263
262
FR
NL
NO
FI
IT
EL
SK
PL
BG
DE
DA
SV
ES
PT
CS
HU
RU
RO
HR
EN
UK
З
А
Г
А
ЛЬ
Н
Е
ОБСЛ
У
ГОВ
У
В
АНН
Я
Н
алежне
обслуговування
приладу
допоможе
подовжити
термін
його
служби
та
зберегти
неповторний
смак
кави
.
К
ОЛИ
П
ОТРІБ
Н
О
С
П
ОРО
ЖН
ЮВ
А
ТИ
П
ІДДО
Н
ДЛЯ
К
Р
АП
ЕЛЬ
?
К
оли
поплавці
в
піднятому
положенні
,
вказуючи
на
надмірне
заповнення
піддона
.
ОБСЛ
У
ГОВ
У
В
АНН
Я
П
ІДДО
НУ
ДЛЯ
К
Р
АП
ЕЛЬ
• П
іддон
для
крапель
служить
для
збирання
води
або
кави
,
що
витікає
з
приладу
під
час
приготування
та
після
нього
.
• В
ажливо
регулярно
спорожняти
його
та
завжди
ставити
на
місце
.
• З
міркувань
гігієни
рекомендуємо
щодня
розбирати
піддон
для
крапель
,
окремо
мити
всі
деталі
й
дати
їм
висохнути
перед
тим
,
як
вставляти
назад
у
машину
.
• Д
ив
.
короткий
посібник
користувача
—
МИТТЯ ПІДДОНУ ДЛЯ КРАПЕЛЬ,
рис
. 1-2-3-4-5-6-7. П
іддон
для
крапель
можна
мити
в
посудомийній
машині
без
металевої
решітки
.
К
ОЛИ
С
П
ОРО
ЖН
ЯТИ
К
О
Н
ТЕЙ
Н
ЕР
ДЛЯ
МЕЛЕ
Н
ОЇ
КА
ВИ
?
У
контейнер
для
меленої
кави
потрапляє
перемелена
кава
.
• С
порожняйте
контейнер
для
меленої
кави
,
коли
з
’
являється
відповідне
сповіщення
на
екрані
машини
.
• Ч
ищення
можна
проводити
частіше
,
але
коли
засвічується
відповідний
індикатор
,
прилад
реєструє
очищення
контейнера
Н
едотримання
наведених
вище
вказівок
щодо
регулярного
спорожнення
контейнера
для
меленої
кави
може
призвести
до
пошкодження
приладу
.
З
міркувань
гігієни
рекомендуємо
щодня
мити
контейнер
для
меленої
кави
гарячою
водою
з
милом
і
дати
йому
висохнути
перед
тим
,
як
знову
вставляти
в
машину
. Д
ив
.
короткий
посібник
користувача
—
ОЧИЩЕННЯ ЛОТКА ДЛЯ
МЕЛЕНОЇ КАВИ,
рис
. 1-2-3-4-5.
Н
е
мити
в
посудомийній
машині
.
ОБСЛ
У
ГОВ
У
В
АНН
Я
РЕЗЕРВ
УА
Р
У
ДЛЯ
ВОДИ
Д
ля
збереження
аромату
кави
й
із
міркувань
гігієни
рекомендуємо
використовувати
чисту
воду
,
щодня
мити
резервуар
для
води
губкою
під
гарячою
водою
і
дати
йому
висохнути
перед
тим
,
як
знову
вставляти
в
машину
.
ОБСЛ
У
ГОВ
У
В
АНН
Я
К
О
Н
ТЕЙ
Н
ЕР
У
ДЛЯ
ЗЕРЕ
Н
К
авові
зерна
можуть
залишати
жирні
сліди
на
стінках
контейнеру
для
зерен
,
що
може
впливати
на
смак
кави
. Д
ля
найкращого
смаку
й
із
міркувань
гігієни
ми
радимо
видаляти
цей
наліт
сухою
м
’
якою
ганчіркою
кожного
разу
,
коли
ви
заповнюєте
резервуар
.
!
В
ажл
и
во
! Н
е
мийте
контейнер
для
зерен
у
воді
,
бо
вода
в
контейнері
для
зерен
може
пошкодити
машину
.
Я
К
І
ДЛЯ
ЧОГО
П
РОВОДИТИ
ТЕХ
Н
ІЧ
Н
Е
ОБСЛ
У
ГОВ
У
В
АНН
Я
СИСТЕМИ
П
ОД
А
ЧІ
МОЛО
КА
П
ІСЛЯ
П
РИГОТ
У
В
АНН
Я
МОЛОЧ
Н
ИХ
НАП
ОЇВ
?
ДОПОМОГА Й НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ
!
В
ажл
и
во
. Щ
об
завжди
отримувати
молочну
пінку
однакової
якості
,
радимо
виконувати
наведені
дії
з
обслуговування
ОБСЛ
У
ГОВ
У
В
АНН
Я
СИСТЕМИ
П
ОД
А
ЧІ
МОЛО
КА
Т
е
х
н
іч
не
о
бс
лу
г
овуванн
я
Кол
и
?
По
яс
ненн
я
З
а
с
о
би
,
щ
о
в
и
ко
рис
тову
ю
ть
ся
:
П
ромивання
системи
подачі
молока
30 s
- 20 ml
П
ісля
кожного
приготування
напою
з
молоком
,
коли
з
’
являється
підказка
на
екрані
.
Ц
я
процедура
дозволяє
промити
систему
подачі
молока
. С
истему
подачі
молока
можна
промити
будь
-
коли
.
Р
учне
очищення
глечика
для
молока
30 s
П
ісля
кожного
приготування
напою
з
молоком
Р
екомендуємо
мити
глечик
для
молока
в
гарячій
воді
з
милом
після
кожного
використання
.
Г
аряча
вода
+
мило
+
губка
Р
учне
миття
трубки
для
молока
30 s
П
ісля
кожного
приготування
напою
з
молоком
Г
лечик
для
молока
можна
мити
в
посудомийній
машині
без
кришки
.
Ц
я
процедура
промивання
полягає
в
очищенні
трубки
та
сопла
для
подачі
молока
вручну
гарячою
водою
одразу
ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ.
Г
аряча
вода
+
мило
+
засіб
для
чищення
трубки
Р
учне
очищення
системи
подачі
молока
5 min
П
ісля
отримання
сповіщення
або
коли
завгодно
Ц
е
очищення
передбачає
розбір
і
чистку
знімного
блоку
«К
апучино
одним
дотиком
». Р
адимо
регулярно
чистити
його
для
отримання
оптимальної
молочної
пінки
. Д
ив
.
розділ
5
короткого
посібника
користувача
—
РЕТЕЛЬНЕ ОЧИЩЕННЯ СИСТЕМИ
ПОДАВАННЯ МОЛОКА ВРУЧНУ (5 ХВ).
Г
олка
для
чистки
(D3)
І
Н
ШІ
П
РОЦЕД
У
РИ
ОБСЛ
У
ГОВ
У
В
АНН
Я
Т
е
х
н
іч
не
о
бс
лу
г
овуванн
я
Кол
и
?
По
яс
ненн
я
З
а
с
о
би
,
щ
о
в
и
ко
рис
тову
ю
ть
ся
:
П
ромивання
кавової
системи
45 s
– 30 ml
П
ісля
двох
днів
простою
машини
або
в
будь
-
який
інший
час
.
Ц
я
процедура
дає
змогу
промити
кавову
систему
машини
. Д
ля
цього
використовується
лише
гаряча
вода
. В
она
гарантує
збереження
справжнього
смаку
кави
.
П
ромивання
системи
подачі
чаю
30 s
– 20 ml
П
ісля
приготування
чаю
.
Д
ає
змогу
промити
систему
гарячою
водою
для
збереження
справжнього
смаку
чаю
чи
трав
’
яного
напою
.
О
чищення
13 min
- 600 ml
П
ісля
отримання
сповіщення
або
коли
завгодно
.
З
міркувань
гігієни
та
задля
збереження
якості
кави
рекомендуємо
очищати
й
осушувати
систему
подачі
кави
в
машині
. Ц
е
гарантує
неповторність
смаку
ваших
напоїв
.
1
таблетка
для
чищення
KRUPS
№
1
В
идалення
накипу
20 min
- 600 ml
П
ісля
отримання
сповіщення
або
коли
завгодно
.
К
оли
не
надто
багато
напоїв
було
приготовано
й
ще
немає
потреби
у
видаленні
накипу
,
ця
функція
є
неактивною
.
О
чищення
машини
забезпечить
її
нормальне
функціонування
та
видалить
будь
-
які
відкладення
накипу
або
нальоту
. Ц
ей
крок
дуже
важливий
для
оптимальної
роботи
та
довговічності
приладу
.
1
пакет
для
усунення
накипу
KRUPS
№
2
!
В
ажл
и
во
! Я
кщо
ваш
прилад
оснащений
нашим
картриджем
Claris
—
Aqua filter System F088,
витягніть
його
перед
початком
процедури
очищення
від
накипу
.