background image

7

IT

ALIANO

 

Materiale fornito

n. 1 borsa posteriore 

                                                  78112978060

n. 1 cinghia da 470 mm 

n. 2 cinghie da 250 mm 

n. 2 cinghie da 350 mm 

n. 2 

fi

 bbie 

n. 1 kit di 

fi

 ssaggio 

 

                                                     78112978150

   n. 2 boccole (EXC dal 2012, SX dal 2011) 

   n. 2 boccole (EXC 

fi

 no al 2011, SX 

fi

 no al 2010) 

   n. 2 rondelle (EXC e SX dal 2008) 

   n. 2 rondelle (EXC e SX 

fi

 no al 2007) 

(1

   n. 2 viti (EXC e SX 

fi

 no al 2007) 

(2

   n. 2 viti (EXC e SX dal 2008) 

(3

   n. 2 viti (690 Enduro e 690 SMC) 

(4

   n. 2 viti (EXC e 250 SX dal 2017, SX-F e 125/150 SX dal 2016) 

(5

   n. 1 cinghia da 470 mm
   n. 2 cinghie da 250 mm
   n. 2 cinghie da 350 mm
   n. 2 

fi

 bbie

Montaggio

- Assemblare le 

fi

 bbie 

 (in dotazione) e i componenti corrispon-

  denti del kit di 

fi

 ssaggio 

 

 (in dotazione).

EXC e SX

- Rimuovere le viti originali dalle posizioni 

.

- Montare le 

fi

 bbie 

 (in dotazione) con i componenti corrispondenti

  del kit di 

fi

 ssaggio 

 

 (in dotazione).

690 Enduro e 690 SMC

- Rimuovere la sella (v. manuale d’uso).
- Rimuovere le viti originali dalle posizioni 

.

- Montare le 

fi

 bbie 

 (in dotazione) con i componenti corrispondenti

  del kit di 

fi

 ssaggio 

 

 (in dotazione).

- Montare la sella (v. manuale d’uso).

Summary of Contents for 78112978100

Page 1: ...3 213 521 78112978100 UNIVERSAL REAR BAG 5L 05 2016 INFORMATION KTM Sportmotorcycle GmbH 5230 Mattighofen Austria www ktm com 3213521...

Page 2: ...n sports activities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or co...

Page 3: ...ab 2017 SX F und 125 150 SX ab 2016 5 1x Riemen 470 mm 2x Riemen 250 mm 2x Riemen 350 mm 2x Haltelasche Montage Haltelaschen Lieferumfang und passende Bauteile aus dem Befestigungskit Lieferumfang zu...

Page 4: ...scharfen Reinigungsmittel und raue Putzutensilien Schwerg ngige Rei verschl sse k nnen mit etwas Talkumpulver wieder g ngig gemacht werden Information Textilmaterialien k nnen bei l ngerer und intensi...

Page 5: ...ate components from the fitting kit included Mount the seat see the Owner s Manual Scope of supply 1x rear bag 78112978060 1x strap 470 mm 2x straps 250 mm 2x straps 350 mm 2x straps loop 1x fitting k...

Page 6: ...st be adhered to The maximum permitted speed with a mounted rear bag is 130 km h Check all connections for tightness of fit regularly Care instructions To clean the rear bag use warm soapy water and a...

Page 7: ...iti EXC e 250 SX dal 2017 SX F e 125 150 SX dal 2016 5 n 1 cinghia da 470 mm n 2 cinghie da 250 mm n 2 cinghie da 350 mm n 2 fibbie Montaggio Assemblare le fibbie in dotazione e i componenti corrispon...

Page 8: ...teriore monta ta di 130 km h Controllare regolarmente che tutti i collegamenti siano ben saldi Nota per la manutenzione Per pulire la borsa posteriore utilizzare acqua saponata calda e un panno morbid...

Page 9: ...2x vis EXC et 250 SX partir de 2017 SX F et 125 150 SX partir de 2016 5 1x sangle 470 mm 2x sangles 250 mm 2x sangles 350 mm 2x attaches de maintien Montage Assembler les attaches de maintien fournies...

Page 10: ...ec la sacoche arri re est 130 km h V rifier r guli rement le serrage de tous les assemblages Instructions d entretien Pour nettoyer la sacoche arri re utiliser une solution savonneuse chaude et un chi...

Page 11: ...de 2016 5 1x correa de 470 mm 2x correas de 250 mm 2x correas de 350 mm 2x bridas de sujeci n Montaje Ensamblar las bridas de sujeci n volumen de suministro y los componentes correspondientes del kit...

Page 12: ...cidad m xima permitida con la maleta trasera est limi tada a 130 km h Comprobar peri dicamente que todos los enganches est n bien sujetos Instrucciones de cuidado Para limpiar la maleta trasera utiliz...

Reviews: