background image

4

DEUTSCH

 

Bitte beachten Sie, dass sich beim Fahren mit Gepäck das 
Fahrverhalten ändern kann!
Die maximale Zuladung der Hecktasche beträgt 3 kg!
Es gilt die von KTM genannte, max. Zuladung des Fahrzeugs!
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit mit Hecktasche liegt bei 
130 km/h!
Prüfen Sie regelmäßig alle Verbindungen auf festen Sitz!

P

fl

 egehinweis

Verwenden Sie zum Reinigen der Hecktasche warme Seifenlauge und ein weiches, sauberes Tuch.
Für die Reißverschlüsse eignet sich Kernseife und eine weiche Bürste. Spülen Sie mit klarem Wasser nach.
Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und raue Putzutensilien.
Schwergängige Reißverschlüsse können mit etwas Talkumpulver wieder gängig gemacht werden.

Information

Textilmaterialien können bei längerer und intensiver Sonneneinstrahlung leichten Farbveränderungen unterliegen und ausblei-
chen.
Das lässt sich trotz der Verwendung höchster Textilqualität nicht vermeiden, weshalb KTM dafür keine Haftung übernimmt.
Wir bitten um Verständnis.

Taschenmontage

- Den langen Riemen 

 (Lieferumfang) zwischen dem Rücklicht 

  und dem Heckteil positionieren, mit der Hecktasche 

 (Lieferum-

  fang) verbinden und festspannen.
- Die vorderen beiden Riemen 

 oder 

 (alles Lieferumfang) durch

  die Haltelaschen 

 ziehen, mit der Hecktasche 

 verbinden und 

  festspannen.
- Hecktasche auf festen Sitz kontrollieren.

Summary of Contents for 78112978100

Page 1: ...3 213 521 78112978100 UNIVERSAL REAR BAG 5L 05 2016 INFORMATION KTM Sportmotorcycle GmbH 5230 Mattighofen Austria www ktm com 3213521...

Page 2: ...n sports activities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or co...

Page 3: ...ab 2017 SX F und 125 150 SX ab 2016 5 1x Riemen 470 mm 2x Riemen 250 mm 2x Riemen 350 mm 2x Haltelasche Montage Haltelaschen Lieferumfang und passende Bauteile aus dem Befestigungskit Lieferumfang zu...

Page 4: ...scharfen Reinigungsmittel und raue Putzutensilien Schwerg ngige Rei verschl sse k nnen mit etwas Talkumpulver wieder g ngig gemacht werden Information Textilmaterialien k nnen bei l ngerer und intensi...

Page 5: ...ate components from the fitting kit included Mount the seat see the Owner s Manual Scope of supply 1x rear bag 78112978060 1x strap 470 mm 2x straps 250 mm 2x straps 350 mm 2x straps loop 1x fitting k...

Page 6: ...st be adhered to The maximum permitted speed with a mounted rear bag is 130 km h Check all connections for tightness of fit regularly Care instructions To clean the rear bag use warm soapy water and a...

Page 7: ...iti EXC e 250 SX dal 2017 SX F e 125 150 SX dal 2016 5 n 1 cinghia da 470 mm n 2 cinghie da 250 mm n 2 cinghie da 350 mm n 2 fibbie Montaggio Assemblare le fibbie in dotazione e i componenti corrispon...

Page 8: ...teriore monta ta di 130 km h Controllare regolarmente che tutti i collegamenti siano ben saldi Nota per la manutenzione Per pulire la borsa posteriore utilizzare acqua saponata calda e un panno morbid...

Page 9: ...2x vis EXC et 250 SX partir de 2017 SX F et 125 150 SX partir de 2016 5 1x sangle 470 mm 2x sangles 250 mm 2x sangles 350 mm 2x attaches de maintien Montage Assembler les attaches de maintien fournies...

Page 10: ...ec la sacoche arri re est 130 km h V rifier r guli rement le serrage de tous les assemblages Instructions d entretien Pour nettoyer la sacoche arri re utiliser une solution savonneuse chaude et un chi...

Page 11: ...de 2016 5 1x correa de 470 mm 2x correas de 250 mm 2x correas de 350 mm 2x bridas de sujeci n Montaje Ensamblar las bridas de sujeci n volumen de suministro y los componentes correspondientes del kit...

Page 12: ...cidad m xima permitida con la maleta trasera est limi tada a 130 km h Comprobar peri dicamente que todos los enganches est n bien sujetos Instrucciones de cuidado Para limpiar la maleta trasera utiliz...

Reviews: