KSB STAAL 100 AKD, Operating Manual

Page: 45 / 72

6 Commissioning/Start-up/Shutdown
45 of 72
0570.81/22-EN
Material Subseries
12)
[°C]
20 100 150 200 250 300 350 400 425 450 475 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650
10 CrMo 9-10
1.7380/
11 CrMo 9-10
1.7383 C 268 248 232 217 213 202 187 177 173 167 162 136 119 104 91 79 69 58 51 - - - - - - - -
D 408 377 354 331 323 308 284 269 262 254 246 207 181 158 138 119 104 89 78 - - - - - - - -
E 539 498 467 437 427 407 376 355 345 335 325 275 239 210 183 158 138 117 103 - - - - - - - -
F 657 608 570 533 521 496 459 434 422 409 397 335 292 255 223 193 168 144 126 - - - - - - - -
X10CrMoVNb9-1
1.4903 C - - - - - - - - - - - - - 245 225 204 185 166 148 131 116 102 89 78 67 59 50
D - - - - - - - - - - - - - 324 296 270 244 214 195 174 154 135 117 103 87 77 67
E - - - - - - - - - - - - - 470 429 391 353 316 283 251 221 197 170 148 126 112 96
F - - - - - - - - - - - - - 514 472 428 387 347 311 275 244 215 186 162 139 122 105
X10CrWMoVNb9-2
1.4901 C - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 134 120 107 94 82 71 61 53
D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 201 180 160 142 123 106 92 79
E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 262 234 208 184 160 138 120 103
F - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 314 281 250 221 192 166 144 124
6.2.5 Pressure/temperature ratings for STAAL 40 AKK/AKKS
Table 12: Permissible operating pressure [bar] (to EN 1092-1)
16)
PN Material [°C]
RT
17)
100 150 200 250 300 350 400 450
10 P 235 GH / P 265 GH 10,0 9,2 8,8 8,3 7,6 6,9 6,4 5,9 3,2
16 16,0 14,8 14,0 13,3 12,1 11,0 10,2 9,5 5,2
25 25,0 23,2 22,0 20,8 19,0 17,2 16,0 14,8 8,2
40 40,0 37,1 35,2 33,3 30,4 27,6 25,7 23,8 13,1
6.2.6 Pressure/temperature ratings for STAAL 100 AKK/AKKS
Table 13: Permissible operating pressure [bar] (to EN 1092-1) 18)
PN
Material [°C]
Designation Number RT
19)
100 150 200 250 300 350 400 450 460 470 480 490 500 510 520 530
63
P 250 GH 1.0460 63,0 58,5 55,5 52,5 48,0 43,5 40,5 37,5 20,7 - - - - - - - -
P 265 GH 1.0425 63,0 58,5 55,5 52,5 48,0 43,5 40,5 37,5 20,7 - - - - - - - -
16 Mo 3 1.5415 63,0 63,0 63,0 63,0 61,5 54,0 51,0 47,1 43,5 40,3 37,2 34,1 31,0 27,9 - - -
13 CrMo 4-5 1.7335 63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 60,0 56,7 53,1 50,5 47,9 45,4 42,8 41,1 34,8 28,2 23,4
100
P 250 GH 1.0460 100,0 92,8 88,0 83,3 76,1 69,0 64,2 59,5 32,8 - - - - - - - -
P 265 GH 1.0425 100,0 92,8 88,0 83,3 76,1 69,0 64,2 59,5 32,8 - - - - - - - -
16 Mo 3 1.5415 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 97,6 80,9 74,7 69,0 64,0 59,1 54,2 49,2 44,2 - - -
13 CrMo 4-5 1.7335 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 95,2 90,0 84,2 80,2 76,1 72,0 68,0 65,2 55,2 44,7 37,1
6.2.7 Pressure/temperature ratings for AKR/AKRS
Flanged ends, type AKR (to EN 1092-1)
20)
Table 14: Permissible operating pressures [bar]
21)
PN
Material [°C]
Designation Number RT
22)
100 150 200 250 300 350 400 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550
63
P 250 GH 1.0460 63,0 58,5 55,5 52,5 48,0 43,5 40,5 37,5 20,7 - - - - - - - - - -
13 CrMo 4-5 1.7335 63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 60,0 56,7 53,1 50,5 47,9 45,4 42,8 41,1 34,8 28,2 23,4 18,3 14,7
100
P 250 GH 1.0460 100,0 92,8 88,0 83,3 76,1 69,0 64,2 59,5 32,8 - - - - - - - - - -
13 CrMo 4-5 1.7335 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 95,2 90,0 84,2 80,2 76,1 72,0 68,0 65,2 55,2 44,7 37,1 29,0 23,3
16 0P 250 GH
1.0460 160,0 148,5 140,9 133,3 121,9 110,4 102,8 95,2 52,5 - - - - - - - - - -
16
Operating pressures to DIN 2401 are also permissible.
17
RT: room temperature (-10 °C to +50 °C)
18 Operating pressures to DIN 2401 are also permissible.
19 RT: room temperature (-10 °C to +50 °C)
20 Operating pressures to DIN 2401 are also permissible.
21
The valves are suitable for temperatures down to -10 °C.
22 RT: room temperature (-10 °C to +50 °C)