgegeben werden können, sind bei den Gemeindeverwaltungen,
den Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei dem das Gerät erworben wurde, verfügbar. Um darauf
hinzuweisen, dass für dieses Produkt spezielle Entsorgungsrichtlinien gelten, wurde an dem Motorgehäuse ein
Aufkleber angebracht. Da außerdem eine externe Stromversorgung im Lieferumfang enthalten ist, wurde ein
weiterer Aufkleber auf dem Motorgehäuse angebracht.
Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l’Union européenne. La
présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser
de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l’évacuation
de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l’évacuation et le recyclage séparés de
vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s’assurer que ces équipements
sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations sur les lieux
de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Une étiquette sur la boite du moteur a été fixée pour
signaler que la machine doit être évacuée selon une procédure particulière. Comme une alimentation externe est
fournie, une autre étiquette a été fixée en même position.
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de los usuarios domésticos en la Unión
Europea. Este símbolo en el producto o embalaje indica que no debe desecharse con los demás residuos
domésticos. Es responsabilidad suya eliminar los residuos: debe llevarlos a un punto de recogida que recicle
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La recogida selectiva y el reciclado de residuos contribuyen a
conservar los recursos naturales y garantiza un reciclado que protege la salud y el medio ambiente. Para más
información sobre dónde llevar estos residuos para reciclarlos, póngase en contacto con su ayuntamiento,
servicio de recogida de residuos domésticos o la tienda en la que compró el producto. En la caja del motor hay
una etiqueta que indica que este producto debe desecharse de forma especial. Además, como se incluye una
fuente de alimentación, hay otra etiqueta en el mismo lugar.
V. BRØNDUM A/S
Sadolinsvej 14
DK – 8600 Silkeborg
FÜR:
BONA AB
Murmansgatan
SE-20221
